▎▋论坛“最基本”常用语的英文说法（欢迎大家随时补充） ▌▎_English Corner

展雯(内阁元老)

楼主 2010-02-25

— 本帖被南宫苓执行加亮操作(2011-02-27) —

大家知道有关论坛的正确英语表达吗？

这次我们就来看一些最基本的吧！

Forum 这个词不用多说了吧。它是指整个论坛。
而一个论坛通常都包括很多版块，这个“版”就叫board。

Board 一个版上有很多的主题（topics），一个主题内包含许多帖子（posts）。版可以是加密的，只有管理员、版主和这个版的成员能看到内容。版也可以设成只读（read only），只有管理员才能发帖子。用户们（users）可以订阅一个版块，这样他们就能在邮件中看到这个版上的所有新帖子了。

Topic 主题，也叫做thread，包括同一主题（subject）下所有的帖子。管理员和版主可以关闭主题（lock a topic），也可以把一个主题加精（add to digest）、置顶（stick）、移动（move）、删除（delete）等等。

Post 帖子，是用户发表的一篇文章（A post is a single public message by a user. ）。可以是一个subject（开始一个新的主题），也可以是对已有topic的回复。帖子发表后，用户还可以再编辑和删除。

Newbie 新人，新手。记住这可是这个词的正确拼法，其他不规则的拼写往往带有贬义，最好不要用。

①Bump, bump up
顶
看到一个好帖子、好提议，忍不住要 “顶”一下，就是用的这个词啦！你可以来个简单的“Bump!”，或者完整的“I'm going to bump the thread (up).”记住不要写“Ding”，老外可不明白你为什么要敲下铃铛在这里。　

②Troll
可以指发恶意帖进行挑衅、使正常的讨论无法继续的行为，也可以指“潜水”（就是“只看帖不回帖”）。
它还可以当名词，指干上述勾当的人。
另外，“潜水”最常用的是lurk，“潜水员”就是lurker。 troll虽然也有这层意思，但不常用。

③Flame
指论坛成员在发生意见分歧后上升到人身攻击的行为。
这样的行为可是非常不好，应该尽量避免。对于那些蓄意挑起人身攻击的人，应该人人得而诛之。

④My two cents
意思相当于my opinion/take on this issue，往往可以起到避免纷争的作用。
比如，在表达完自己对某个问题的看法后，你可以说一句：Just my 2 cents.
潜台词就是：May or may not be right. Others may or may not agree.

此外，常用的，大家也比较熟悉的句式：

Thank you for your support!(这个我常用O(∩_∩)O) 感谢您的支持和理解。

I （can't ）agree with you. 我（不）赞同您的观点。

Your post is very interestinguseful! 您的帖子实在太有趣了太有用了（太有意义了）

Thank you for your hard worksharing. 您辛苦了。(谢谢您的分享.)

Nonsense! 胡说八道！

Cheer up! 振作点！

Go for it! 加油！

Calm down！冷静一点！

Your thought isn’t really right, please think it again . 你的想法不是很合适，再想想。

I’m looking bad. 不好意思。

Not interested 不太感兴趣

Do you mean it ? 你是当真的吗？
I don’t think so . 我认为不是。

I found it . 我找到了。

I think so . 我认为是这样的。

I knew it . 我早知道了。

I noticed that. 我注意到了。

It’s incredible! 真是难以置信！

It’s different. 那是不同的。

It’s funny. 很滑稽。

Just wonderful! 简直太棒了!

I'm On your side我全力支持你。

Believe it or not! 信不信由你!

I can't follow you．我不懂你说的。

The rumor had no basis．那谣言没有根据。

That makes no difference．没什么区别。

The whole world knows that．全世界都知道。

本贴只可回复相关主题：即论坛常用语的英文说法的补充。

谢谢您的参与和支持。非相关回复，一律删除。

[ 此帖被左。微希在2012-07-09 13:13重新编辑 ]

倒序阅读只看楼主

- 236503362
- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
lindd236503362(博览群书)

沙发 2010-03-09

JUST SO SO

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +2

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
欲求不满(略有小成)

板凳 2010-03-14

Wow...They are useful 4 me...for solving my aspiration about expressing sentences in English

Add some items for communicating in forum:

imho/imo（in my humble opinion/in my opinion）：在我看来，常见于论坛

idk（I don’t know）：我不知道

lmao（laughing my arse/ass off）：笑死我了。遇到真正搞笑的事，可以这么说，不过有点粗俗

rofl（rolling on the floor laughing）：笑到摔到地上

lol（laugh out loud）：大声地笑

g2g（got to go）：要走了。原句是I’ve got to go

btw（by the way）：这个大多数人都会用，就是“顺便再说一句”的意思

F2F/FTF = Face To Face

FYA = For Your Amusement 仅为博君一笑（自译= = ）

Ya = You

pass by   路过

webmaster 版主

rookie 菜鸟

old hand 老鸟

_______________________________________

Popular column，Just 4 Fun:

Money is not a problem 不差钱

What brother is smoking is not a cigarette, but loneliness!   哥抽得不是烟，是寂寞

Life is like a tea table, with bitter cups placed all over it 人生就像茶几，上面摆满了杯具

Don't be obsessed with brother. He is only a legend   不要迷恋哥，哥只是个传说

look up at sky with an innocent 45 angel 纯洁的45度角仰望天空
[ 此贴被欲求不满在2010-03-14 18:06重新编辑 ]

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +10

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
圣小果(热心会员)

地板 2010-03-20

from my point of view ；as far as I am concerd 在我看来，就我而言
green hand 新手
I have no idea of it
It is beyond my imagination 这超出了我的想象
so beautiful
How cool
you are so brillant 你真好

本帖最近评分记录：共 2 条评分派派币 +6

- 156073496
- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
低调的低调(热心会员)

4楼 2010-04-10

pass by

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +2

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
alence(牙牙学语)

5楼 2010-04-14

long time no see 好久不见

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +2

- 156073496
- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
低调的低调(热心会员)

6楼 2010-04-25

For Your Amusement

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +2

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
时空结飞(才华横溢)

7楼 2010-05-15

That 's too bad. 真是太遗憾了。注意！不是what a pity,这种说法早就过时了

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +5

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
我是烧卖(博览群书)

8楼 2010-05-22

Ditto! 表示我也是

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +2

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
little555(文坛巨匠)

9楼 2010-06-03

ul,u/l= upload
pw=password
OP=original poster
n00b=newbie
N/A=Not applicable
BTW=By the way

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +5

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
我是烧卖(博览群书)

10楼 2010-06-25

skint 手头有点紧（暂时的）

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +2

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
meimei00(派派贵宾)

11楼 2010-07-09

⑩I’m looking bad.
不好意思。
well, this sentense....

If I were you, I would like to say
不好意思 = Excause me......

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +5

- 358547847
- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
-v芥豆3生花v-(自由撰稿)

12楼 2010-07-16

make it. 完成
get it.理解
see to it.確保

再加一個~~ put it。中的put是陳述的意思。
[ 此贴被什麽都可以遺忘在2010-07-17 11:50重新编辑 ]

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +5

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
H-five(热心会员)

13楼 2010-07-31

Not interested 不太感兴趣
Do you mean it ? 你是当真的吗？
I don’t think so . 我认为不是。
I found it . 我找到了。
I think so . 我认为是这样的。
I knew it . 我早知道了。
I noticed that. 我注意到了。
It’s incredible! 真是难以置信！
It’s different. 那是不同的。
It’s funny. 很滑稽。
Just wonderful! 简直太棒了!
I'm On your side我全力支持你。
Believe it or not! 信不信由你!
I can't follow you．我不懂你说的。
The rumor had no basis．那谣言没有·根据。
That makes no difference．没什么区别。
The whole world knows that．全世界都知道。

本帖最近评分记录：共 2 条评分派派币 +10

- 892699356
- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
zhoudanhong(博览群书)

14楼 2010-08-10

pass by

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
丑女无敌了(家喻户晓)

15楼 2010-09-18

很好

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
travelerc(略有小成)

16楼 2010-10-04

useful，bump！

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
雨葭张(牛刀小试)

17楼 2010-11-23

Just so so. 中国人比较喜欢用，但是并不是一个常用的短语，外教很不能理解为什么我们喜欢用。
Everybody knows. 也是一样

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +2

- 284231090
- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
mangolo(自由撰稿)

18楼 2010-11-23

I'm On your side!!!

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
雨葭张(牛刀小试)

19楼 2010-11-23

you flatter me 不敢当你太恭维我了
get a move on 快点
got it 知道了
don't talk rubbish 别说傻话别胡说八道
shut up 闭嘴
a little bird told me 有人告诉我

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +8