大家来吐槽——八一八那些又囧又雷的古龙翻拍剧
—
本帖被 鱼尺素。 从 品书评文 移动到本区(2013-03-18)
—
[size=3]看过古龙原著的都知道，现在的翻拍古龙电视剧把原著糟蹋到了一个什么地步，简直堪比JJ上的玛丽苏崩坏同人，作为原著粉，今天就来八一八这些天怒人怨的雷剧。篇幅有限，本人仅将剧情及人设崩坏之处列出，欢迎大家品评指正。[/size]
[color=#ff0000]PS:只对剧不对人，错的是编剧导演不是演员，若有演员粉丝请勿见怪[/color]
[size=3][color=#7030a0][b]一、《楚留香传奇》 拍砖剧：朱孝天版[/b][/color][/size]
[size=2][b]原著楚留香父母不详，电视剧凭空蹦出认母的戏码；
原著无花第二部就死，电视剧里坚挺的到结尾还活着，还在第三部来了段二女争夫的戏码；
原著石观音是无花的妈，勾引楚留香不成反被杀，电视剧里成了无花的姐姐，和楚留香有一段铭心刻骨的恋情。最后居然出现了”白发魔女”；
原著水母阴姬是个女同，武林第一人，电视剧里却成了被男人抛弃的怨妇，到处认儿子；
原著多次提到“雁蝶为双翼，花香满人间”，电视剧只余花蝴蝶，不见姬冰雁
原著中原一点红为天下第一杀手，冷酷无情，电视剧里沦落为好色之辈，见个姑娘就心动
至于原著里的楚留香的三位青梅竹马，编剧大概太厚爱她们了，把别人的东西都给了她们；南宫灵的帮主之位和曲无容的老公被安到李红袖身上；原著苏蓉蓉的名字，黑珍珠的戏份，琵琶公主的身份三者合一成了电视版苏姑娘；至于宋甜儿，她的戏份从原著中已无迹可寻，
总结：，第一部大致符合原著，第二部便开始编造，第三部已是天马行空，与原著再无关系 [/b][/size]
[size=3][color=#7030a0][/color][/size]
[size=3][color=#7030a0][b]二、《武林外史》 拍砖剧：沈浪王艳版[/b][/color][/size]
[size=3]有人珠玉在前，我就不献丑了，原文地址在此[/size][url=http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=701236][size=3]花间集注——武林外史评论归档[/size][/url][size=3] ，引用一段[/size]
[quote][b]原著里，沈七在一起后，才遇到白，电视里“反过来”成沈飞先在一起，再移情朱。原著里，白是快活王之女，白要嫁父，电视里“反过来”成朱是快活王之女，朱要嫁父。原著里白被拍卖，电视里“反过来”成朱被拍卖。原著里，沈天君和沈浪的父子关系，古龙用暗示，电视剧里陈阿姨来明示。原著里，王夫人是仙子是原配，电视里成了家妇快活王跟她还是二婚。原著里，白飞飞的妈眼瞎腿残，电视里白飞飞的妈黑山老妖一样飞来飞去。原著里白飞飞母亲早死，自己奋斗，电视里宫主转正了但老宫主学乾隆放位不放权。原著里气使刚硬阴酷，被白飞飞毒倒，电视里成了受气包，苦恋白飞飞。原著里色使也就稍比路人甲重要点，电视里却戏份吃重执着要向东方不败致敬。原著里死了的如快活王王夫人气使色使在电视剧里都活着，原著里活着的且直接关系《多情》的王怜花白飞飞，电视里却挂了……不一而足。
原著里，公子的出场，古龙一共写了三次，还难得为他吊回书袋，多么豪华的待遇，电视里，天上掉下个王八儿，还是脸先着地的；原著里，公子被老爹迁怒后笑着抱怨“在别人身上受了气，何苦拿我来出”，电视里，老大个爷们动不动就尔康状五官扭曲马景涛状咆哮“我不是你儿子你不是我爹我没有你这样的爹”，；原著里，公子一身本事来自王夫人，势力遍布十三省，巢穴几十处，电视里武功偷沈浪爹的，无奈偷完还是那么挫……偷完武功还要偷钱，否则王偷偷只能住青楼…… 原著里，公子不论武功计谋都与沈浪一时瑜亮，古龙极其狡猾回避掉两人正儿八经动手，只借沈浪“性命相搏不知鹿死谁手”的自谦、快活王的“你二人联手本王也要退避三舍”，以及快活林藤树下让人遐想又让人澎湃的对峙不遗余力打造他的武林双子星，电视里……[/b][/quote]
[b][size=3][color=#7030a0]三，萧十一郎 拍砖剧：吴奇隆朱茵版[/color][/size][/b]
[size=2][b]原著里沈璧君与连城璧成亲在前还怀了孩子，与萧十一郎相识相恋在后；电视剧里正好相反，沈与萧相识在前，小连成了横刀夺爱之人，连沈璧君的身子都碰不到，孩子更不知哪去了[/b][/size]
[size=2][b]原著里逍遥侯是个变态的侏儒，建造了玩偶山庄囚禁武林群雄，最后被萧十一郎所杀；电视剧里逍遥侯成了杨开泰的爹，原著精巧绝伦的玩偶山庄成了个阴森原始的山洞，最后被连城璧所杀[/b][/size]
[size=2][b]原著里连城璧是连家独子，逍遥侯倒是有个妹妹叫冰冰；电视剧里连城璧成了抱养的，这也成为他后来报复社会的原因之一，还多了个妹妹叫连城瑾，这个妹妹后期又成了冰冰，简直莫名其妙，而电视剧里占很大篇幅的这个妹妹与两个男人的纠葛，爱着哥哥却被弟弟强暴什么的，简直一出狗血剧[/b][/size]
[size=2][b]总结：编剧你是有多恨小连才让本来都是属于他的老婆孩子爹娘都成了抢来偷来的啊[/b][/size]
[size=3][/size]
[size=3][/size]
[size=3][color=#7030a0][b]四、[/b][/color][color=#7030a0][b]绝代双骄[font=Calibri] [/font]拍砖剧：林志颖苏有朋版[/b][/color][/size]
[size=2][b]原著邀月宫主爱的是江枫，因爱生恨报复江枫；电视剧邀月爱的是燕南天，依然报复江枫[/b][/size]
[size=2][b]原著十大恶人恶有恶报，自相残杀而死；电视剧里改邪归正，为了小鱼儿被邀月所杀[/b][/size]
[size=2][b]原著里十二生肖依次出场戏份不轻，电视剧里除了魏无牙实在砍不掉其余人都没了[/b][/size]
[size=2][b]原著里慕容家族为武林世家，地位崇高，电视剧里被邀月一抬手灭掉了[/b][/size]
[size=2][b]原著里后四十回苏樱出场，成为小鱼儿官配，电视剧里她就没能出现。倒是原著里比路人甲强上那么一点的小仙女成了女主[/b][/size]
[size=2][b]最莫名其妙的一点，原著里两人通过自己的聪明才智分析诸多疑点发现二人实为孪生兄弟；电视剧里两人却是通过“心灵感应”发现的，就是天天做梦梦见对方，然后一见面就认出来了，不带这样糊弄人的[/b][/size]
[size=2][b]总结：此剧还算是改动比较少的，就是把原著内容砍掉的比较多，为了省事直接让邀月宫主把人杀光了，然后直接就大决战了[/b][/size]
[size=3]先写这么多，有空再继续八，大人物，浣花洗剑录等，有些看过的时间久了也记不太清了，请大家多多提醒[/size]
[color=#ff0000]PS:只对剧不对人，错的是编剧导演不是演员，若有演员粉丝请勿见怪[/color]
[size=3][color=#7030a0][b]一、《楚留香传奇》 拍砖剧：朱孝天版[/b][/color][/size]
[size=2][b]原著楚留香父母不详，电视剧凭空蹦出认母的戏码；
原著无花第二部就死，电视剧里坚挺的到结尾还活着，还在第三部来了段二女争夫的戏码；
原著石观音是无花的妈，勾引楚留香不成反被杀，电视剧里成了无花的姐姐，和楚留香有一段铭心刻骨的恋情。最后居然出现了”白发魔女”；
原著水母阴姬是个女同，武林第一人，电视剧里却成了被男人抛弃的怨妇，到处认儿子；
原著多次提到“雁蝶为双翼，花香满人间”，电视剧只余花蝴蝶，不见姬冰雁
原著中原一点红为天下第一杀手，冷酷无情，电视剧里沦落为好色之辈，见个姑娘就心动
至于原著里的楚留香的三位青梅竹马，编剧大概太厚爱她们了，把别人的东西都给了她们；南宫灵的帮主之位和曲无容的老公被安到李红袖身上；原著苏蓉蓉的名字，黑珍珠的戏份，琵琶公主的身份三者合一成了电视版苏姑娘；至于宋甜儿，她的戏份从原著中已无迹可寻，
总结：，第一部大致符合原著，第二部便开始编造，第三部已是天马行空，与原著再无关系 [/b][/size]
[size=3][color=#7030a0][/color][/size]
[size=3][color=#7030a0][b]二、《武林外史》 拍砖剧：沈浪王艳版[/b][/color][/size]
[size=3]有人珠玉在前，我就不献丑了，原文地址在此[/size][url=http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=701236][size=3]花间集注——武林外史评论归档[/size][/url][size=3] ，引用一段[/size]
[quote][b]原著里，沈七在一起后，才遇到白，电视里“反过来”成沈飞先在一起，再移情朱。原著里，白是快活王之女，白要嫁父，电视里“反过来”成朱是快活王之女，朱要嫁父。原著里白被拍卖，电视里“反过来”成朱被拍卖。原著里，沈天君和沈浪的父子关系，古龙用暗示，电视剧里陈阿姨来明示。原著里，王夫人是仙子是原配，电视里成了家妇快活王跟她还是二婚。原著里，白飞飞的妈眼瞎腿残，电视里白飞飞的妈黑山老妖一样飞来飞去。原著里白飞飞母亲早死，自己奋斗，电视里宫主转正了但老宫主学乾隆放位不放权。原著里气使刚硬阴酷，被白飞飞毒倒，电视里成了受气包，苦恋白飞飞。原著里色使也就稍比路人甲重要点，电视里却戏份吃重执着要向东方不败致敬。原著里死了的如快活王王夫人气使色使在电视剧里都活着，原著里活着的且直接关系《多情》的王怜花白飞飞，电视里却挂了……不一而足。
原著里，公子的出场，古龙一共写了三次，还难得为他吊回书袋，多么豪华的待遇，电视里，天上掉下个王八儿，还是脸先着地的；原著里，公子被老爹迁怒后笑着抱怨“在别人身上受了气，何苦拿我来出”，电视里，老大个爷们动不动就尔康状五官扭曲马景涛状咆哮“我不是你儿子你不是我爹我没有你这样的爹”，；原著里，公子一身本事来自王夫人，势力遍布十三省，巢穴几十处，电视里武功偷沈浪爹的，无奈偷完还是那么挫……偷完武功还要偷钱，否则王偷偷只能住青楼…… 原著里，公子不论武功计谋都与沈浪一时瑜亮，古龙极其狡猾回避掉两人正儿八经动手，只借沈浪“性命相搏不知鹿死谁手”的自谦、快活王的“你二人联手本王也要退避三舍”，以及快活林藤树下让人遐想又让人澎湃的对峙不遗余力打造他的武林双子星，电视里……[/b][/quote]
[b][size=3][color=#7030a0]三，萧十一郎 拍砖剧：吴奇隆朱茵版[/color][/size][/b]
[size=2][b]原著里沈璧君与连城璧成亲在前还怀了孩子，与萧十一郎相识相恋在后；电视剧里正好相反，沈与萧相识在前，小连成了横刀夺爱之人，连沈璧君的身子都碰不到，孩子更不知哪去了[/b][/size]
[size=2][b]原著里逍遥侯是个变态的侏儒，建造了玩偶山庄囚禁武林群雄，最后被萧十一郎所杀；电视剧里逍遥侯成了杨开泰的爹，原著精巧绝伦的玩偶山庄成了个阴森原始的山洞，最后被连城璧所杀[/b][/size]
[size=2][b]原著里连城璧是连家独子，逍遥侯倒是有个妹妹叫冰冰；电视剧里连城璧成了抱养的，这也成为他后来报复社会的原因之一，还多了个妹妹叫连城瑾，这个妹妹后期又成了冰冰，简直莫名其妙，而电视剧里占很大篇幅的这个妹妹与两个男人的纠葛，爱着哥哥却被弟弟强暴什么的，简直一出狗血剧[/b][/size]
[size=2][b]总结：编剧你是有多恨小连才让本来都是属于他的老婆孩子爹娘都成了抢来偷来的啊[/b][/size]
[size=3][/size]
[size=3][/size]
[size=3][color=#7030a0][b]四、[/b][/color][color=#7030a0][b]绝代双骄[font=Calibri] [/font]拍砖剧：林志颖苏有朋版[/b][/color][/size]
[size=2][b]原著邀月宫主爱的是江枫，因爱生恨报复江枫；电视剧邀月爱的是燕南天，依然报复江枫[/b][/size]
[size=2][b]原著十大恶人恶有恶报，自相残杀而死；电视剧里改邪归正，为了小鱼儿被邀月所杀[/b][/size]
[size=2][b]原著里十二生肖依次出场戏份不轻，电视剧里除了魏无牙实在砍不掉其余人都没了[/b][/size]
[size=2][b]原著里慕容家族为武林世家，地位崇高，电视剧里被邀月一抬手灭掉了[/b][/size]
[size=2][b]原著里后四十回苏樱出场，成为小鱼儿官配，电视剧里她就没能出现。倒是原著里比路人甲强上那么一点的小仙女成了女主[/b][/size]
[size=2][b]最莫名其妙的一点，原著里两人通过自己的聪明才智分析诸多疑点发现二人实为孪生兄弟；电视剧里两人却是通过“心灵感应”发现的，就是天天做梦梦见对方，然后一见面就认出来了，不带这样糊弄人的[/b][/size]
[size=2][b]总结：此剧还算是改动比较少的，就是把原著内容砍掉的比较多，为了省事直接让邀月宫主把人杀光了，然后直接就大决战了[/b][/size]
[size=3]先写这么多，有空再继续八，大人物，浣花洗剑录等，有些看过的时间久了也记不太清了，请大家多多提醒[/size]
[ 此帖被月流舒在2011-09-02 11:32重新编辑 ]
