欧亨利短篇小说集 The Stories Of O.Henry（中英对照 25本完结）
[table=800,#ffffff,#548dd4,3][tr][td]
[align=center][img]http://img3.cache.netease.com/catchimg/20100604/80M4BIGD_0.jpg[/img][/align]
欧·亨利（1862—1910）原名为威廉·西德尼·波特（William Sydney Porter)。美国著名批判现实主义作家，与莫泊桑，契诃夫并称为世界三大短篇小说大师。曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。
他出身于美国北卡罗来纳州格林斯波罗镇一个乡镇医师家庭。他的一生富于传奇性。他3岁丧母，父亲无力抚养子女，童年时只得寄人篱下,饱受歧视，遍尝艰辛。当过药房学徒、牧牛人、会计员、土地局办事员、新闻记者、银行出纳员。当银行出纳员时，因银行短缺了一笔现金，为避免审讯，离家流亡中美的洪都拉斯。后因回家探视病危的妻子被捕入狱(判刑5年)，他在狱中因表现良好，并在监狱医务室任药剂师（后来提前2年获释），因而有机会听到犯人讲的各种各样离奇古怪的故事，这丰富了他的创作素材。他在银行工作时，曾有过写作的经历，担任监狱医务室的药剂师后开始认真写作。1901年提前获释后，迁居纽约，专门从事写作。
欧·亨利善于描写美国社会尤其是纽约百姓的生活。欧·亨利一生写了300多篇短篇小说，大部分反映了下层人物辛酸而又滑稽的生活。这些作品以其幽默的生活情趣，“含泪微笑”的风格被誉为“美国生活的幽默百科全书”。他的作品往往有一个突出的艺术特点一一出人意料的结局，故事奇特又耐人寻味，情节动人而笔触细腻，语言丰富又朴实含蓄，这些特点使他的许多作品他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意外；又因描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的幽默百科全书”。
[/td][/tr][/table]
[table=400,#ffffff,#548dd4,3][tr][td]
[align=center]目录Catalogue[/align]
After Twenty Years二十年以后
The Cop and the Anthem警察与赞美诗
The Gift of the Magi麦琪的礼物
The Last Leaf 最后一片叶子
A Cosmopolite in a Cafe咖啡馆里的世界公民
The Furnished Room带家具出租的房间
A Service of Love爱的牺牲
Mammon and the Archer爱神与财神
The Romance of a Busy Broker证券经纪人的浪漫故事
An Adjustment of Nature艺术加工
A Double-Dyed Deceiver双料骗子
The Ransom of Red Chief红毛酋长的赎金
Springtime a la Carte菜单上的春天
A Municipal Report市政报告
Two Thanksgiving Day Gentlemen两位感恩节的绅士
Telemachus, Friend刎颈之交
An Unfinished Story 没有完的故事
The Princess and the Puma公主与美洲狮
The Girl And The Habit姑娘和习惯
Lost on Dress Parade华而不实
The Handbook of Hymen婚姻手册
The Pimienta Pancakes比绵塔薄饼
Hygeia at the Solito索利托牧场的卫生学
Babes In The Jungle丛林中的孩子
While the Auto Waits汽车等待的时候
[/td][/tr][/table]
[align=center][img]http://img3.cache.netease.com/catchimg/20100604/80M4BIGD_0.jpg[/img][/align]
欧·亨利（1862—1910）原名为威廉·西德尼·波特（William Sydney Porter)。美国著名批判现实主义作家，与莫泊桑，契诃夫并称为世界三大短篇小说大师。曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。
他出身于美国北卡罗来纳州格林斯波罗镇一个乡镇医师家庭。他的一生富于传奇性。他3岁丧母，父亲无力抚养子女，童年时只得寄人篱下,饱受歧视，遍尝艰辛。当过药房学徒、牧牛人、会计员、土地局办事员、新闻记者、银行出纳员。当银行出纳员时，因银行短缺了一笔现金，为避免审讯，离家流亡中美的洪都拉斯。后因回家探视病危的妻子被捕入狱(判刑5年)，他在狱中因表现良好，并在监狱医务室任药剂师（后来提前2年获释），因而有机会听到犯人讲的各种各样离奇古怪的故事，这丰富了他的创作素材。他在银行工作时，曾有过写作的经历，担任监狱医务室的药剂师后开始认真写作。1901年提前获释后，迁居纽约，专门从事写作。
欧·亨利善于描写美国社会尤其是纽约百姓的生活。欧·亨利一生写了300多篇短篇小说，大部分反映了下层人物辛酸而又滑稽的生活。这些作品以其幽默的生活情趣，“含泪微笑”的风格被誉为“美国生活的幽默百科全书”。他的作品往往有一个突出的艺术特点一一出人意料的结局，故事奇特又耐人寻味，情节动人而笔触细腻，语言丰富又朴实含蓄，这些特点使他的许多作品他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意外；又因描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的幽默百科全书”。
[/td][/tr][/table]
[table=400,#ffffff,#548dd4,3][tr][td]
[align=center]目录Catalogue[/align]
After Twenty Years二十年以后
The Cop and the Anthem警察与赞美诗
The Gift of the Magi麦琪的礼物
The Last Leaf 最后一片叶子
A Cosmopolite in a Cafe咖啡馆里的世界公民
The Furnished Room带家具出租的房间
A Service of Love爱的牺牲
Mammon and the Archer爱神与财神
The Romance of a Busy Broker证券经纪人的浪漫故事
An Adjustment of Nature艺术加工
A Double-Dyed Deceiver双料骗子
The Ransom of Red Chief红毛酋长的赎金
Springtime a la Carte菜单上的春天
A Municipal Report市政报告
Two Thanksgiving Day Gentlemen两位感恩节的绅士
Telemachus, Friend刎颈之交
An Unfinished Story 没有完的故事
The Princess and the Puma公主与美洲狮
The Girl And The Habit姑娘和习惯
Lost on Dress Parade华而不实
The Handbook of Hymen婚姻手册
The Pimienta Pancakes比绵塔薄饼
Hygeia at the Solito索利托牧场的卫生学
Babes In The Jungle丛林中的孩子
While the Auto Waits汽车等待的时候
[/td][/tr][/table]
[ 此帖被zy32593在2014-01-24 14:09重新编辑 ]
谢谢分享
