《相见欢》——剪不断，理还乱
[paragraph][color=#333333][b]相见欢[/b][/color]
[color=#333333]无言独上西楼，月如钩。 寂寞梧桐深院锁清秋。[/color]
[color=#333333]剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。[/color]
[color=#333333]<br>[/color]
[color=#333333]<br>[/color]
[color=#333333]
[size=4][b] 译文[/b][/size]
默默无言，孤孤单单，独自一人缓缓登上空空的西楼。
抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。
低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。
那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。
<br>
<br>
一直都很喜欢李煜的词，虽然他不能算是一位合格的、优秀的君王，但他是一位很优秀的词人。他的词，用句优美，意境深刻，给我留下了难忘的映像。就像这首《相见欢》。
<br>
这首词作于李煜亡国之后，昔日的一国之君，如今却变为阶下囚，实在是让人不得不涌起千钟愁绪。自己一个人孤独的走上了西楼，只有那冷清的月亮与李煜相伴，在他的眼里，院中的梧桐也显得如此的寂寞，是受到了自己心情的影响吧。亡国的痛苦一直伴随着他，使他有一种无法言说的沉重感。
<br>
国破家亡，变为阶下囚，这些都是让人悲哀的事情，如今集中在李煜身上，他的愁“剪不断，理还乱”，更形象的表现出了他的无奈。李煜这首词让我不得不叹惋，为他感到惋惜。
<br>[/color]
[color=#333333]无言独上西楼，月如钩。 寂寞梧桐深院锁清秋。[/color]
[color=#333333]剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。[/color]
[color=#333333]<br>[/color]
[color=#333333]<br>[/color]
[color=#333333]
[size=4][b] 译文[/b][/size]
默默无言，孤孤单单，独自一人缓缓登上空空的西楼。
抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。
低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。
那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。
<br>
<br>
一直都很喜欢李煜的词，虽然他不能算是一位合格的、优秀的君王，但他是一位很优秀的词人。他的词，用句优美，意境深刻，给我留下了难忘的映像。就像这首《相见欢》。
<br>
这首词作于李煜亡国之后，昔日的一国之君，如今却变为阶下囚，实在是让人不得不涌起千钟愁绪。自己一个人孤独的走上了西楼，只有那冷清的月亮与李煜相伴，在他的眼里，院中的梧桐也显得如此的寂寞，是受到了自己心情的影响吧。亡国的痛苦一直伴随着他，使他有一种无法言说的沉重感。
<br>
国破家亡，变为阶下囚，这些都是让人悲哀的事情，如今集中在李煜身上，他的愁“剪不断，理还乱”，更形象的表现出了他的无奈。李煜这首词让我不得不叹惋，为他感到惋惜。
<br>[/color]
