《山行留客》作者：张旭 山光物态弄春辉，莫为轻阴便拟归。 纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。 译文 春光明媚，山岚万物都在各自呈现着自己的佳妙之处，是多么的美好，所以请不要因为天色微阴便要打算回归。要知道，即便是晴明的天气里毫无雨意，走进云雾深处，那水气也依然会沾湿你身上之衣。 点评： 这是一首留客诗。春天来了，山里的景色非常美，山光物态弄春晖，一个弄字，把春天山中胜景生动地展现了出来，也许有桃花盛开，也许有溪流奔淌，也许有春莺啼啭，这个“弄”字，与红杏枝头春意“闹”的闹字有异曲同工之妙。弄春晖，春意闹，二者可谓是绝对。 这么美好的景色，正适宜与二三好友共同踏青赏景，所谓良辰美景赏心乐事，人间四美也。谁知天公不作美，天边却上来一片阴云，朋友担心会下雨，于是提出该回去了，不然的话被雨拦在路上会把衣服打湿的。 主人兴致正高，而且也舍不得朋友离开，于是想办法来挽留朋友的脚步。朋友担心的是雨会打湿衣服，于是就从这个角色来想理由来挽留。 于是主人提出了一个理由，我们本来是打算爬山的，即使不下雨，在晴天的时候，爬山爬到高处，进入云雾深处之时，水汽也是会把衣服沾湿的。反正衣服总是要湿的，何必因为担心下雨而放弃登山的胜景呢？ 这个理由的确颇有说服力，记得在爬黄山的时候，进入云海中，感觉呼吸到的空气都是湿润的，湿度非常地大，后来摸一下衣服都感觉有点湿湿的。这也是登山的经验之谈吧。 所以这首诗里的主人以此来劝朋友留下来继续游玩，而不是因为天阴而放弃。不知道最后诗里的朋友留下来了没有，但读到这首诗的读者们，估计大多可能会因为这个挽留而留下来的吧。 |
-
- 倒序阅读 只看楼主
-
-
