引用第6楼lijin8803960于2008-02-15 12:49发表的 :
这个是圣.桑的<骷髅之舞>中文翻译
—
本帖被 Kalid^赦生° 从 小说故事 移动到本区(2011-01-07)
—
棺材里躺着一具骷髅
神情略显寂寞和忧伤
思忖着如何逃出这禁锢
去和同伴们欢舞
恍然间它触摸到了另一只手
原来它已和同伴们一起
在平安夜的最后时刻
手牵手围着坟墓
欢快地跳起了芭蕾
偏偏这时它怀疑自己是否在做梦
才发现手脚早已错位
原来自己依旧躺在冰凉的棺材里
可怜它在棺材里还梦游
常把自己搞得遍体鳞伤
就在它暗自神伤时
偏偏又听到同伴们载歌载舞
一曲“今夜无人入眠”
使它不禁嚎啕大哭起来
压抑许久的情感终于爆发
可惜有谁能听见
渐渐地
它被自己的泪水所淹没
很快腐烂了......
它终于能欢快地跳舞了
——在地狱的烈火中独舞
它唯一能感觉到的
是自己歇斯底里的笑声
在回荡
回荡......
神情略显寂寞和忧伤
思忖着如何逃出这禁锢
去和同伴们欢舞
恍然间它触摸到了另一只手
原来它已和同伴们一起
在平安夜的最后时刻
手牵手围着坟墓
欢快地跳起了芭蕾
偏偏这时它怀疑自己是否在做梦
才发现手脚早已错位
原来自己依旧躺在冰凉的棺材里
可怜它在棺材里还梦游
常把自己搞得遍体鳞伤
就在它暗自神伤时
偏偏又听到同伴们载歌载舞
一曲“今夜无人入眠”
使它不禁嚎啕大哭起来
压抑许久的情感终于爆发
可惜有谁能听见
渐渐地
它被自己的泪水所淹没
很快腐烂了......
它终于能欢快地跳舞了
——在地狱的烈火中独舞
它唯一能感觉到的
是自己歇斯底里的笑声
在回荡
回荡......
