|
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
【译文】
国都已经破碎不堪，只有山河还在。长安城里又是春天了，但是经过叛军的烧杀抢掠，早已满目荒凉，到处长着又深又密的草木。
虽然春花盛开，但看了不是使人愉快，而是让人流泪，觉得花好像也在流泪；虽然到处是春鸟和鸣，但心里由于和家人离别而忧伤，听了鸟鸣，不仅不高兴，还让人惊心。
战乱持续了很长时间了，家里已久无音讯，一封家信可以抵得上一万两黄金那么宝贵。
由于忧伤烦恼，头上的白发越来越稀少，简直连簪子也戴不了了。
赏析：
从这首诗里充分感受到杜甫忧国忧民的愁怀，很多作者写春天都是充满正面的清新绿意盎然，而杜甫偏偏反其道而行写一个衰败的春天。彼时的京城正经过安史之乱，到处一片残破之像，家园都凋零了，诗人见到这片景像内心凄楚又想起久未有音讯的家人，所以写下此诗。
「国破山河在，城春草木深」诗的一开头就揭露出彼时的京城状况，从前的鲜衣怒马从前的繁荣安盛，如今早已不复当日的热闹繁华。通过「破」跟「深」字表达了诗人内心的哀痛心情，昔日的长安城跟如今的长安城两相对比，形成强烈的反差，国都不再是往日熟悉的国都。往昔的春天应该是鸟语花香，如今却只余残桓败瓦，草木都长得又深又密。
「感时花溅泪，恨别鸟惊心」这两句带上了强烈的个人色彩，鸟儿跟花儿都不是有感情的人物，但是通过诗人的笔寄予感情。春天的花盛开了，但是花儿也像在流泪；春天的鸟儿应该是开心的啼叫，但是听了鸟儿的鸣声后觉得惊心。
「烽火连三月，家书抵万金」诗人想到当前的局势，战争还没有完全结束，时局动荡之下交通不便往返的交信亦很漫长，此时此刻一封家书都能抵得上万金。尤见得家书的珍贵，也是无数个与家人失去联络人的最深切盼望，渴望知道家人是否安好，渴望一家团聚，但是在这个战乱的时刻知道消息显得这么困难。
「白头搔更短，浑欲不胜簪。」最尾这句充分体现了作者内心的愁痛之情。烽火连天，家书又及侯不至，想起无数个因为战争而分离的家庭，想起久未有音讯的家人，内忧外患难以排遣，时不时的搔发，发现青丝早已变白，而头发也越来越稀疏了，连簪子都戴不了，想想就觉得很心酸。这里充分可以看到作者内心的忧愁，一年又一年的等待，通过青丝变白发交代了时间的流逝，然而内心的思念以及忧愁依然铺满心头，久久不散。
全诗读来非常感伤，春天应该是万象更新的季节，但作者感受到更多的是战争带来的国破家亡，以及因为战乱而流离的家园。春望，从望到眼前的景观再到诗人抒发自己内心的情感，过渡自然，充分感受到杜甫忧国忧民为天下人的愁怀。
| 
