0

[每日话题] 看电视时是否喜欢听原音？

刷新数据阅读：2053 回复：54

- 回复楼主
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
- 收藏本帖
沐君芊(派派书评组)

楼主 2015-01-12

— 本帖被゛臉紅紅.... 执行提前操作(2015-01-26) —

心情涂鸦，每日话题。
如果你有好的话题请与版主联系，或者登陆以下地址，把你的话题登记，采用者有奖励哟
心情涂鸦【每日话题】登记审核帖

http://m.paipai.fm/r6362383_u9587875/

很多时候看电视听配音听得好不习惯，尤其是回国内的时候看香港的电视剧听国语的配音就好想转台，但国内电视台似乎没有听原音的选择，听得好别扭。
如果你看美剧、韩剧、港剧，你是否会搜有原音的资源来看呢？

分享


本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +10

zhuwodebao+5 派派币

你的在线时间与DB

84930461+1 派派币

LZ是富婆，鉴定完毕！

xiaorenqin+1 派派币

赞,刀刀真多,,,

周锦文+10 派派币

很精致。

゛臉紅紅....+20 派派币

同意！

miniloveix+20 派派币

不要打小广告哦！

ali0554+20 派派币

好赞！

嘉年华——+20 派派币

恭喜啦。

viceblue+20 派派币

浅笑嫣然+20 派派币

再接再厉吧！

xuanzi1008+20 派派币

viceblue+15 派派币

ゲ佐眼蓅涙セ+1 派派币

同意！
正序阅读只看楼主

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
沐雨成疯(热心会员)

54楼 2015-01-27

原音。虽然已经很久没看过电视了。原音更有韵味吧，听起来。其实感觉我国的CV事业现在已经渐渐起步了，很多大神隐在民间啥的。

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
qq797c7(文坛鼻祖)

53楼 2015-01-27

会，看外国电影或者电视剧喜欢看原声的，有些配音确实不太合情节，但因为个人能力有限，所以必须中文字幕，还可以学习下外语哈

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +15

- 979878567
- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
怪侠一只瓜(热心会员)

52楼 2015-01-27

要看配音配的好不好啦，说英语的喜欢听原音

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +15

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
菜叶上的菜菜(内阁元老)

51楼 2015-01-27

原音听不懂吧原来我看电视不都是原音啊

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +15

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
bvivian(文学大师)

50楼 2015-01-27

当然是要看原音的。我宁可看字幕，也忍受不了耳朵的折磨

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +15

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
高杉晋助°(才华横溢)

49楼 2015-01-27

是的，更喜欢听原音看字幕

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +15

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
詔晴暮楚(专栏作家)

48楼 2015-01-26

本来就是听原音的
一般看美剧不都是原音+字幕么？
港剧也是直接在TVB上看比较多，都是原音。

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +15

- 253941505
- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
错珏(内阁元老)

47楼 2015-01-26

原音听着明显顺耳点啊

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +15

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
虫虫2009(文学之神)

46楼 2015-01-26

当然是喜欢原音了，配音的没有听起来很不舒服。

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +15

- 229065193
- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
北极居民(内阁元老)

45楼 2015-01-26

我喜欢原音的
韩剧日剧美剧英剧，港剧，都喜欢原音
如果弄成国语配音跟口型不搭，我有强迫症，表示接受无能

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +15

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
宁三(热心会员)

44楼 2015-01-26

不一定，有时候口音也蛮影响感觉的，所以还是看情况而定吧

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +15

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
榴莲小小酥(家喻户晓)

43楼 2015-01-26

还是原音好，包括看美剧韩剧日剧什么的都还是原音满意，如果是国语肯定要出戏

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +15

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
岚烟曼(派派版主)

42楼 2015-01-26

一般原音更符合剧中人物的个性和感觉，但也不会非要听原音不可，除非配音太太太差劲

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +15

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
.盛夏里(热心会员)

41楼 2015-01-26

比较喜欢听原音，港剧例外o(╯□╰)o最早看的时候就是国语版，所以反而不习惯看原音版本的，记得有次想重温一部TVB古装剧，网上的是粤语版，唉，看不下去，习惯了电视上放的国语配音。
不过动漫和美剧是必须看原音版，对于国语配音接受无能，好别扭，尤其是美剧的国语配音，听着总觉得浑身不舒服……

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +15

- 1152290588
- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
鸢暖半夏(派派督察)

40楼 2015-01-26

一般不会我基本不开原音哒

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +15

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
蔷薇花园(文学之神)

39楼 2015-01-26

吃了国产剧别的剧都是原来的声音。

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +15

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
安未雨(热心会员)

38楼 2015-01-26

这个看情况吧……
外文的还是原音的好~
不过本语种的话还是配音演员配得好……
参见《何以笙箫默》……

本帖最近评分记录：共 2 条评分派派币 +15

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
姜莱。(派派版主)

37楼 2015-01-26

不知道没去注意过。。。

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +15

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
空谷.幽兰(文学之神)

36楼 2015-01-26

看美剧，必须原音，其他的也无所谓。

本帖最近评分记录：共 2 条评分派派币 +16

点击查看更多