聪明得无可救药,高贵得无与伦比,隐藏在毒舌背后的善良,对人性洞若观火的敏锐……这就是我对那个男人的第一感觉。
我迷恋上他,只用一小时,在我十岁时。
歇洛克·福尔摩斯。我喜欢这个译法,带着百年前伦敦的深沉与庄重。
从厚厚的一套《福尔摩斯探案集》里,我第一次察觉了可以跨越空间和时间来自异性的魅力,第一次领悟到了每个女孩年幼时都会有的“长大后一定要嫁给某某某”的期待,然后猛然意识到,有生之年,无法相逢。
于是,在其他同龄的女孩们或沉迷于电视剧口袋书里英俊男主的魅力或和邻桌男孩偷尝青涩恋情时,我怀抱着领先于同龄人的审美既骄傲又寂寞。
他是聪明的,所以能够在见面不到五分钟里推测出华生刚从阿富汗退役,能够为整个伦敦的官方侦探和私家侦探排忧解难;他是高尚的,所以愿意包庇因饱受爵士丈夫家庭虐待而失手害死丈夫的布莱肯斯特尔夫人,愿意为年轻孤独的依娃女士的未来而和他最讨厌的勒索犯米尔沃顿谈判;他是负责的,为了委托人的要求,可以几天不吃饭高烧不退扮作重症病人,也可以深夜去制服印度最毒的蛇沼地蝰蛇,甚至深入峡谷寻找变异的大型猎犬(在原著《巴斯克维尔的猎犬》中猎犬是实际存在的);他同样也是宽容体贴的,在和华生的贝克街合租生活开始阶段,他为自己经常占用公共的起居室接待访客而经常向华生道歉,华生在不知道作者的情况下批评福尔摩斯发表在报纸上的文章是“废话连篇”,并声称“一辈子也没有见过这样无聊的文章”,而福尔摩斯却非常平静地回答:“那篇是我写的。”。
荧屏上的福尔摩斯,每个版本都有自己独特的魅力,有的幽默,有的风流,有的毒舌。但是,没有谁能取代柯南·道尔笔下的歇洛克·福尔摩斯。
这样一位从维多利亚时代走出来的,风度翩翩又理智冷静的绅士,是让整个伦敦的罪犯都感到惶恐害怕的存在。他好似一架用于推理观察的最为完美的机器,却又不乏人性的温情脉脉,愿意为他厌恶的才智平庸的平民们的安全殚精竭虑,愿意为他所轻视的柔弱女性(维多利亚时代的女性确实十分软糯)隐瞒难堪声张正义。
1893年,柯南·道尔在《最后一案》中让歇洛克·福尔摩斯和他的死敌莫里亚蒂教授一起葬身莱辛巴赫瀑布,伦敦市民配上黑袖箍来悼念这位虚拟侦探的逝去。迫于伦敦市民的压力,柯南·道尔在1903年让神通广大的神探在《空屋》中重新回归,在《最后一案》中,柯南·道尔明显吸取了教训,让福尔摩斯在结局悄然离去安逸养老,只留给世人一个清瘦的背影。福尔摩斯诞生一百年后,授爵标准苛刻而严肃的英国皇室授予了小说同名主人公大侦探福尔摩斯以爵士爵位,这是历史上第一次,一位书本上的虚拟人物被授爵。而《福尔摩斯探案集》诞生的一百多年后的今天,仍然有无数的人将信件寄往贝克街221B。其实没有人不知道,永远不会有一双沉稳坚定的手来打开那些信,也永远不会有一名眼神敏锐坚定举止大方得体的瘦高个侦探推开维多利亚风格的大门,但是有什么关系呢,我们愿意相信他一直活在他拼死维护安危的伦敦,愿意相信他还在和伦敦英国乃至世界的罪犯们战斗着,永远坚定而冷酷地行走在他自己的正义之路上。
“真实如钢,耿直如剑” ,这是柯南·道尔爵士的墓志铭,但我同样认为,这也是歇洛克·福尔摩斯的绝佳写照。
有生之年,终难相逢。这大概是我们这些原著迷们永远的遗憾吧。
我迷恋上他,只用一小时,在我十岁时。
歇洛克·福尔摩斯。我喜欢这个译法,带着百年前伦敦的深沉与庄重。
从厚厚的一套《福尔摩斯探案集》里,我第一次察觉了可以跨越空间和时间来自异性的魅力,第一次领悟到了每个女孩年幼时都会有的“长大后一定要嫁给某某某”的期待,然后猛然意识到,有生之年,无法相逢。
于是,在其他同龄的女孩们或沉迷于电视剧口袋书里英俊男主的魅力或和邻桌男孩偷尝青涩恋情时,我怀抱着领先于同龄人的审美既骄傲又寂寞。
他是聪明的,所以能够在见面不到五分钟里推测出华生刚从阿富汗退役,能够为整个伦敦的官方侦探和私家侦探排忧解难;他是高尚的,所以愿意包庇因饱受爵士丈夫家庭虐待而失手害死丈夫的布莱肯斯特尔夫人,愿意为年轻孤独的依娃女士的未来而和他最讨厌的勒索犯米尔沃顿谈判;他是负责的,为了委托人的要求,可以几天不吃饭高烧不退扮作重症病人,也可以深夜去制服印度最毒的蛇沼地蝰蛇,甚至深入峡谷寻找变异的大型猎犬(在原著《巴斯克维尔的猎犬》中猎犬是实际存在的);他同样也是宽容体贴的,在和华生的贝克街合租生活开始阶段,他为自己经常占用公共的起居室接待访客而经常向华生道歉,华生在不知道作者的情况下批评福尔摩斯发表在报纸上的文章是“废话连篇”,并声称“一辈子也没有见过这样无聊的文章”,而福尔摩斯却非常平静地回答:“那篇是我写的。”。
荧屏上的福尔摩斯,每个版本都有自己独特的魅力,有的幽默,有的风流,有的毒舌。但是,没有谁能取代柯南·道尔笔下的歇洛克·福尔摩斯。
这样一位从维多利亚时代走出来的,风度翩翩又理智冷静的绅士,是让整个伦敦的罪犯都感到惶恐害怕的存在。他好似一架用于推理观察的最为完美的机器,却又不乏人性的温情脉脉,愿意为他厌恶的才智平庸的平民们的安全殚精竭虑,愿意为他所轻视的柔弱女性(维多利亚时代的女性确实十分软糯)隐瞒难堪声张正义。
1893年,柯南·道尔在《最后一案》中让歇洛克·福尔摩斯和他的死敌莫里亚蒂教授一起葬身莱辛巴赫瀑布,伦敦市民配上黑袖箍来悼念这位虚拟侦探的逝去。迫于伦敦市民的压力,柯南·道尔在1903年让神通广大的神探在《空屋》中重新回归,在《最后一案》中,柯南·道尔明显吸取了教训,让福尔摩斯在结局悄然离去安逸养老,只留给世人一个清瘦的背影。福尔摩斯诞生一百年后,授爵标准苛刻而严肃的英国皇室授予了小说同名主人公大侦探福尔摩斯以爵士爵位,这是历史上第一次,一位书本上的虚拟人物被授爵。而《福尔摩斯探案集》诞生的一百多年后的今天,仍然有无数的人将信件寄往贝克街221B。其实没有人不知道,永远不会有一双沉稳坚定的手来打开那些信,也永远不会有一名眼神敏锐坚定举止大方得体的瘦高个侦探推开维多利亚风格的大门,但是有什么关系呢,我们愿意相信他一直活在他拼死维护安危的伦敦,愿意相信他还在和伦敦英国乃至世界的罪犯们战斗着,永远坚定而冷酷地行走在他自己的正义之路上。
“真实如钢,耿直如剑” ,这是柯南·道尔爵士的墓志铭,但我同样认为,这也是歇洛克·福尔摩斯的绝佳写照。
有生之年,终难相逢。这大概是我们这些原著迷们永远的遗憾吧。