[『赋』] 终身误——曹雪芹

[table=70%,#aad1d2,#aad1d2,1][tr][td] [color=#aad1d2][/color][table=100%,#779a9b,#aad1d2,1][tr][td][b][size=2][color=#ffffff][font=impact]✿[/font][/color][/size][/b][/td][td][size=3][color=#ffffff][font=宋体][b]●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●[/b][/font][/color][/size][/td][/tr][/table][align=center]
[/align]
[table=100%,#779a9b,#9bc3c4,1][tr][td][align=center][color=#ffffff][font=宋体] [/font][size=3][font=impact][b]终身误[/b][/font][/size][/color][/align][align=center][color=#ffffff][size=3][font=impact][b]                    曹雪芹
[/b][/font][/size][size=2][font=宋体][/font][/size][/color][align=center][color=#ffffff][size=2][font=宋体]........................................................[/font][/size][/color][/align][align=center][align=center][color=#ffffff] 都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。[/color][/align][align=center][color=#ffffff]空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。[/color][/align][align=center][color=#ffffff]叹人间，美中不足今方信：纵然是齐眉举案，到底意难平。[/color][/align][/align][/align][color=#ffffff]译文：  [/color][color=#ffffff]这支曲子是以贾宝玉的口气写的，它明确地抒发了对钗、黛的不同思想感情。贾宝玉和林黛玉虽不得结合为夫妻，却终生互相怀念，说明他们有共同的思想基础，这就是反对封建礼教，鄙弃功名利禄；贾宝玉和薛宝钗同床异梦，冷漠无情，说明他们之间没有共同的志趣。贾宝玉敢于反对封建统治阶级给他们安排的"金玉良缘"，而永远忠于"木石前盟"，说明他具有强烈的反对封建礼教的民主自由思想。他不满意命运的摆布，尽管贾母给他安排了锦衣玉食，尽管薛宝钗对他"齐眉举案"，百般顺从，但他仍然"抑制不住内心的愤懑"，"到底意难平"！他认为，"金玉良缘"，不仅是"美中不足"，而简直是毁灭性的打击，他悲痛地感叹人生，控诉社会，恨不能把积郁在内心的深沉感情统统发泄出来！
[/color][color=#ffffff]
[/color][color=#ffffff]这首曲唱的是宝玉、宝钗、黛玉三个人。当中的“俺”指的当然是宝玉，宝钗具备封建阶级女性的一切“美德”，她比黛玉更符合荣府少奶奶的标准，不管她自己是否有意去争取，她都是胜利者。然而宝玉一心只在从小一起长大的林妹妹身上。宝、黛志向一致，趣味相投，在大观园长期生活中建立起死生不渝的爱情。有情的不能成为眷属，无情的反倒硬被拉在一起，这是封建时代常见的婚姻悲剧，贵族社会也不例外。黛玉淌着眼泪度过了短暂的一生死了。宝玉同冷美人宝姐姐结了婚。没有爱情的婚姻不可能有幸福。他对黛玉刻骨铭心的爱情一刻不停地折磨着他，再加上家业破败，他亲爱的姐妹们或死或散，全部被抛入黑暗的深渊。他对这个世界彻底幻灭了，最后毅然悬崖撒手，当了和尚，一定了之。而宝钗要孤独凄凉地去熬未来的岁月，其实也是个失败者。宝、钗、黛三人的爱情悲剧，实质是社会悲剧。[/color][color=#ffffff]                         [/color][/td][/tr][/table][/td][/tr][/table]