张惠妹《排山倒海》英文版《珍珠港》主题曲

[align=center][table=400,#000000,#ff0000,5][tr][td] [font=宋体][align=left][size=2][color=#ffffff]There you will be 有你相依 Faith Hill 费丝.希尔 一部战争让位于爱情的电影，一首气势恢宏的歌，不亚于当年Celine Dion《泰坦尼克号》的配曲。——“此生有你是我的福佑”“在我心中总有你的一个位置，此生此世”“你的爱让我对你亏欠太多”“我所到之处无不有你的身影，无处不在”…… 这是电影《珍珠港》主题曲《有你相依》（There You Will Be），由获得格莱美奖的乡村女歌手费丝-希尔（Faith Hill）倾情奉献。张惠妹中文翻唱的名字是《排山倒海》，唱功比原唱并不逊色。 电影《珍珠港》简介： 两个飞行员和一个战地护士的爱情。 1941年12月7日，一个祥和的早晨，日军向美国在太平洋上最大的海军基地珍珠港发动突然袭击，进行了两个多小时的轰炸，致使美国太平洋舰队18艘战舰沉没或受重创，死亡、重伤和失踪人员不计其数。12月8 日，罗斯福总统向日本宣战，自此美国正式加入了第二次世界大战。就是在这段宏大的历史背景下，影片讲述了两个飞行员和一个美丽的女护士之间的感情纠葛。 There You Will Be When I think back on these times, and the dreams we left behind I'll be glad cause I was blessed to get to have you in my life When I look back on these days I'll look and see your face You were right there for me In my dreams I'll always see you soar above the sky In my heart there'll always be a place for you for all my life I'll keep a part of you with me And everywhere I am there you'll be And everywhere I am there you'll be Well, you showed me how it feels to feel the sky within my reach And I always will remember all the strength you gave to me Your love made me make it through oh, I owe so much to you You were right there for me In my dreams I'll always see you soar above the sky In my heart there'll always be a place for you for all my life I'll keep a part of you with me And everywhere I am there you'll be cause I always saw in you my life my strength And I wanna thank you now for all the ways You were right there for me You were right there for me In my dreams I'll always see you soar above the sky In my heart there'll always be a place for you for all my life I'll keep a part of you with me And everywhere I am there you'll be And everywhere I am there you'll be there you'll be 有你相依 忆起这段日子 和我们留下的美梦 我觉得很欣慰 能在一生中遇到你 实在是我的福气 每次回望这段日子 我便看得到你的面容 你就在那里守候著我 我常梦见你的灵魂 悠游於蓝天白云之间 我这辈子都会在心里 为你留下一个位置 我留住了你心魄一隅 天涯海角有你相依 是你使我明白 触碰到天空的感觉如何 我会铭记你给我的力量 你的深情使我坚强 我该偿还几许爱意 你就在那里守候著我 我常梦见你的灵魂 悠游於蓝天白云之间 我这辈子都会在心里 为你留下一个位置 我留住了你心魄一隅 天涯海角有你相依 从你身上我发现了 我的光明与力量之源 现在我要用尽千方百计 去向你传达满腔谢意 你就在那里守候著我 你就在那里守候著我 一直都在那里 你就在那里守候著我 我常梦见你的灵魂 悠游於蓝天白云之间 我这辈子都会在心里 为你留下一个位置 我留住了你心魄一隅 天涯海角有你相依[/color][/size][/align][/font] [/td][/tr][/table][/align] [flash=480,400,0]http://player.youku.com/player.php/sid/XNDQ4NDI5OTY=/v.swf[/flash]