[文人墨客]千古绝画一江雪——柳宗元《江雪》
[table=450,#99cccc,#99cccc,1][tr][td]
[table=450,#ffffff,#99cccc,1][tr][td][/td][td] [/td][td][/td][/tr][tr][td][color=#99cccc][/color][/td][td][table=400,#99cccc,#99cccc,1][tr][td][table=400,#ffffff,#99cccc,1][tr][td][img]http://l.paipai.fm/118851/14/12/01/198_12837162_89b4c665ec033b1.jpg[/img][/td][/tr][/table][align=center][table=100%,#ffffff,#99cccc,1][tr][td=1,1,1%] [/td][td][b][color=#4bacc6][size=4]江雪[/size]
[size=4]千山鸟飞绝，万径人踪灭。[/size]
[size=4]孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。[/size]
[size=3]
翻译：
所有的山，飞鸟全都断绝；所有的路，不见人影踪迹。
江上孤舟，渔翁披蓑戴笠；独自垂钓，不怕冰雪侵袭。
赏析：江雪是一首五言绝句，仅仅只有二十字，然却给我们描绘出了一幅一舟、一老翁在万物孤寂、漫天冰雪中独自垂钓之景。。张谦宜曾说绝句“短而味长，入妙尤难”，因此写出好的绝句难，写出千古流传的绝句更是难上加难,而柳宗元的《江雪》却是成为了千古名句，不仅被历代的诗人口口称赞，更是有无数的丹青妙手借此篇绘出不少动人的江天雪景图。
柳宗元少年成才，但是在政坛上却并不如意，21一岁柳宗元就少年及第，之后因看清政治上的黑暗腐败而参加了以王叔文为首的永贞革新，但是变革仅仅只有180天就失败了，之后柳宗元就被贬为永州司马，他在任所名为司马，实际上是毫无实权而受地方官员监视的“罪犯”。官署里没有他的住处，不得不在和尚庙——龙兴寺的西厢里安身，而此后半年柳宗元之母也因病去世，因此柳宗元的诗多是抒发抑郁不平的感慨，风格淡雅，语言峻洁，感情沉挚，韵味深长。
《江雪》是柳宗元被贬永州后所作，全诗共有二十字，但这二十字就描绘出了一幅渔翁寒江独钓图，表达了诗人永贞革新失败后，虽处境孤独，但仍傲岸不屈的性格。
柳宗元为我们创造了峻洁清冷的艺术境界，千山鸟飞绝，万径人踪灭”描写雪景，“千山”“万径”都是夸张语，正是因为“千山”、“万径”都是雪，才使得“鸟飞绝”、“人踪灭”；孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪，万物寂静千山雪飘，然而只有一老翁披着蓑衣，独自一人在漫漫的江雪上独自垂钓，“孤”与“独”二字已经显示出他的远离尘世，甚至揭示出他清高脱俗、兀傲不群的个性特征。
鸟飞绝，人踪灭，这个世界是如此的孤独与寂寞，这个世界又是如此的凄冷与孤寂。这首诗形象的反映出了柳宗元被贬永州以后不甘届从而又倍感孤独的心理状态。
江雪此诗千古流传，每当我读江雪之时就感觉自己好似在欣赏一幅画卷，画卷徐徐展开印入眼帘的首先是飞雪弥盖着的千万重山，山中寂静无声，飞雪慢慢飘落，它在半空飞舞飘落在山上、江边，它覆盖住了世间所有的黑暗，覆盖住了江上的孤舟，同时也落在了垂钓人的身上，清冷孤寂同时也让人感觉好似脱离了尘世。[/size][/color][/b]
[/td][td=1,1,1%] [/td][/tr][/table][/align][/td][/tr][/table][/td][td][color=#99cccc] [/color] [/td][/tr][tr][td][/td][td] [/td][td][/td][/tr][/table][align=right][color=#ffffff][/color][/align][/td][/tr][/table]
[table=450,#ffffff,#99cccc,1][tr][td][/td][td] [/td][td][/td][/tr][tr][td][color=#99cccc][/color][/td][td][table=400,#99cccc,#99cccc,1][tr][td][table=400,#ffffff,#99cccc,1][tr][td][img]http://l.paipai.fm/118851/14/12/01/198_12837162_89b4c665ec033b1.jpg[/img][/td][/tr][/table][align=center][table=100%,#ffffff,#99cccc,1][tr][td=1,1,1%] [/td][td][b][color=#4bacc6][size=4]江雪[/size]
[size=4]千山鸟飞绝，万径人踪灭。[/size]
[size=4]孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。[/size]
[size=3]
翻译：
所有的山，飞鸟全都断绝；所有的路，不见人影踪迹。
江上孤舟，渔翁披蓑戴笠；独自垂钓，不怕冰雪侵袭。
赏析：江雪是一首五言绝句，仅仅只有二十字，然却给我们描绘出了一幅一舟、一老翁在万物孤寂、漫天冰雪中独自垂钓之景。。张谦宜曾说绝句“短而味长，入妙尤难”，因此写出好的绝句难，写出千古流传的绝句更是难上加难,而柳宗元的《江雪》却是成为了千古名句，不仅被历代的诗人口口称赞，更是有无数的丹青妙手借此篇绘出不少动人的江天雪景图。
柳宗元少年成才，但是在政坛上却并不如意，21一岁柳宗元就少年及第，之后因看清政治上的黑暗腐败而参加了以王叔文为首的永贞革新，但是变革仅仅只有180天就失败了，之后柳宗元就被贬为永州司马，他在任所名为司马，实际上是毫无实权而受地方官员监视的“罪犯”。官署里没有他的住处，不得不在和尚庙——龙兴寺的西厢里安身，而此后半年柳宗元之母也因病去世，因此柳宗元的诗多是抒发抑郁不平的感慨，风格淡雅，语言峻洁，感情沉挚，韵味深长。
《江雪》是柳宗元被贬永州后所作，全诗共有二十字，但这二十字就描绘出了一幅渔翁寒江独钓图，表达了诗人永贞革新失败后，虽处境孤独，但仍傲岸不屈的性格。
柳宗元为我们创造了峻洁清冷的艺术境界，千山鸟飞绝，万径人踪灭”描写雪景，“千山”“万径”都是夸张语，正是因为“千山”、“万径”都是雪，才使得“鸟飞绝”、“人踪灭”；孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪，万物寂静千山雪飘，然而只有一老翁披着蓑衣，独自一人在漫漫的江雪上独自垂钓，“孤”与“独”二字已经显示出他的远离尘世，甚至揭示出他清高脱俗、兀傲不群的个性特征。
鸟飞绝，人踪灭，这个世界是如此的孤独与寂寞，这个世界又是如此的凄冷与孤寂。这首诗形象的反映出了柳宗元被贬永州以后不甘届从而又倍感孤独的心理状态。
江雪此诗千古流传，每当我读江雪之时就感觉自己好似在欣赏一幅画卷，画卷徐徐展开印入眼帘的首先是飞雪弥盖着的千万重山，山中寂静无声，飞雪慢慢飘落，它在半空飞舞飘落在山上、江边，它覆盖住了世间所有的黑暗，覆盖住了江上的孤舟，同时也落在了垂钓人的身上，清冷孤寂同时也让人感觉好似脱离了尘世。[/size][/color][/b]
[/td][td=1,1,1%] [/td][/tr][/table][/align][/td][/tr][/table][/td][td][color=#99cccc] [/color] [/td][/tr][tr][td][/td][td] [/td][td][/td][/tr][/table][align=right][color=#ffffff][/color][/align][/td][/tr][/table]
[ 此帖被~轻丝物语在2014-12-01 18:07重新编辑 ]
