风骨 Fenggu 指作品中由纯正的思想感情和严密的条理结构所形成的刚健劲拔、具强大艺术表现力与感染力的神韵风貌。其准确含义学 ..

风教 Moral Cultivation 原义为教育感化，后侧重指风俗教化，即文学艺术作品对改变世情民风所起的教育感化作用。源于《毛诗序》 ..

法 Law 法律和法律制度。在古代，“法”和“礼”都是对人行为的规范；“礼” 即礼教，旨在扬善；“法”即刑罚，旨在惩恶。“法 ..

长城 The Great Wall 也称“万里长城”。由城墙、敌楼、关城、烽火台等多种建筑工事构成 的完整的防御体系。公元前 3 世纪，秦 ..

春秋笔法 The Style of The Spring and Autumn Annals 指编撰《春秋》的原则、方法。即用简洁的文字语句，婉转含蓄地表达 一定 ..

得人者兴，失人者崩 He Who Obtains the Support of the People Will Rise; He Who Loses theSupport of the People Will Come ..

诚意 Be Sincere in Thought 使追求日用伦常之道的意愿真实无妄。“诚意”出自《大学》，与格物、致知、正心、修身、齐家、治国 ..

春秋 The Spring and Autumn Annals / The Spring and Autumn Period 儒家经典之一。相传由孔子根据鲁国编年史编订加工而成，记 ..

词曲 Ci (Lyric) and Qu (Melody) 词（可以配乐歌唱的长短句诗体）和曲（可以配乐歌唱的韵文体）两种文学体式的并称，在《四库 ..

丹青 Painting in Colors 丹和青是中国古代绘画常用的两种颜色，早期中国画常用丹砂、青雘（huo）一类矿物颜料“勾线填色”，因 ..

淡泊 Quiet Living with No Worldly Desire 恬淡宁静。最初指清心寡欲、平和恬淡的一种人生态度。道家主张“淡”，认为淡而无味 ..

典雅 Classical Elegance 指文章典范雅正。最初指写文章要有经典依据，文章的思想内容应纯正高尚，以经典文献特别是儒家的义理 ..

动静 Movement and Stillness 事物存在的两种基本状态。就具体事物的存在状态而言，事物或运动或静止。两种状态是对立的，但也 ..

鼎 Ding (Vessel) 古代用于烹煮食物的器物，也是重要的礼器。相传夏禹铸九鼎，象征九州，成为夏、商、周三代传国的重要器物，被 ..

繁缛 Overly Elaborative 指诗文辞藻华丽、描写详尽（与“简洁”相对）。西晋时期以陆机为代表，在文学创作上出现了追求辞藻富 ..

尽心 Exert One’s Heart / Mind to the Utmost 充分体认和发挥内心固有的善端。“尽心”是由孟子提出的一种道德修养方法。“尽 ..

参验 Cross-checking and Verification 通过观察、比较获得验证，是检验认识与言论正确与否的一种方法。“参验”之法在先秦时期 ..

空灵 Ethereal Effect 指文学艺术作品中所呈现的飘逸灵动的艺术境界与风格。与“充实”相对。空灵并非空虚无物，它并不脱离具体 ..

旷达 Broad-mindedness / Unconstrained Style 指诗歌作品中所体现的超然物外、旷放通达的胸襟和艺术风格。是作者通达的人生观 ..

不战而胜 Win Without Resorting to War 不用交战就已战胜敌人。源于古代著名的军事家孙武。孙武提出，最高明的用兵方略是“不 ..

浩然之气 Noble Spirit 盛大而充盈于生命之中的正直之气。孟子认为“浩然之气”是与道义相匹配的，由内而生，非得自于外。个人 ..

寄托 Entrusting 指诗歌作品通过形象化而寄寓作者的主观认识或感受，并能激发读者的联想。“寄”是寄寓一定的思想内容和个人情 ..

博爱 Extensive Love to Benefit All 广泛地爱，惠及所有的人。“博”即广泛、广大；“爱”即“惠”，惠及 众人。古人认为，“ ..

礼尚往来 Reciprocity as a Social Norm 礼注重相互往来和互惠。“礼”即礼制;“尚”即崇尚、注重。指人与人之间、组织与组织之 ..

飘逸 Natural Grace 指诗歌作品中所表现出的逍遥自适、超凡脱俗、无拘无束的审美情趣和艺术风格。作为一个诗学术语，它也集中体 ..

标举兴会 Distinctiveness and Spontaneity 亦作“兴会标举”。“标举”有“标明、突出”之义，后来引申出“鲜明、高超、独特” ..

边塞诗 Frontier Poetry 一种以塞外风光、边境战事及戍边生活为主要创作题材的诗歌流派。其作品或描绘奇异鲜明的塞外风光，或反 ..

器 Qi (Vessel) 实在的器物或具体的职官、身份等。“器”是有形的或可以具体描述的。每一种“器”都具有特定的形态、功用或能力 ..

气骨 Qigu (Emotional Vitality and Forcefulness) 指作品的气势与骨力。多形容文学艺术作品所呈现出的刚健劲拔的精神气度和力 ..