北京时间8月7日下午，引人关注的奥运男子110米栏预赛在"伦敦碗"奥林匹克体育场进行。中国飞人刘翔在第六小组中出场，结果在跨越第一个栏的时候就打栏摔倒，可刘翔并没有放弃他坚持单腿跳着完成这110米的赛程。
赛后，央视记者冬日那现场发回报道：这是我们用摄像机记录他整个跨栏生涯的12年8个月零7天的日子，今年他的本赛季最好的成绩是12秒87，可以说他用这个时间给我们讲述了一个12年的时间讲述了12年跨栏的故事。
刘翔运动生涯回顾：
比赛记录
1996年，一次市100米跑比赛的机会，被上海体育运动技术学院（市体校简称二少体）田径队二线队教练方水泉看中，随后进入开始练习跨栏。 1996年获得上海市少年田径锦标赛乙组（13—14岁）冠军。这是刘翔记忆中获得的第一个跨栏冠军。
1997年刘翔又一次获得上海市少年田径锦标赛乙组（13—14岁）冠军。 随后转入普陀区重点中学、上海市田径传统学校——宜川中学，一边读书，一边训练。
1998年8月初，江苏徐州举行全国青少年分龄赛田径比赛中，刘翔带伤打着封闭获得了全能项目的全国第二名（注：打封闭即指打封闭针可以起到消炎止痛，解除痉挛等作用。）。
1999年3月，在孙海平的全力争取下，刘翔回到了二少体练习跨栏，并进入一线队伍。从此刘翔与师傅孙海平结缘，最终创造了12秒91的神话。在随后的1999年4月，全国田径大奖赛在上海莘庄举行，刘翔14秒19取得第四名，冠军被刘翔当时的师兄曹靖获得；1999年5月，参加河南少年锦标赛，以14秒56夺冠。
2001年4月，广东中山13秒70夺得亚军；5月，在上海举行的全国田径锦标赛暨系列大奖赛上，刘翔以13秒32的成绩获得了第一名。在这次新老跨栏王“争霸赛”上，刘翔战胜了他心目中的第一个跨栏对手陈雁浩。也是从这一次开始，刘翔完成了一次真正意义上的心理超越。2001年5月28日，刘翔获得了第一个世界冠军头衔——世界大学 刘翔在赛场生运动会110米栏冠军。2001年刘翔获得全运会、东亚运动会、世界大学生运动会男子110米栏冠军。
2002年7月，瑞士国际田联大奖赛，刘翔跑出13秒12的成绩，打破男子110米栏亚洲纪录，并打破了13秒23的世界青年纪录，刷新了保持长达24年之久的110米栏世界青年纪录。
2003年3 月16日，英国伯明翰第9届国际室内田径锦标赛男子60米栏，第三名，7秒52，打破亚洲室内纪录，成为参加本次比赛唯一获得奖牌的亚洲选手，实现中国男选手在该项赛事18年来奖牌“零”的突破。
2004年5月8日，在日本大阪举行的国际田联大奖赛上，刘翔以13秒06的成绩夺得冠军并创造了当时个人最佳战绩，战胜了美国跨栏王阿兰·约翰逊的13秒12。这是刘翔第一次面对面地战胜了阿兰·约翰逊——他心目中的偶像，也是第二个重要对手。
2004年7月2日，国际田联大奖赛罗马站上，刘翔以13秒11，比阿兰·约翰逊慢千分之一秒的
广东亚运会瞬间速度屈居亚军。不过与阿兰·约翰逊的成绩持平，为刘翔决战雅典注入了无穷的信心。
2004年8月28日，雅典奥运会男子110米栏决赛上，刘翔以12秒91，平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得了金牌，成为中国田径项目上的第一个男子奥运冠军，创造了中国人在男子110米栏项目上的神话！
2005年8月12日，在第十届世界田径锦标赛上，刘翔成绩是13秒08屈居亚军，以0.01秒的微弱劣势遗憾错失集奥运会和世锦赛冠军于一身的宝贵机会，但创造了中国男选手在世锦赛历史上的最好成绩。
2005年9月17日，上海国际田径黄金大奖赛，刘翔以13秒05夺冠，并创造了当时个人运动生涯第二好成绩。
2006年7月11日，刘翔以12秒88的成绩获得瑞士洛桑田径超级大奖赛金牌，并打破沉睡13年之久由英国名将科林·杰克逊创造的12秒91的世界纪录。这也是亚洲男子110米栏的选手迄今为止唯一一次打破世界纪录。回国时穿上了耐克公司赶制的带有1288标志的衣服。
2006年9月9日，在德国斯图加特 刘翔12.88举行的国际田联田径大奖赛总决赛，男子110米栏决赛中，中国飞人刘翔以12秒93夺得冠军并打破赛会纪录，这也是中国选手第一次夺得国际田联总决赛冠军。（古巴新秀罗伯斯排名第二，取得13秒的当时个人职业生涯最好成绩；美国名将阿兰·约翰逊排第三，13秒01是他该赛季的最好成绩）。
2007年2月，在德国田径室内赛上，刘翔以7秒42打破了60米栏亚洲纪录。
2007年6月2日，纽约锐步大奖赛冠军，成绩12秒92。（获得第二名的美国名将特拉梅尔跑出了12秒95的个人最好成绩）。
2007年8月31日，在日本大阪的第11届世界田径锦标赛男子110米栏决赛上，刘翔创造了第九道奇迹，以12秒95获得冠军，成为继奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身的男子110米栏大满贯得主。
2008年3月，在西班牙瓦伦西亚室内世界锦标赛上，以7秒46获得60米栏冠军
2009年9月12日下午，上海黄金大奖赛组委会对外正式宣布了刘翔将参加9月20日的上海黄金大奖赛的消息。这意味着刘翔在伤退13个月之后将在家乡的跑道上复出。
2009年9月20日，上海国际田径黄金大奖赛上，刘翔跑出和冠军特拉梅尔同样的13秒15的成绩屈居亚军。（原因是特拉梅尔有效部位先撞线，刘翔可能比他慢千分之几秒。）这是刘翔在北京奥运会退赛后首次参加比赛。
2009年10月24日第十一届全运会，男子110米栏预赛中，以13秒75小组第二的身份顺利晋级决赛。
2009年10月25日第十一届全运会，男子110米栏决赛中，以13秒34获得冠军。成为全运会史上第一位男子110米栏项目上的三连冠！
2009年11月11日亚洲田径锦标赛，男子110米栏预赛中，以13秒82小组第一的身份顺利晋 飞人刘翔级决赛。
2009年11月12日亚洲田径锦标赛，男子110米栏决赛中，以13秒50顺利夺冠，实现该项目亚锦赛上的三连冠！
2009年12月11日，东亚运动会以13秒66夺冠。
2010年3月12日 多哈室内田径锦标赛预赛以7秒79获小组第三晋级半决赛。
2010年3月14日 多哈室内田径锦标赛半决赛中7秒68小组第二晋级决赛。
在3月14日的多哈室内田径世锦赛60米栏决赛中，获得第七名，7秒65也刷新了个人赛 季最好成绩。但创下参加四届室内世锦赛的最差战绩。
2010年5月23日的钻石联赛上海大奖赛110米栏决赛中，以13秒40获得第三名。
2010年11月24日广州亚运会110米栏决赛中，以13秒09获得冠军。
2011年2月12日，德国杜塞尔多夫国际室内田径赛男子60米栏决赛中，以7秒60拿到第三名。
2011年2月14日，德国卡尔斯鲁厄国际室内田径赛男子60米栏决赛中，以7秒55拿到第三名。
2011年5月15日晚21：50分，刘翔在国际田联钻石联赛上海站男子110米栏的比赛中7步上栏，最终以13秒07成功夺冠。
2011年6月5日凌晨（美国时间6月4日上午）在国际田联钻石联赛尤金站，刘翔13秒00摘银，跑出了13秒的成绩，这也是他2008年以来的最好成绩。
2011年7月10日在北京时间13时20分 亚锦赛刘翔13秒22破赛会纪录缔造四冠王传奇。
2011年8月29日晚男子110米栏决赛结束，中国飞人刘翔两次与罗伯斯碰撞，最后遗憾获得银牌。
2012年2月23日在瑞典斯德哥尔摩进行的室内田径赛男子60米栏比赛中，中国选手刘翔因抢跑被取消比赛资格。
2012年5月19日，在国际田联钻石联赛上海站以12秒97获金牌。
2012年6月3日，在国际田联钻石联赛尤金站110米栏比赛中以12秒87的成绩摘得冠军。以超风速在比赛中“称霸”美国尤金。
2012年6月世界110米栏排名第一，刘翔时隔五年后重登榜首。
2012年北京时间7月13日凌晨，在国际田联钻石联赛英国伦敦站110米栏比赛中以13秒27小组赛第一名的成绩进入决赛，因背部伤病退出决赛。
2010亚运会
初赛过程
22日傍晚6点刚过，穿着白色外套和黑色长裤的刘翔出现在亚运会田径场边，一挥手，便引起了全场的骚动，“刘翔！刘翔！”的呼声响彻了可以容纳8万观众的广东奥林匹克体育中心。
来到起跑线后，刘翔脱下外套，里面的黑色T恤原来另有玄机，上面赫然写着这样的语句：隐藏实力，用速度说话。
在比赛即将开始之前，刘翔开始“配合”地对着电视镜头表演，一会儿拍拍自己的胸脯，一会儿将双手高举，不时还露出轻松自信的笑容。观众们则是相当买账，爆发出一阵阵如雷的掌声。
发令熗响起前，刘翔神色严肃起来，仿佛在沉思什么，之后又挥舞手臂，给了自己一个加油的动作。随着发令熗响起，“飞人”也似离弦之箭一般“飞”了出去。
在现场的“山呼海啸”声中刘翔如行云流水般以13秒48第一个冲过了终点。
到达终点的“飞人”显得很淡定，微笑着向观众挥了挥手。当镜头对准他的时候，刘翔可爱搞怪地向着镜头摇了摇手指，并顽皮地吐了吐舌头，之后便轻松离去。
晋级决赛
11月22日，在广州奥林匹克中心体育场举行的第16届亚运会男子110米栏比赛中，中国选手刘翔晋级决赛。
决赛夺冠
11月24日，2010年广州亚运会田径比赛继续在广东奥体中心进行。在男子110米栏决赛中，中国飞人刘翔以13秒09的赛季个人最好成绩夺得冠军，不仅连续第三次打破了赛会纪录，并且成为亚运会历史上第一位三夺110米栏冠军的选手。
决赛中，身披56号战袍的刘翔从第六道出发，排在中国飞人两侧的分别是韩国的朴泰映和日本选手青木悠人。另一位中国选手史冬鹏被分在第 刘翔亚运三连冠四道，他在预赛时发挥不佳仅跑出13秒89。比赛时的风速为顺风1.1米/秒，这样的天气条件非常有利于选手们创造好成绩。
检录之后，刘翔身着一件印有"广州"字样的白色T恤入场，现场观众立即爆发出热烈的欢呼声。比赛中刘翔今天依然身着一袭红色战袍，当介绍到这位奥运会冠军时，中国飞人轻松的蹦跳着，显得非常放松。
发令熗打响之前，由于现场6万多名观众欢呼声过大，经验丰富的刘翔为了更清楚的听到熗声，马上向裁判示意要求重新准备，现场立即安静了下来。发令熗打响，刘翔的起跑反应为0.122秒，随后中国飞人迅速攻第一个栏，三个栏架过后稍稍领先。
进入中途跑阶段，刘翔再次展现了行云流水的攻栏节奏，栏间的三步加速非常脆。5个栏架过后，刘翔已经确立了领先优势。后半程，刘翔的跨栏依然非常的凶狠，进一步扩大了领先优势。
冲刺阶段，刘翔毫不减速的向终点冲去，此时他的目标就是新的亚运会纪录。13秒09！刘翔冲过了终点线，连续第三次打破了赛会纪录，并且成为亚运会历史上第一位三夺110米栏冠军的选手。史冬鹏以13秒38摘得银牌，韩国的朴泰映排名第三。
亚运医疗
广州亚运会上，刘翔将向自己的亚运“三连冠”发起冲击。尽管没有十分强劲的对手，但仍在康复中的刘翔目前情况到底如何依旧牵动人心。中国体育代表团首席医务官、国家体育总局运动医学研究所所长李国平10日在亚运村接受新华社记者专访时透露，自去年复出以来，刘翔的康复状况非常不错，广州亚运会上尽管还无法达到巅峰时的状态，但正常参赛应该问题不大。
李国平说，刘翔受伤后，国家体育总局与上海市联合组成了专门的医疗康复小组，协调国内顶尖的医疗和康复专家进行会诊。同时，定制高科技的跑鞋，设计个性化的训练计划，通过这一系列的方法来帮助刘翔恢复。亚运会期间，刘翔的训练和康复都将有专人负责。
“刘翔的脚伤是长期训练逐步形成的，长时间跳跃、奔跑足部承受压力过大，造成足弓塌陷导致形成扁平足，属于慢性损伤，因此手术后的康复也不能急于求成，要给他一个宽松的康复环境。亚运会上只要他能愉快、放松地比赛就可以了。”李国平说。
2011赛事
神户亚锦赛
2011年7月10日下午，在日本神户举行的第19届亚洲田径锦标赛上，刘翔以13秒22夺得男子110米栏冠军，这是他第四次摘得这项亚洲田径大赛的锦标。这一成绩打破了他6年前创造的亚锦赛纪录。
从赛后数据统计来看，刘翔0.155秒的起跑反应时间位列所有七名顺利出发选手中的最后一位。热身不算充分的刘翔选择了稳妥的起跑方式，凭借强大的中后程实力锁定冠军。
大邱世锦赛
2011年8月25日一早，启程飞往韩国大邱开始世锦赛之旅，此次比赛是刘翔手术痊愈后参加的首个国际顶级赛事。中午，刘翔在师傅孙海平以及保障团队的带领下，和史冬鹏、江帆等短跨组的队友一起从上海飞抵大邱。大邱当地的华侨以及大邱组委会的应援团30多人手举中国国旗和中文横幅到大邱机场表示了欢迎。抵达运动员村后，中国国家田径队教练的李国雄在微博中秀出刘翔的全新靓照。
腰肌损伤无碍
2011年8月23日的训练课上刘翔腰部肌肉抽筋，这一消息翔飞人在微博中也予以证实。据悉，经队医随后检查，他只是腰部肌肉痉挛导致抽筋，并无大碍。2011年8月24日，刘翔师傅孙海平在微博上也表示“刘翔肌肉痉挛抽筋，经医生近两天查实，问题不大，请大家放心。”
微博晒照片
2011年8月25日早上六点过，刘翔就在微博上直播起自己的大邱之行：“大家集体穿着史上最帅的西服出发了。”，先发了一张从大巴车里看车窗外记者在机场门口等候拍摄的场面，紧接着又发了一张印在西装上中国田协的logo照片。
史冬鹏就把大运会110米栏亚军江帆的西装照发到了微博上，然后又放了一张自己的帅照，护照和机票都放在身前的桌子上。上飞机之后，中国代表团一行人遭遇飞机晚点的状况。
抵达大邱
经过了大概一个半小时的飞行时间，顺利抵达大邱机场。刘翔一行走出到达通道后，微笑着接过了欢迎人群献上的鲜花。为了保护脚踝，刘翔没有穿皮鞋配西装，而是穿的运动鞋。大约有50多名韩国和中国记者到场，不过刘翔只简单和央视说了几句并没有在现场逗留，而是直奔运动员村。2011年8月25日下午一时许，刘翔在微博上透露“到运动员村了”，同时送上运动员村的美丽风景照。
不仅刘翔、史冬鹏自己用微博记录下出征大邱世锦赛的点滴，2011年8月25日下午作为中国国家田径队教练的李国雄也在微博中秀出刘翔靓照，在这张名为“进房间了”的照片中，刘翔已经脱下西装，换上了运动服，两手叉腰，坚毅的目光中带着那独有范。
展望未来
对于迫切想要重新证明自己的刘翔来讲，即将开始的大邱世锦赛无疑是最好的机会，他将与世界纪录保持者罗伯斯，以及2011年唯一跑进13秒的奥利弗直接对话。但这并不能证明刘翔已经孤注一掷，破釜沉舟。2011年的黄金联赛及亚锦赛逐渐找回状态之后，刘翔的终极目标锁定为2012年伦敦奥运会。因此，大邱也只是伦敦奥运的一场预热，在伦敦完成救赎，才成为他最坚定的动力，也是国人寄望伦敦的一大看点。
获得银牌
2011年8月29日，在大邱田径世锦赛的男子110米栏决赛中：中国选手刘翔、古巴选手罗伯斯、美国选手奥利弗进行比赛。
这场比赛颇具争议，然而最具争议的一幕在最后两个栏架处出现，已呈超越之势的刘翔两次被罗伯斯甩动的手臂碰到，导致失去平衡，不得不放慢脚步。电光石火之间，罗伯斯率先撞线，成绩为13秒14，另一名美国选手理查德森以13秒16 的成绩第二个冲过终点。刘翔排在第三位，成绩是13秒27。
之后中国队向组委会提出了申诉。国际田联很快就发布官方通告，取消罗伯斯世锦赛男子110米栏冠军资格；刘翔获得亚军，美国队员理查德森获得冠军。随后，古巴队也向组委会提出申诉，但被驳回。
淡定大度
对于罗伯斯在后程与自己发生碰撞一事，刘翔表现得还是很淡定，非常大度地表示：“就是我在最后过两个栏的时候，被罗伯斯连续在左边带了两下，最后一下把我的身体带歪了，失去了平衡，所以后脚挂在了栏上，不过没关系、没关系，这就是比赛，比赛中什么都可能发生的，罗伯斯也不是故意的。这就是游戏，我不会怪他的。”
而在混合采访区，中国记者、会说中国话的外国记者，乃至邀请中国记者担任翻译的外国记者4次拦住了刘翔，刘翔都耐心地解释了发生的意外。“没关系”这句话刘翔一连说了有二十遍，看情形倒是像在安慰记者们一样。
2012赛事
击败罗伯斯
在2012年2月18日的伯明翰室内田径赛男子60米栏决赛中，刘翔以7秒41的个人生涯最好成绩击败古巴名将罗伯斯。
刘翔在预赛和决赛中两次都是第一。他在决赛中将自己之前的个人最好成绩7秒42提高了0.01秒，率先冲过终点。他也由此刷新了由他保持的亚洲纪录。
刘翔在2月参加斯德哥尔摩的室内赛中抢跑被罚下场，3月在土耳其的国际田联世界室内锦标赛中，以7秒49的成绩不敌美国小将梅里特屈居亚军。
瑞典赛抢跑
北京时间2月24日凌晨4点25分，国际田联室内许可赛斯德哥尔摩站的比赛结束了男子60米栏A组争夺，中国选手刘翔罕见抢跑犯规退赛，罗伯斯以7秒66获得冠军，赢得他在今年室内赛中的第一个冠军。
中国飞人刘翔抢跑犯规被罚出场，无缘赛季伊始两连冠。而奥运冠军古巴名将罗伯斯以7秒66夺得个人赛季首冠，这也是他继2007年、2008年和2010年之后，第四次在该项赛事问鼎。
川崎夺冠
世界挑战赛日本川琦2012年5月6日下午，在2012年国际田联世界挑战赛系列赛日本川琦站男子110米决赛中，“飞人”刘翔开始了新赛季的第一次室外赛征战，并最终以13秒09的成绩轻松夺冠。
12秒97！ 刘翔夺冠
2012国际田联钻石联赛上海站，刘翔以12秒97夺冠，这个成绩是其本人职业生涯中第四好成绩，也创造了今年男子110米栏的世界最好成绩。这还是他在伤愈之后第一次跑进13秒。
12秒87！室外三连冠
北京时间6月3日凌晨，2012国际田径联合会钻石联赛第四站尤金站暨普雷方丹田径精英赛在俄勒冈大学海沃德田径场进行，在男子110米栏比赛中，“中国飞人”刘翔以12秒87的成绩，第4次在尤金站夺冠，同时也是今年室外赛季三连冠，结果是超风速2米/秒(2.4米/秒)，他不仅打破奥利弗保持的赛会纪录，并追平罗伯斯的世界纪录。
受伤记录
退出比赛
在2008年北京奥运会8月18日上午11点举行的男子110米栏预赛第一轮第6组比赛中，刘翔由于右脚跟腱伤复发 ，遗憾地在首轮就退出了比赛。
中国田径队总教练冯树勇在新闻发布会上表示，在奥运开赛之前，刘翔面对着巨大的压力。 冯树勇说：“刘翔在过去这些年中作出的这些成绩，得到了大家的认可。这对他一方面是很大的鼓励和促进，副作用就是刘翔不管走到哪儿都能看到这些东西，任何时候上网都围绕着他，任何一个人都会意识到，这会给他很大的压力。” “刘翔确实是一个特殊、非常优秀的人，他的心理素质不是一般人能够达到的。尽管他在这几年中，特别是随着奥运会的临近，他的压力越来越大，他背负着这么多人寄予的厚望在身，但他能够坦然面对这些和集中自己的精力做好每一次训练。” “中国田径在世界上总体水平确实不高，我们要想在北京奥运会上取得很优异的成绩，难度确实很大。从我们的队伍来讲，特别是和其他一些项目的队伍来讲，我们压力确实非常大。”
冯树勇说：“我知道每个中国人都期待着刘翔在北京奥运会上的良好表现，正如他四年以前在雅典奥运会上取得金牌一样，包括很多外国朋友都希望刘翔这次能够蝉联110米栏冠军。但是互联网上和其他新闻媒体报道了刘翔伤病情况，我个人也收到一些短信，甚至在互联网上有人给我们留言对刘翔的情况表示理解。”
“半年前，在互联网上问的问题就是刘翔这次得不到金牌的话怎么样？超过一半甚至是达到60%的中国百姓对此表示理解，所以我觉得中国人是可以理解现在所发生的情况的，我们也鼓励刘翔尽早恢复状态，重返赛场，取得好成绩。”
伤势状况
2008年10月29日，刘翔在师傅孙海平等人的陪同下，踏上前往美国的班机，开始求医问诊之旅。
2008年12月5日晚，刘翔在美国休斯顿赫曼纪念医院进行脚部手术，这是中国飞人第一次被推上手术台。手术取得顺利成功。当地时间6日中午11时（北京时间7日凌晨），刘翔出院。
2009年3月7日19时，刘翔正式结束为期三个多月的美国疗伤，一行六人出现在休斯敦国际机场，提前踏上回国的航班。3月8日晚上，刘翔一行人飞抵上海浦东机场。
孙海平说：“在美国的时候，有两个问题，一个是大腿的问题，还有一个就是脚跟问题。大腿是今年他感觉不舒服，应该说也不是突然拉伤的，是逐渐积累起来的，经过治疗已经好了。从今天情况看，他的大腿是完全好的，没有问题的。造成今天退赛的主要原因还是脚跟问题，具体哪天发生的很难讲，但是已经有六七年的时间。应该说在2004年雅典奥运会前，这个伤就有了，后来一直恢复一段好一点，大强度训练以后它又有反应，一直到今天，主要问题是脚跟的问题。” “6号晚上我们进的村，通过在村里面医院专家的会诊，拍了一个核磁共振，最后查出来，他的伤实际上是跟键末梢，附着在跟骨那个地方有问题。这个伤前几年我们也拍片子检查，当时怕他的骨头有问题。刘翔的脚跟一般人有点不一样，他的两个脚的跟骨比别人要突出一点。最早讲，这个地方实际上是磨破了，形成一个泡，后来又形成硬茧，后来又磨，就磨到里面去了，最终形成现在这个问题。”
伤愈复出
魔鬼冬训 选址洛杉矶校园
为了给刘翔创造一个良好的训练环境，2010年12月27日上午9点，刘翔与师傅孙海平一起飞往洛杉矶进行为期两周的魔鬼训练。在“翔之队”看来，今年的冬训就意味着刘翔正式踏上了备战伦敦奥运会的起跑线，刘翔自己也坦言要好好“折磨”自己，把重返巅峰的基础打好。
这是刘翔今年第三次赴美训练，与之前两次不同的是，这次刘翔的重心放在了训练上。在“翔之队”看来，美国不但有着先进的康复治疗手段，此外那边的训练环境和条件更有利于刘翔提高竞技水平。尽管莘庄室内训练场有着暖气，但是上海阴冷的天气还是容易让进行高强负荷训练的运动员受伤。
更重要的是，赴美训练能够给刘翔创造一个相对封闭的训练环境，让他全身心投入高强度的魔鬼训练中。亚运会夺冠后，刘翔的人气再次飙升，而一连串的商业活动也找上了刘翔，师傅孙海平并不掩饰自己的“头疼”，“如果在国内训练，很多活动很难回绝，只要你答应了一个，那么其他活动就很难拒绝。”因此，“翔之队”决定让刘翔再次赴美训练。“我们联系了洛杉矶当地的一所大学，刘翔就在那里进行训练。”孙海平坦言，原本的计划是在洛杉矶训练两个月，但因为要参加明年1月中旬的体育颁奖活动，刘翔在美训练的时间缩短至两周。
尽管在美国的训练时间较短，但却承担着不小的任务，孙海平坦言：“没有足够的专项素质基础，成绩上的进一步提高也就没有保障。这次的目的就是强化刘翔的身体专项素质，用半个月的时间去好好练一下，让刘翔身体素质可以保证今后更加艰苦的专项训练。”
伦敦奥运会还有一年多，但对于期待重返巅峰的刘翔而言，时间并不等人。他不但需要抓紧时间恶补因为受伤缺失的训练，还要一边调整状态一边利用比赛去累积信心以及经验。
对于刘翔而言，2011年并不是一个过渡年，相反是全方位复苏冲刺的开始。明年是田径大年，对刘翔而言不仅有大邱田径世锦赛的任务，钻石联赛和一系列国际赛事都将是他找回昔日的自己、重回巅峰的试金石。“明年要在世界赛场上去和他们拼了，13秒以上的成绩肯定不行，所以从现在开始的训练就有很强的目的性：让刘翔在国际赛场上依旧有很强的竞争力。”孙海平坦言，“看刘翔亚运会的比赛，我还是能看得出来他的攻栏有点飘，而就是这些细节，决定了他能不能再进13秒大关。”所以，师傅也希望能在冬训中进一步提高刘翔的技术能力，重新找回刘翔昔日极佳的栏间节奏。
对于师傅和“翔之队”的良苦用心，刘翔也相当理解，“强化训练嘛，量肯定少不了。没什么，冬训嘛，习惯了，其实就该如此，有了好的基础，才会有更好的状态去挑战明年的赛事。”更重要的是，刘翔的内心有着更远的目标，“我要重返世界巅峰，我要从罗伯斯手上抢回我的世界纪录！”
