Sonnet 18
Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer’s lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines
And often is his gold complexion dimmed;
And every fair from fair sometimes declines,
By chance or nature’s changing course untrimmed;
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou own;
Nor shall death brag thou wander in his shade,
When in eternal lines to time thou grow:
So long as men can breathe, or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.
By William Shakespeare
十四行诗 第18首
能不能让我来把你比作夏日？
你可是更加可爱，更加温婉；
狂风会吹落五月里盛开的花朵，
夏季的日子又未免太短暂；
有时候苍天的巨眼照得太灼热，
他那金彩的脸色也会被被遮暗；
每一样美呀,总会（离开美丽）凋落，
被时机或者自然的代谢所摧残；
但是你永久的夏天决不会凋枯，
你永远不会失去你美的形象；
死神夸不着你在他影子里的踟蹰，
你将在不朽的诗中与时间同长；
只要人类在呼吸，眼睛看得见，
我这诗就活着，使你的生命绵延。
（屠岸 译）
这首诗主题是赞美诗歌赞美文字，人类的生命有限，终有一天走向死亡，而文学作品一代传一代，只要有人写有人看就会流传，人力所及有限但诗歌却永不朽。 诗的开头在赞美夏天，夏天有温暖的太阳，夏天各种活力无限，夏天花开正盛，夏天的繁星很美，夏天让人心情开朗。但是呢这世上从无绝对，夏天也有让人狠狈的时候，例如被突如其来的大雨淋成落汤鸡，例如阳光太炽热把草都烤焦了，例如夏天阳光太猛容易起山火引致草木凋零。而且四季回轮，夏天也不过是短短一个季节，一旦夏天过了那些美丽的事物要再等下一个夏季才能见到。 因此诗人觉得人生苦短，自然景观总会有凋零的一天，美丽的景色都是有时效性的，不可能持久，短暂的停留在记忆深处，很快的就会被另一些新奇事物所取代。这或许是由于人类都是贪新鲜，抑或者其实因为这世上美好的实在有太多，而我们的眼睛能看见的也实在是太多了，记忆有限，想要抓住人类的眼球就要不断的争奇出鲜，类似孔雀开屏来吸引异性的注意。 人的一生在有限的时光里能记位多少事情呢？当年老时回想这一生可有什幺是一直念念不忘的？是那个曾经伤害过你的人？是你恣意飞扬的青春？是你郁郁不得志的梦想？是你可望不可及的大神？或许是青春时来不及去实现的企望呢？ 生命有限，当一个人从这个世界上消失，属于他的存在痕迹也会慢慢消失，当亲近的人逐渐不在时，能记得这个曾经深深存在彼此生命里的又有多少人呢？每天都有旧生命飘逝，也每天都有新生命诞生，此消彼长，新旧取代，没有生命是永恒的，没有事物是永久存在的，这是大自然的真理。 但是诗人觉得文学作品与生命不同，写作是件快乐的事情，抒发自己的情感，当作品有人看有人了解有人吟诵，这作品就有了存在的意义与价值，或许这也是诗人热爱写作的其中一个原因。 古代柳永作品「有井水处吟柳永诗」这不就正正说明这个道理吗？只要有人，文学作品就能永远传承，即使写作的作者已经不在这世上，但后人都能根据他的诗作来了解他赏析他，这就是文学作品的价值与意义。 说起来的确是这个道理，从小到大我们读了多少的文学作品，不管是任何体裁，不管作者是否名家，只要肯写只要有人读就有留下存在的痕迹。此时此刻你我的赏析作品放在网上，虽然未必有人看有人评，但我们也只是在表达我们的感受，并不一定要得到认同不是吗？ 文学作品的美好在于每个人从不同角度去看就有另一番不同的思维，文学作品的美妙在于只要敢写就不愁没有地方发表，只要有勇气到处都是你的读者。 我们只是普通人，文学作品未必比得上学识渊博之人，但是鲁迅不是说过「我手写我心」吗？把感受化作文字直抒胸臆，有一种情想要倾诉，文字是最好的朋友，最贴心的陪伴。 让我们一起畅游文学世界吧。 |
