[其它] 【Angel Beats!】一番の宝物~Final Ver.~

     又一年即将离去，每个人的人生在这一年都有不同的转变。这一年，一部名为《Angel Beats!》的动漫带给了我们不同程度的感动。   他们找到了他们人生的意义，而我们，又找到了什么？是不屈服于命运的倔强，还是与同伴欢笑的快乐，亦或是坦然去接受一切？


（PS：表示按着歌的进度来看好像比较有感觉）
  
　　颜を合わしたら喧哗してばかり〖每当一见面就总是吵架〗
　　それもいい思い出だった〖回首过去 往事全都散发着光芒〗
　　   一次又一次跟你的作对，
       不间断地争吵，
       表面上好像我们完全合不来，
       但大家都知道——我们自己是玩得最开心的。
       跟你吵架， 我感觉到自己真的有存在，
       对你不满， 我感觉到我不是一个人在。
       我——
       第一次发觉自己知道了人生的意义。

  
　　きみが教えてくれたんだ もう恐くない〖因为你曾经告诉过我 我不再需要害怕〗
　　どんな不自由でも幸せは掴める だから〖无论多么受挫 也要抓住幸福 所以……〗

       哪怕我不能像你们那般到处游玩，
       哪怕我不能像你们那样享受阳光下挥洒汗水的快乐。
       我相信你说的话，
       我也能得到相等的幸福。
       我会一直相信下去……

  
　   ひとりでもゆくよ 例え辛くても〖就算要独自前行也要走下去 哪怕路途崎岖〗
　　きみと见た梦は 必ず持ってくよ〖与你见证过的梦想 是我旅途的行装〗
　　きみとがよかった ほかの谁でもない〖只要有你就好 我已不需他人〗
　　でも目覚めた朝 きみは居ないんだね〖当眼里射入新一天的晨光 你却已不在身旁〗        所以我不会停下寻找幸福的脚步，
       哪怕面前的是一道又一道的阻碍，
       因为有你的存在，
       只因为你的存在，
       我不再恐惧。
       然而， 你早已跑在了我的前面，
       在我之前你就已经找到了那所谓的“幸福”吧。
----------------
       总觉得自己与幸福无缘，
       总觉得幸福遥不可及，
       直到遇到了你们，
       我才发现，
       幸福说不定……
       就在身边……
-----------------


　　ずっと游んでれる そんな気がしてた〖仿佛能永远拥有快乐的时光〗
　　気がしていただけ わかってる〖心知这是假象 知道这是幻想〗
　　生まれてきたこともう後悔はしない〖我却不再后悔诞生在这个世上〗
　　祭りの後みたい 寂しいけどそろそろ行こう〖庆典已经散场 虽然寂寞 但我必须前行〗
       笑得像一个小孩般单纯，
       笑得自己抱着肚子扶墙。
       是啊，
       这不就是我一直在寻找的那样东西吗？
       只是我真的能完全抓住吗，
       那样世人永远追寻着的东西。

       但我已经满足，
       从来没有像这样大笑过，
       从来没有这样的快乐过，
       在你们的围绕下，
       我感觉到了我的存在，
       看来， 我并不是人生一切又一切中单单的过路人。

       尽管已经满足，
       但在你们离去的那一刻，
       心里却又被另一种感情充满，
       那就是幸福带来的寂寞吗？


   どこまでもゆくよ ここで知ったこと〖无论在哪我都要前行 这是我在这学到的事情〗
　　幸せという梦を叶えてみせるよ〖那名为幸福的梦想 我一定会实现〗
　　きみと离れても どんなに远くなっても〖哪怕与你分别 哪怕是相隔天边〗
　　新しい朝に あたしは生きるよ〖我也会生存在新的明天〗
       但我已经不再迷茫，
       只要一路往前行就一定能找到，
       找到那名为“幸福”的感情，
       一定能找到。
       尽管你不在身边，
       尽管可能再也无法与你相见，
       那个时候，
       我还是会听着你的话，
       一步又一步地去寻找。
--------------
       很清楚总有一天这幸福会随着离别而变淡，
       清楚我们的相遇代表着某一天的离别。
       现在的欢笑，
       换来的或许是以后更枯寂的折磨。
       不过……
       我从来不后悔曾经拥有这一刻。
----------------


　　ひとりでもゆくよ 死にたくなっても〖就算孤身一人也要前行 即使面对死亡〗
　　声が闻こえるよ 死んではいけないと〖但我听见呼唤 告诉我不能就这样死去〗
　　例え辛くても 寂しさに泣いても〖哪怕痛苦难耐 哪怕寂寞泪流〗
　　心の奥には 温もりを感じるよ〖心中的某个深处  也能感觉到温暖〗

       哪怕大家都不在了，
       哪怕大家都离开了，
       我也知道自己不能停下脚步，
       因为我知道—— 你们肯定在什么地方向我招着手。
       尽管要完全抓住幸福是近乎不可能的，
       尽管为了幸福要经历无限的寂寞与落寞，
       我的心却不再迷失，
       你们的温暖指引着我。



　　巡って流れて 时は移ろいだ〖岁月流转不息 时光静静荡漾〗
　　もう何があったか 思い出せないけど〖经历的往事 虽然都已遗忘〗
　　目を闭じてみれば 谁かの笑い声〖但只要轻闭双目 就能听见一阵笑声〗
　　なぜかそれが今一番の宝物〖不知为何 那是今生最珍贵的宝物〗
       时间不断地流逝，
       那时的你们渐渐在脑海变得模糊，
       闭上双眼，
       还是能听见，
       大家的欢笑声——你的，大家的，还有，我的。
       不知道为什么，
       比起永远的幸福，
       我更加珍惜那一刻。
       再大的幸福，
       也不能与其媲美……

  
　　ひとりでもゆくよ〖就算一个人也会走到最后〗
    どこまでもゆくよ〖无论哪里我都会走到最后〗

　  现在，或许我还只是一个人。
　　现在，或许我还迷失着方向。
　　但我知道，
　　你们一定能带我去找到目的地。
　　那时，
　　我们还要在一起哟……
　　永远的……
------------------------------------
粉字的是歌曲 一番の宝物~YUI Final Ver.~ 的歌词，大家懂的。

表示日语苦手， 所以按上面两个歌词稍微整合了一下，于是当然，标准性我就不清楚了。但相信大家都能感觉到词语间表达的感情。
这个就是正文了，你们也懂的。可以两种字体的分开看，那样比较顺。
此文为漫评，也是作为今年结束送给所有人的礼物。
作品类型:动漫评论 Angel Beats!



今天的~

【柯南】上一篇  下一篇
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6635695_u11247485/

【家教】罗密欧到底是谁呢
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6635698_u11247485/

目标2011！一场青春落幕——《灌篮高手》（SLAM DUNK）0
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6654981_u11247485/

哀，特殊的梦1
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6624258_u11247485/

【Angel Beats!】一番の宝物~Final Ver.~
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6626712_u11247485/

细数日本动漫中的六个中国人物
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6639516_u11247485/

妖魔纵横！动漫中十大妖怪世界！
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6597791_u11247485/

坏人的逆袭！八大让人难忘的反派
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6635696_u11247485/

绝对官配！盘点八大具夫妻相人物
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6655551_u11247485/

未审的~
【白羽萌化组】2011年新年礼包  （完全免费）
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6642624_u11247485/

情人节的巧克力
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6624349_u11247485/

蛋疼的黑执事广告
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6639365_u11247485/

最萌二零一零的六十四强纪念卡片
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6626715_u11247485/

唯一的邂逅
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6624230_u11247485/

伪装的背后，我们永远的哀
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6631979_u11247485/

再不放手（一露）1
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6628673_u11247485/

犬夜叉与桔梗戈微之心
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6639405_u11247485/

散落芳菲·泽斩（白哉）
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6626701_u11247485/

你要我永远记得你，所以我永远记得你——朽木白哉Love0
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6636545_u11247485/

心若浮伤——朽木白哉
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6626704_u11247485/

朽木白哉、那么悲伤的存在
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6643776_u11247485/

像千本樱一样散落——朽木白哉
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6643774_u11247485/

折翼天使------哀
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6635431_u11247485/

献给神乐
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6624084_u11247485/

你的眼神——献给大白
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6623031_u11247485/

散落吧，千本樱
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6627096_u11247485/

散落千本樱,弥漫千种情--记朽木白哉
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6624374_u11247485/

死神——黑崎一护
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6639183_u11247485/

月光下的魔术师——怪盗基德之分析
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6597367_u11247485/

夏尔少爷，莫让眼中的寂寞伤害整个年华
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6639231_u11247485/

死神——朽木说
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6629490_u11247485/

朽木白哉，又一次见到了你
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6623037_u11247485/

谢谢你，白哉大哥——朽木露琪亚
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6638996_u11247485/

朽木白哉物语：痴守你，绯真
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6636195_u11247485/

朽木白哉——樱花，飞舞在风中
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6636194_u11247485/

犬夜叉——我用我的来世，和你一起幸福
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6635427_u11247485/

神乐の散文
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6624082_u11247485/

基良and阿斯兰----记忆中的永恒
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6622904_u11247485/

鲁鲁修的所谓的H
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6656073_u11247485/

黑执事【第一季结束时】
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6621604_u11247485/

鲁鲁修没死，不死的成立因素很多
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6635730_u11247485/

寂寞如斯【黑执事】
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6624077_u11247485/

寂寞如斯——朽木白哉1
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6621635_u11247485/

日本阴阳界之首---昴流
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6640574_u11247485/

凄艳冷酷的颜色_红夫人
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6624045_u11247485/

寂寞如樱花的男人——-朽木白哉
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6622056_u11247485/

C.C.过去和未来
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6621621_u11247485/

C·C，绿の轮廓
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6638176_u11247485/

追悼曲--TO洛洛
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6621623_u11247485/

Zero镇魂曲
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6637225_u11247485/

雏田 ~我一直都在1
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6631015_u11247485/

LULU承受的痛苦，有多少人能理解
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6621643_u11247485/

认真就输！漫迷必须无视的七件事
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6624242_u11247485/

黑执事---塞巴斯蒂安，夏尔会复活么【记于第一季完】1
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6645181_u11247485/

【感想+分析+吐槽】黑执事第二季第一话观后感（你以为在写小学作文啊！）1
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6624227_u11247485/

再析黑执事第二季03话
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6626694_u11247485/

第3集,平行世界推倒重来酱油主仆又将登场
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6621495_u11247485/

[献给Ａｌｏｉｓ]蔷薇再放时，泪水纷飞
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6621496_u11247485/

【芥末】黑执事第二季完结盘点之七宗谎言
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6632594_u11247485/

如果塞巴斯和克劳德的计划被搅局（无责任YY长城文）
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6658059_u11247485/

黑执事第二季TV动画经典语录摘记（01话-07话）
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6621608_u11247485/

【没钱只能流口水（—﹃ —）】黑执事最近所有的CD
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6622041_u11247485/

[妄想= =]夏尔和亚洛斯的纠结关系
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6621611_u11247485/

家教看多了而产生的杯具
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6638508_u11247485/

家教看多了而产生的杯具【续】
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6622937_u11247485/

红夫人。祭
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6644174_u11247485/

祭、我亲爱的少爷1
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6627095_u11247485/

十刃沉默的强者——乌尔奇奥拉
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6643777_u11247485/

只为你一个人哭——致白哉1
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6627474_u11247485/

樱花飘落时 纷飞的爱
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6621479_u11247485/

夜曲死神版
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6637232_u11247485/

朽木白哉至绯真的信1
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6621628_u11247485/

最圀的家庭教师选择题
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6640630_u11247485/

朽木家的平常日子①
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6621629_u11247485/

朽木白哉与日番谷冬狮郎渊源
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6642084_u11247485/

娑罗花开——爱上杀生丸的女子
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6640767_u11247485/

银菊----凋零的爱
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6627098_u11247485/

当碓冰拓海遇到塞巴斯蒂安1
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6644171_u11247485/

火影中的十大帅哥
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6639910_u11247485/

雷蒂恩的奔放伪装与祖母绿的忧郁无奈
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6621489_u11247485/

此去经年－《死神》同人之浦夜篇
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6634202_u11247485/

神乐祭——风之殇
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6655316_u11247485/

就是爱你 朽木白哉
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6652775_u11247485/

愿以碧叶拭君泪——记白绯
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6622026_u11247485/

战与血的剑魂———更木剑八
本文来自派派小说论坛 ：http://m.paipai.fm/r6630979_u11247485/