[文人墨客]乱世偷渡静时光——《江村》杜甫_诗词歌赋

楼主 2015-06-26

江村杜甫

•.●．•.●．•●．•.●．•●．•.●．•.●．•●．•●．•.●．•.●．•●．•.●．

江村杜甫
清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自去自来梁上燕,相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩。
但有故人供禄米,微躯此外更何求？

译文

清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随。老妻正在用纸画一张棋盘，小儿子敲打着针作一只鱼钩。只要有老朋友给予一些钱米，我还有什么奢求呢？

诗人简介：杜甫字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。

赏析：杜甫生活于唐朝由盛转衰的历史时期，时经安史之乱，这是杜甫生活相对平和的日期，这首《江村》正是作于此时，《江村》是一首七言律诗，唐肃宗上元元年夏，饱经颠沛流离的杜甫在朋友的资助下，在四川成都郊外的浣花溪畔盖了一间草堂，在饱经战乱之苦后，生活暂时得到了安宁，妻子儿女同聚一处，重新获得了天伦之乐。这首诗正作于这期间。

     首联“清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。”首先“清江”既指浣花溪，诗人以“清”字描述此溪，突出了小溪环绕中，村庄的幽静自然，一个“抱”字把浣花溪环绕村子的形态拟人化，一曲、一抱犹如慈母将孩子抱入怀中。而第二联本诗首联第二句“事事幽”三字，是全诗关紧的话，是全诗的文眼，提挈一篇旨意。中间四句，紧紧贴住“事事幽”，一路叙下。开头两句，就定下了全诗的氛围，挈领了全诗的旨意。万事悠悠，历经磨难的诗人不再有担忧和愁烦，且自怡然欣赏这村中的景色。

       “自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥。看吧，新建的草堂刚刚落成，就有顽皮的小燕子轻快地飞过来又飞过去，没有人去理会它们，可是它们自在地玩得那么开心，真像活泼的小孩子一样。诗人捋着胡子呵呵笑着，信步走到了江边，江上有两只白鸥在轻柔地浮游，它们或前或后，时而交颈而鸣，时而追逐着在水面上打着圈儿——它们一定是一对相亲相爱的情侣。

    诗人借景抒情，觉得自己此时就像那燕子与白鸥，体会到快乐，心情愉快，终于感觉到了闲适，可以轻松的赏乐景抒乐情。全诗前后啮合，照应紧凑。“堂上燕”属“村”，“水中鸥”属“江”；颔联两“自”字，两“相”字，当句自对；“去”“来”与“亲”“近”又上下句为对；堂上燕、水中鸥也是上下为对。

      “老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。”诗人怀着愉快的心情缓步向家中走去，看见老伴正坐在门前的树荫下，在纸上画着什么，走近看时，原来是一个棋局。“叮叮”的声音传来，小儿子在埋头认真地敲着一根针，这个贪玩的孩子，他是要自己做个鱼钩儿，好去江边钓鱼玩。

       颈联的“画”字、“敲”字，字皆现成。且两句皆用朴直的语气，最能表达夫妻投老，相敬弥笃，稚子痴顽，不隔贤愚的意境。历代评家一致赞美前四句自然天成，深入浅出，清真优美，但是对颈联则褒贬不一。批评者贬其“琐屑近俗”，赞美者称其“亲切近情”，“尽其伦理之和”，“宜与智者道”。

       “但有故人供禄米，微躯此外更何求？”诗人从眼前和乐安宁的生活场景中发出感叹：有老朋友赠送我粮食和他的俸禄，我这个平凡卑贱的人还有什么可求的呢？这两句看似庆幸、表示满足的话，仔细读来，其实不知潜含着多少悲苦和酸辛。杜甫能够居住在成都草堂，全赖友人的帮助，眼前虽有这样的和乐与安宁，却是建立在对别人的依赖之上的。被后人尊为“诗圣”的伟大诗人，却要靠着别人的赠与才能活下去，而且还要说自己“更何求”，即没有别的要求。这语言越是平静从容，越是让读者心感酸楚、为之落泪。

      结句，忽转凄婉，很有杜甫咏怀诗的特色。杜甫有两句诗自道其做诗的甘苦，尾联表面上是喜幸之词，而骨子里包藏着一丝悲苦之情。曰“但有”，就不能保证必有；曰“更何求”，正说明已有所求。  反问的语气更说明诗人内心的悲苦。

　

[ 此帖被~轻丝物语在2015-06-26 09:26重新编辑 ]

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +120

佐京墨。(内阁元老)

沙发 2015-07-01

慢慢评分中。。。。

[『活动』] [文人墨客]乱世偷渡静时光——《江村》杜甫