从日剧《三角迷踪》感受《不要说分手》_ ♥ 聊天&心情涂鸦

Happy君~(派派贵宾)

楼主 2010-01-29

一直很喜欢听音乐
随着旋律放飞自己的心情
初听这首歌是从日剧《三角迷踪》开始的
当时闲来无聊就搜到了这部日剧，因为是50年台庆剧所以演员阵容还是蛮强大的

我想还是先从这部剧的剧情线说一说：
15年前，1984年1月，一名年仅10岁的少女惨遭杀害。真凶一直未能抓到。
时间就这样过去，转眼已是2009年。 15年的时效到了。就在那天，乡田亮二医生突然离开了医院。
　镜头回到2008年，此时乡田亮二作为一名国际刑事警察机构的刑警，与独自旅行的画家幸在巴黎邂逅了。亮二并没有告诉她自己的身份。只是对她说：总有一天我们会再见面的。而进修回国后，他又得以结识了东京西警察署刑警黑木。之后不久，黑木就接到1984年少女被害事件的相关匿名电话。对方要求其再度调查25年前信造负责的“葛城佐智绘杀害事件”，而此时，此案已经失去了法律时效。亮二认为此案不值一提，但黑木却从亮二妹妹——唯衣的口中听到了一些意想不到事……

故事就从小女孩遇害开始展开了，那么一个天真可爱的小女孩的陨落
不但改变了女孩父母的人生
让同一个班级里的每一个孩子的人生轨迹都发生了改变
凶手到底是谁？谁会杀害一个这么可爱的小女孩儿
作为第一案发现场目击人亮二开始了他的寻找旅程
随着案情的展开，每个人的心理旅程也开始揭晓
看似风平浪静下，却是谁都无法忘却的沉痛记忆
暗恋着小女孩的亮二，以及喜欢着亮二的小女生
俩个人就因为那次意外，永远的分开了
可是留在10岁男孩亮二心理的阴影却是永远也挥之不去
让他放弃了主刀医生的工作做起了国际刑警
直到凶手被抓，谜底揭开
每个人才仿佛从这个阴影中解脱了
重新开始自己的人生，重新规划自己的轨迹

反复聆听《不要说分手》
仿佛大家在对那个10岁小女孩说不要分手
那么的不忍分离，照片中还是那么鲜活的小女孩
与大家嬉笑着的女孩，谁又忍心放手呢？
总觉得是在诉说对女孩的不舍
再说说唱这首歌的小田和正吧
最初知道他还是通过日剧《东京爱情故事》呢
他唱的那首《ラブストーりーは突然に》现在听起来也蛮好听呢
在这首《不要说分手》里他的声音又完美的诠释了那种情感
真的很好听
听着这首歌，一定会让你不知不觉忆起很多往事
希望亲们有时间听听看
如果时间充裕不妨看看这部日剧
看到剧尾再听这首歌时感觉真的很不一样
我也是因此被深深吸引
下面把歌词上传过来，亲们看看

さよならは言わない（不要说分手）
　　演唱：小田和正

ずっと楽しかったね
あの顷　周りの全てが
优しく　いつも　仆らを
包んでいる　世に见えた　
语り合って语り尽くして
あてもなくさがしてた
その道を果てしなく
どこまでもどこまでも
悲しみはやがて消えることを知った
喜びはいつまでも辉き続けることも
戦い続けたわけじゃない
流されて来たとも思わない
追いかけた梦のいくつかは
今この手の中にある
晴れわたったこんな日は
いつでも思い出す
飞ぶように駆け抜けた
远い日の仆らのことを
こころは今もあの时のまま
思い出にそして君に
だからさよならは言わない
ずっとずっと楽しかったね
晴れわたったこんな日は
いつでも思い出す
飞ぶように駆け抜けた
远い日の仆らのことを
たとえこのまま会えないとしても
思い出にそして君に
きっとさよならは言わない
决してさよならは言わない

中文翻译不要说分手

一直以来我心中始终充满著喜乐
那些昔日围绕身边与你的点点滴滴
所有一切似乎都还在那感觉依旧是
那样温柔的紧紧地将我们包覆著
和你聊天总是那麼对味似乎有说不完的话题
那样漫天漫地尽情搜寻著与你交换的言语
有你陪伴身旁的道路上就像是没了尽头一般
那样漫无边际的不断不断延伸著直到天边
我知道所有的忧愁伤悲终究会有消逝的一天
也知道所有的欢愉始终会在内心里闪耀光芒
不是为了寻求在人生的进程中继续地争斗
也不是因为一时心头悸动引发的感慨只是
思索著长久以来一直用心追寻的许多梦想
直到现在还剩下多少能紧握在你的手心里
看著全然放晴的天空在这样的日子里
鲜明的记忆总是会让我特别想念你
飞奔而去的思绪追赶著过往的时空
追忆著那些曾经有你的远去的时光
我的心意时至今日还是像那时的我一样
对於在内心深处里占据著最珍贵角落的你
我无法也不想和你说再见因为～
因为一直以来我心中始终充满著喜乐
看著全然放晴的天空在这样的日子里
鲜明的记忆总是会让我特别想念你
飞奔而去的思绪追赶著过往的时空
追忆著那些曾经有你的远去的时光
即使一如此刻还是无法让我再见到你
然而因为还怀抱著这份对你无尽的思念
因此我还是无法和你说再见
我绝对不会和你说再见