记住传奇－阿诺德“红衣主教”奥尔巴赫
让我们来回忆凯尔特人的王朝传承。真的王朝，绝不会消失，它必将强势归来！
阿诺德•“红衣主教”奥尔巴赫
入选时间：1969
生日：1917年9月20日
出生地：纽约
去世：2006年10月28日
里德•奥尔巴赫一手策划和构建了波士顿凯尔特人这支职业体育界的王朝之师。奥尔巴赫引领凯尔特人创造了八连冠的辉煌成绩，一个无敌的NBA纪录。进取、努力、拼搏，奥尔巴赫是NBA第一个取得1000场胜利的教练，他的教练生涯的辉煌成就中包括连续11届全明星教练。在奥尔巴赫机警的目光中，凯尔特人16年里获得了10次东区冠军。从主教练岗位上退休后，奥尔巴赫担任凯尔特人的经理、主席、总裁。1980年，奥尔巴赫被职业篮球作家协会（PBWAA）评选为NBA最伟大教练。
职业生涯荣誉：
执教波士顿凯尔特人，NBA总冠军， 1957年，1959-66年（9个总冠军）
执教全明星， 1957-67年（连续11届全明星教练啊，晕……）
NBA最佳教练, 1965年（貌似不多噢，才一次，不过没什么，反正现在最佳教练奖就叫奥尔巴赫奖）
NBA 最佳经理, 1980年 （这是用第一和第十三号选秀权从勇士队换来第三选秀权和中锋帕里什，再用第三选秀权选中麦克海尔那一年）
凯尔特人回忆奥尔巴赫：
有些球队能赢得25个冠军，他们怎么做到呢，用100年时间？里德在10年里赢得9个冠军，他是美国职业体育史上最好的教练。――比尔•拉塞尔。
（指环王奚落起人来可不打草稿啊，这话怎么听怎么像“世界上有许多可能，但湖人战胜我们永远不可能”）
他比任何人都更懂得我，他了解我做的一切。我真的热爱和他一起工作，这几乎就好像我们是心灵的伴侣。――比尔•拉塞尔。
（幸亏两位前辈都是如此强势的男人，如果来上一位克里斯·保罗般长相甜美的，还不被怀疑是……）
他是凯尔特人的教父——约翰•哈夫利切克
（而且是NBA史上最为可怕的教父，在对手看来）
阿诺德知道怎样识别一个人才，怎样得到一个人才，而且他知道怎样激励一个人才。――鲍勃•库西
世人都认为他是强硬的，甚至粗鲁的，但实际上他的内心温柔得像只猫，如果你真的了解他你就会知道这一点——如果他知道我这么说会冲我发狂的。――鲍勃•库西
（强势的人都不想让别人知道自己内心温柔的一面？）
我记得我第一次到这里，我坐下来，他和我交谈了一个小时，我只是在想，“里德•奥尔巴赫花时间坐下来和我谈话，和一个在NBA什么也没做、什么也没证明的新秀谈话，我想这是非常特别的事情，我将一辈子记住这个。”――保罗•皮尔斯（显然，奥尔巴赫看中的人很不错）
在我的职业生涯里，有许多关于里德的珍贵记忆。我想，不会再有另一个传奇，会像里德在波士顿的传奇一样。--丹尼•安吉
（丹尼，继续给我们制造另一个传奇吧！）
奥尔巴赫创造了许多“第一”，这些“第一”深刻地改变了NBA，他所做的许多事情，远远超越他的时代，这些在当时惊世骇俗的事情，在现在看来已经是理所当然的。
1950年，他在选秀中挑中美国黑人查克•库珀，第一次在NBA中引进黑人球员；1963-64赛季他第一个在NBA的比赛里启用全部黑人先发阵容；1966年他任命比尔•拉塞尔为球队主教练，使拉塞尔成为美国职业体育界第一个黑人主教练……
奥尔巴赫所做的这些远远超越他的时代的事，曾招致极端种族主义者的仇恨，即使到了上个世纪80年代，还有这样的死亡威胁：“不要让我逮着，否则我就要拿一根铁撬或是钢管把奥尔巴赫的头砸成一千块！”这是一封来自FBI档案的12页恐吓信的中的一句。
1982年的某一天，一封看起来并无异样的信件来到了曼哈顿邮局，收件人注明是印第安那大学篮球队教练波比•奈特。谁又能知道平静之下暗流涌动，这封信里充斥着一个种族主义者的恐吓言论，包括对 “红衣主教”奥尔巴赫的死亡威胁。
26年来，没有人能弄清这封匿名信的来龙去脉，它也成为了积存在联邦调查局里众多档案里的一个未解之谜。没有人透露过，信里面潦草的字迹写出了多少恶意的诽谤，而躲在背后的那个疯狂的隔离主义者对于奥尔巴赫的恨意又有多么深入骨髓！也没有人揭露过，这封信的作者还要求奈特邀请奥尔巴赫来观看篮球赛，这样他就可以借机袭击凯尔特人主席了——他威胁说要“拿一根铁撬或是钢管把奥尔巴赫的头砸成一千块！”
FBI对这封措辞粗俗，长达12页的恐吓信展开了调查。在经历了对写信人26年漫长而徒劳无功的搜索之后，联邦调查局终于将此案存档处理了。
是的，奥尔巴赫虽然很少参与政治活动，但他非常支持民权运动，并且将这种信念带到现实生活中去，比如说从来不以肤色来论人。
奥尔巴赫自己是这么说的：“犹太人、黑人也好，天主教徒也罢——当你打球的时候根本没有人会在意你是哪一种人，我们唯一看重的就是你是否有打球的能力，那才是体育运动最伟大的品质之一。当你加入球队时——无论是在学校的运动场上还是NBA的赛场上——没有人会在乎你的肤色以及你的信仰。那些在乎的人才是注定的失败者，所以我们又何必在乎他们怎么看呢？”
无论是奥尔巴赫的家人，朋友还是从前的同事都认为，奥尔巴赫不会在意恐吓，如果“红衣主教”读到了这样的一封信，他一定会以蔑视的态度对待之，更加坚定自己“人人平等”的主张。
“他处理那封信的唯一方式就是用它来点燃一支雪茄”
来自专辑“记住传奇－阿诺德•“红衣主教”奥尔巴赫”：
对奥尔巴赫的回忆，有怀旧，有启迪，有太多快乐。
里德·奥尔巴赫是故事的主人，他的生活和篮球职业传奇经历是无与伦比的财富。
来自NBA和凯尔特人中心，对于奥尔巴赫过往的记忆，有怀旧，有启迪，有太多快乐。
包括丹尼·安吉，凯文·麦克海尔，还有里克·卡莱尔等凯尔特人以前球员，更多的在回忆他们还是新手时和奥尔巴赫的故事。
麦克海尔与你分享他关于奥尔巴赫的最早的回忆，那会儿，他一下飞机，就直接从机场去了市中心的凯尔特人办公室。
“我一到那，里德就说‘训练将于20分钟后开始，我们得快点了，来签合同。’”麦克海尔回忆说，“我甚至都没看合同条款。里德开车去训练馆，我们迷路了，我很高兴活着从车里出来，训练将要开始时，里德对我说‘我选中你是因为我认为你是好样的，现在，去展示给我看吧！’”
“他有一种魔力，让你感觉你非常好，他总是让你为你自己所做的一切自豪，他知道当你感到自己是球队不可缺少的一份子的时候，你能做得更好。”
卡莱尔（就是现在达拉斯小牛的主教练啦）回忆起他的菜鸟赛季刚刚开始两周时，与奥尔巴赫的一次意外相见。
在一场狂胜达拉斯的比赛的最后几分钟（要不是这样才两周大的菜鸟也捞不着上场机会呀），对方后卫从底线打篮下对付卡莱尔，轻松打中空位上篮得分。奥尔巴赫在办公室亲自找被众人责备的卡莱尔谈话。
“他打败了你，是吧？”奥尔巴赫问。
“是的，”卡莱尔回答，他很惊讶自己听到的是奥尔巴赫对他的鼓励。
“这是你学习的过程”奥尔巴赫说，“下一次，你就知道怎么做了。”
当他准备离开时，奥尔巴赫又加上了一句，“这是一个让你最终会变得很棒的过程，就是这样。”
卡莱尔说，“我以会被骂得体无完肤，但里德给我极大的鼓励，这让我在接下来的两个多月里兴奋不已”
安吉在他的球员生涯中寻求奥尔巴赫的建议来规划自己的未来，他把这位球队元老看做“有点像祖父”。做为凯尔特人主管业务运营的经理，安吉以奥尔巴赫式的处事方法赢得了人们的赞赏，冷静的，掌控住一只球队中有天份的球员之间不可避免的竞争甚至是争强斗胜。
奥尔巴赫指导和激励球员，也给他们带来欢笑。昨天，安吉回忆起奥尔巴赫一些有趣的经典台词。
里德最后几年与他的健康状况抗争时，我把自己当做他的影子。我能做的就是笑着回想所有关于里德的美好回忆，回想我们所有的欢乐时刻，回想他所说的所做的有趣的事。安吉说，“里德身边充满欢笑。”
“我记得凯尔特人选中我以后，里德第一次在机场接我，我们出去吃饭，我们谈篮球、谈凯尔特人。然后，当我妻子离开我们回到机场里去那一小会儿，里德问我：“你们摩门教徒一般有几个太太？”他就是这么风趣。
（丹尼•安吉是摩门教徒，摩门教徒是一夫多妻主义者，当然在美国一夫多妻是非法的，所以吗，奉公守法的摩门教徒也是只有一个太太的。另外，摩门教徒禁酒，这也可以解释为什么去年凯尔特人队夺冠后，安吉没有参加更衣室的香槟狂欢。）
在被问及他亲历的最有趣的奥尔巴赫时刻时，安吉回忆起有一回，在一天的两次训练中间，和奥尔巴赫玩短网拍墙球的故事。
当时，奥尔巴赫在墙球场赢了伯德和麦克海尔，然后，他向安吉挑战，安吉迅速地直落三局领先奥尔巴赫。
“我在前三局击败了他，但他就是不算完”，安吉说，“我说‘里德，我得去为下一次训练准备了，我得去保住我的工作呢’。但他就是扣住我和他玩墙球，好了，伯德和麦克海尔也进来准备继续玩，而我们当天的第二次训练一小时以后就要开始，而他还是想击败我。”
结果，你瞧，伯德和麦克海尔发现我没用皮带拴住手腕（这种球击球用以皮带拴腕的短柄球拍），而这是违反规则的。后来，他们招供了……他骗我说得用皮带緾过整个手，弄得我的手都没法转动了，然后，里德就击败了我，他在训练休息时到处吹牛说他在墙球场击败了我。
奥尔巴赫好胜心强不是什么秘密。这一点，帕特•莱利1980年执教湖人时就领教过。
“我记得有一次，在盐湖城的全明星赛上，我走进电梯，看到他一个人在电梯里，”莱利昨天在迈阿密对记者回忆，“那时，正是我们和凯尔特人争夺总冠军争得如火如茶的80年代，他甚至看都没看我。他告诉我那就是全部，他就这么用完全无视于我来表示对我们的敬重。”
给老鹰队打球时，道格•里弗斯也感受过奥尔巴赫的强势。
“昨天，训练开始前，我给球队讲了许多事情，”里弗斯说。“我告诉他们我第一次和里德谈话的事。典型的里德，他是强势的。我当时给老鹰队打球，就要成为自由球员了，所以我面临和老鹰续约的问题。我在一个餐馆里，里德向我走来……他没有打招呼，他直接说‘我想你不和老鹰续约才是明智的’，然后他就直接走开了。我猜想这是他告诉我波士顿对我感兴趣的方式，”
里弗期也告诉现在的凯尔特人队员们，奥尔巴赫对民权运动以及整个NBA的深刻影响，比如他怎样在NBA中首次引进黑人球员，他怎样在比赛中首次使用全部黑人首发阵容，他怎样任命了第一个黑人主教练……。
保罗•皮尔斯来到球队时，奥尔巴赫已退居幕后，尽管并没赶上为奥尔巴赫打球，他还是感受到了奥尔巴赫的魔力。
“我记得我第一次到这里，我坐下来，他和我交谈了一个小时，我只是在想，“里德•奥尔巴赫花时间坐下来和我谈话，和一个在NBA什么也没做、什么也没证明的新秀谈话，我想这是非常特别的事情，我将一辈子记住这个。”
阿诺德•“红衣主教”奥尔巴赫
入选时间：1969
生日：1917年9月20日
出生地：纽约
去世：2006年10月28日
里德•奥尔巴赫一手策划和构建了波士顿凯尔特人这支职业体育界的王朝之师。奥尔巴赫引领凯尔特人创造了八连冠的辉煌成绩，一个无敌的NBA纪录。进取、努力、拼搏，奥尔巴赫是NBA第一个取得1000场胜利的教练，他的教练生涯的辉煌成就中包括连续11届全明星教练。在奥尔巴赫机警的目光中，凯尔特人16年里获得了10次东区冠军。从主教练岗位上退休后，奥尔巴赫担任凯尔特人的经理、主席、总裁。1980年，奥尔巴赫被职业篮球作家协会（PBWAA）评选为NBA最伟大教练。
职业生涯荣誉：
执教波士顿凯尔特人，NBA总冠军， 1957年，1959-66年（9个总冠军）
执教全明星， 1957-67年（连续11届全明星教练啊，晕……）
NBA最佳教练, 1965年（貌似不多噢，才一次，不过没什么，反正现在最佳教练奖就叫奥尔巴赫奖）
NBA 最佳经理, 1980年 （这是用第一和第十三号选秀权从勇士队换来第三选秀权和中锋帕里什，再用第三选秀权选中麦克海尔那一年）
凯尔特人回忆奥尔巴赫：
有些球队能赢得25个冠军，他们怎么做到呢，用100年时间？里德在10年里赢得9个冠军，他是美国职业体育史上最好的教练。――比尔•拉塞尔。
（指环王奚落起人来可不打草稿啊，这话怎么听怎么像“世界上有许多可能，但湖人战胜我们永远不可能”）
他比任何人都更懂得我，他了解我做的一切。我真的热爱和他一起工作，这几乎就好像我们是心灵的伴侣。――比尔•拉塞尔。
（幸亏两位前辈都是如此强势的男人，如果来上一位克里斯·保罗般长相甜美的，还不被怀疑是……）
他是凯尔特人的教父——约翰•哈夫利切克
（而且是NBA史上最为可怕的教父，在对手看来）
阿诺德知道怎样识别一个人才，怎样得到一个人才，而且他知道怎样激励一个人才。――鲍勃•库西
世人都认为他是强硬的，甚至粗鲁的，但实际上他的内心温柔得像只猫，如果你真的了解他你就会知道这一点——如果他知道我这么说会冲我发狂的。――鲍勃•库西
（强势的人都不想让别人知道自己内心温柔的一面？）
我记得我第一次到这里，我坐下来，他和我交谈了一个小时，我只是在想，“里德•奥尔巴赫花时间坐下来和我谈话，和一个在NBA什么也没做、什么也没证明的新秀谈话，我想这是非常特别的事情，我将一辈子记住这个。”――保罗•皮尔斯（显然，奥尔巴赫看中的人很不错）
在我的职业生涯里，有许多关于里德的珍贵记忆。我想，不会再有另一个传奇，会像里德在波士顿的传奇一样。--丹尼•安吉
（丹尼，继续给我们制造另一个传奇吧！）
奥尔巴赫创造了许多“第一”，这些“第一”深刻地改变了NBA，他所做的许多事情，远远超越他的时代，这些在当时惊世骇俗的事情，在现在看来已经是理所当然的。
1950年，他在选秀中挑中美国黑人查克•库珀，第一次在NBA中引进黑人球员；1963-64赛季他第一个在NBA的比赛里启用全部黑人先发阵容；1966年他任命比尔•拉塞尔为球队主教练，使拉塞尔成为美国职业体育界第一个黑人主教练……
奥尔巴赫所做的这些远远超越他的时代的事，曾招致极端种族主义者的仇恨，即使到了上个世纪80年代，还有这样的死亡威胁：“不要让我逮着，否则我就要拿一根铁撬或是钢管把奥尔巴赫的头砸成一千块！”这是一封来自FBI档案的12页恐吓信的中的一句。
1982年的某一天，一封看起来并无异样的信件来到了曼哈顿邮局，收件人注明是印第安那大学篮球队教练波比•奈特。谁又能知道平静之下暗流涌动，这封信里充斥着一个种族主义者的恐吓言论，包括对 “红衣主教”奥尔巴赫的死亡威胁。
26年来，没有人能弄清这封匿名信的来龙去脉，它也成为了积存在联邦调查局里众多档案里的一个未解之谜。没有人透露过，信里面潦草的字迹写出了多少恶意的诽谤，而躲在背后的那个疯狂的隔离主义者对于奥尔巴赫的恨意又有多么深入骨髓！也没有人揭露过，这封信的作者还要求奈特邀请奥尔巴赫来观看篮球赛，这样他就可以借机袭击凯尔特人主席了——他威胁说要“拿一根铁撬或是钢管把奥尔巴赫的头砸成一千块！”
FBI对这封措辞粗俗，长达12页的恐吓信展开了调查。在经历了对写信人26年漫长而徒劳无功的搜索之后，联邦调查局终于将此案存档处理了。
是的，奥尔巴赫虽然很少参与政治活动，但他非常支持民权运动，并且将这种信念带到现实生活中去，比如说从来不以肤色来论人。
奥尔巴赫自己是这么说的：“犹太人、黑人也好，天主教徒也罢——当你打球的时候根本没有人会在意你是哪一种人，我们唯一看重的就是你是否有打球的能力，那才是体育运动最伟大的品质之一。当你加入球队时——无论是在学校的运动场上还是NBA的赛场上——没有人会在乎你的肤色以及你的信仰。那些在乎的人才是注定的失败者，所以我们又何必在乎他们怎么看呢？”
无论是奥尔巴赫的家人，朋友还是从前的同事都认为，奥尔巴赫不会在意恐吓，如果“红衣主教”读到了这样的一封信，他一定会以蔑视的态度对待之，更加坚定自己“人人平等”的主张。
“他处理那封信的唯一方式就是用它来点燃一支雪茄”
来自专辑“记住传奇－阿诺德•“红衣主教”奥尔巴赫”：
对奥尔巴赫的回忆，有怀旧，有启迪，有太多快乐。
里德·奥尔巴赫是故事的主人，他的生活和篮球职业传奇经历是无与伦比的财富。
来自NBA和凯尔特人中心，对于奥尔巴赫过往的记忆，有怀旧，有启迪，有太多快乐。
包括丹尼·安吉，凯文·麦克海尔，还有里克·卡莱尔等凯尔特人以前球员，更多的在回忆他们还是新手时和奥尔巴赫的故事。
麦克海尔与你分享他关于奥尔巴赫的最早的回忆，那会儿，他一下飞机，就直接从机场去了市中心的凯尔特人办公室。
“我一到那，里德就说‘训练将于20分钟后开始，我们得快点了，来签合同。’”麦克海尔回忆说，“我甚至都没看合同条款。里德开车去训练馆，我们迷路了，我很高兴活着从车里出来，训练将要开始时，里德对我说‘我选中你是因为我认为你是好样的，现在，去展示给我看吧！’”
“他有一种魔力，让你感觉你非常好，他总是让你为你自己所做的一切自豪，他知道当你感到自己是球队不可缺少的一份子的时候，你能做得更好。”
卡莱尔（就是现在达拉斯小牛的主教练啦）回忆起他的菜鸟赛季刚刚开始两周时，与奥尔巴赫的一次意外相见。
在一场狂胜达拉斯的比赛的最后几分钟（要不是这样才两周大的菜鸟也捞不着上场机会呀），对方后卫从底线打篮下对付卡莱尔，轻松打中空位上篮得分。奥尔巴赫在办公室亲自找被众人责备的卡莱尔谈话。
“他打败了你，是吧？”奥尔巴赫问。
“是的，”卡莱尔回答，他很惊讶自己听到的是奥尔巴赫对他的鼓励。
“这是你学习的过程”奥尔巴赫说，“下一次，你就知道怎么做了。”
当他准备离开时，奥尔巴赫又加上了一句，“这是一个让你最终会变得很棒的过程，就是这样。”
卡莱尔说，“我以会被骂得体无完肤，但里德给我极大的鼓励，这让我在接下来的两个多月里兴奋不已”
安吉在他的球员生涯中寻求奥尔巴赫的建议来规划自己的未来，他把这位球队元老看做“有点像祖父”。做为凯尔特人主管业务运营的经理，安吉以奥尔巴赫式的处事方法赢得了人们的赞赏，冷静的，掌控住一只球队中有天份的球员之间不可避免的竞争甚至是争强斗胜。
奥尔巴赫指导和激励球员，也给他们带来欢笑。昨天，安吉回忆起奥尔巴赫一些有趣的经典台词。
里德最后几年与他的健康状况抗争时，我把自己当做他的影子。我能做的就是笑着回想所有关于里德的美好回忆，回想我们所有的欢乐时刻，回想他所说的所做的有趣的事。安吉说，“里德身边充满欢笑。”
“我记得凯尔特人选中我以后，里德第一次在机场接我，我们出去吃饭，我们谈篮球、谈凯尔特人。然后，当我妻子离开我们回到机场里去那一小会儿，里德问我：“你们摩门教徒一般有几个太太？”他就是这么风趣。
（丹尼•安吉是摩门教徒，摩门教徒是一夫多妻主义者，当然在美国一夫多妻是非法的，所以吗，奉公守法的摩门教徒也是只有一个太太的。另外，摩门教徒禁酒，这也可以解释为什么去年凯尔特人队夺冠后，安吉没有参加更衣室的香槟狂欢。）
在被问及他亲历的最有趣的奥尔巴赫时刻时，安吉回忆起有一回，在一天的两次训练中间，和奥尔巴赫玩短网拍墙球的故事。
当时，奥尔巴赫在墙球场赢了伯德和麦克海尔，然后，他向安吉挑战，安吉迅速地直落三局领先奥尔巴赫。
“我在前三局击败了他，但他就是不算完”，安吉说，“我说‘里德，我得去为下一次训练准备了，我得去保住我的工作呢’。但他就是扣住我和他玩墙球，好了，伯德和麦克海尔也进来准备继续玩，而我们当天的第二次训练一小时以后就要开始，而他还是想击败我。”
结果，你瞧，伯德和麦克海尔发现我没用皮带拴住手腕（这种球击球用以皮带拴腕的短柄球拍），而这是违反规则的。后来，他们招供了……他骗我说得用皮带緾过整个手，弄得我的手都没法转动了，然后，里德就击败了我，他在训练休息时到处吹牛说他在墙球场击败了我。
奥尔巴赫好胜心强不是什么秘密。这一点，帕特•莱利1980年执教湖人时就领教过。
“我记得有一次，在盐湖城的全明星赛上，我走进电梯，看到他一个人在电梯里，”莱利昨天在迈阿密对记者回忆，“那时，正是我们和凯尔特人争夺总冠军争得如火如茶的80年代，他甚至看都没看我。他告诉我那就是全部，他就这么用完全无视于我来表示对我们的敬重。”
给老鹰队打球时，道格•里弗斯也感受过奥尔巴赫的强势。
“昨天，训练开始前，我给球队讲了许多事情，”里弗斯说。“我告诉他们我第一次和里德谈话的事。典型的里德，他是强势的。我当时给老鹰队打球，就要成为自由球员了，所以我面临和老鹰续约的问题。我在一个餐馆里，里德向我走来……他没有打招呼，他直接说‘我想你不和老鹰续约才是明智的’，然后他就直接走开了。我猜想这是他告诉我波士顿对我感兴趣的方式，”
里弗期也告诉现在的凯尔特人队员们，奥尔巴赫对民权运动以及整个NBA的深刻影响，比如他怎样在NBA中首次引进黑人球员，他怎样在比赛中首次使用全部黑人首发阵容，他怎样任命了第一个黑人主教练……。
保罗•皮尔斯来到球队时，奥尔巴赫已退居幕后，尽管并没赶上为奥尔巴赫打球，他还是感受到了奥尔巴赫的魔力。
“我记得我第一次到这里，我坐下来，他和我交谈了一个小时，我只是在想，“里德•奥尔巴赫花时间坐下来和我谈话，和一个在NBA什么也没做、什么也没证明的新秀谈话，我想这是非常特别的事情，我将一辈子记住这个。”