0

南北差异之语言问题

刷新数据阅读：1454 回复：16

- 回复楼主
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
- 收藏本帖
miyabi17(文学大师)

楼主 2012-05-03

从出生到读书都生活在南方，接触北方的人很少
真正接触北方的朋友是出来之后，在语言上的表达居然有障碍。。
最终不得不以外语来沟通
几年前，始一个人生活，碰巧室友是中国人。碰巧室友是北方人。于是就这样开始了二个世界的人类的同居生活
有一天。洗澡时发现下水道有点塞了，于是叫室友帮我送个胶袋进来（当时不知道其实这玩意普通话中叫塑料袋）室友还莫明了，问你要那玩意干嘛，洗澡有必要用到么？于是很莫明地给我送进来的是一卷秀明胶带- -|||回想起来，才发现即使都是中国人，一些生活用品上一些表真达方法也是不一样的。。。其实类似这样的事，真的发生不少到最后往往都会演变成明明可以用中文交流的事都变成用外语在聊天，有些后辈来看到第一个反应都觉得我们在装B。。。可是他们怎会明白南北的方言真的会比生活上带来好多麻烦的

MA.不知大家有没有遇到过这样的沟通障碍~在念大学的同志们~

最后顺便寻找南方的老乡

分享
倒序阅读只看楼主

- 347515227
- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
七载为君(文学大师)

沙发 2012-05-03

南方的握爪
楼主留言：
大学城的？XD说不定是老乡~~

- 343015579
- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
小米_加油(热心会员)

板凳 2012-05-03

南方也不一定都一样，像我口袋和袋子总感觉一样的，被朋友骂了好几次。。。。

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
惊梦的雨季(明星作家)

地板 2012-05-03

= = 听不懂除了家乡话以外的话~~~~（除了普通话）

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
miyabi17(文学大师)

4楼 2012-05-03

其实普通话还是能听明白的，只是如果对方说太快，又带北调，我的反射弧度要好长好长

- 1047862086
- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
茶糜洛洛(热心会员)

5楼 2012-05-03

看到媳妇。来串达下。南方的=。=

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
南嘉鱼、(内阁元老)

6楼 2012-05-03

胶袋~~~哈哈~~~

要是我也会拿胶带~~

咳咳~~~

大连的飘过~~~o(*////▽////*)q
楼主留言：
其实是我普通话不过关哈哈哈。。

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
桑冬(热心会员)

7楼 2012-05-03

==就喜欢说方言说白了就是得瑟！那种天知地知你知我知的感觉，你懂的！

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
卿尘。(文学大师)

8楼 2012-05-03

北方人飘过

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
宝仔鱼(文坛鼻祖)

9楼 2012-05-04

同是南方人但在北方呆了4年了还好

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
梦微之(内阁元老)

10楼 2012-05-04

一直在南方。。。和来南方读书的北方同学沟通没多大障碍啊

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
溦沫。(派派贵宾)

11楼 2012-05-04

=-=南方人一直被人说普通话有台湾腔- -
俺家乡方言被人说像鸟语
应该是所有的南方方言都是鸟语吧

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
熊猫呀(派派新人)

12楼 2012-05-04

我也木障碍但素有时候会和同学探讨不同的叫法很好玩儿

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
紫尘倾N(书友联盟成员)

13楼 2012-05-05

我一看到胶袋
我也以为是胶带而不是塑料袋
噗哈哈哈
好有趣的说

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
万物初始之风(内阁元老)

14楼 2012-05-05

在广东的路过~

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
暮辞朝(内阁元老)

15楼 2012-05-05

其实在我耳里北方的方言跟鸟语木有差别！
如果是标准的普通话倒还可以听得懂，但是夹了方言的……我倒真的宁愿用英文了= =

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
甲先生(热心会员)

16楼 2012-05-06

南方的孩子普通话里有股方言味儿。。。我一说普通话就被笑
还好日常都用方言

点击查看更多