[活动专列] 我最喜欢的电视剧插曲 — 海豚湾恋人kokia《白雪》

点击在新窗播放

白い雪ーーーーKokia

溢れる涙から生まれる雪の结晶
次から次へと生まれては消えてゆく
一瞬の辉きに赌けた人生
もう言い残すことはないと
坚く口を闭ざした
沈黙の中で押し寄せる感情が
冻りついてく

白く汚（けが）れを知らないだからこそ
はかなく消えていった
白く汚れを知らない雪だからこそ
伤つきやすかった

静かに忍びとおる终わりの时にきづかず
无邪気にはしゃいだ时はただ过ぎて
小さな吐息（といき）が白い迹（あと）を残して
冷（ひ）えきったその手は
もうどんな温もりも感じないと
冻りついてく

降り积もる雪たちは
あなたの生きた证さえも残さず白くしてゆく

远く闻こえるあの子の声
白い雪の足迹

译文：

白雪

夺框而出的眼泪凝结成晶莹的雪
一个接一个的出现却又消失
为了光辉的刹那而赌上全部的人生
已再没有话要说
于是闭紧了双唇
沉没之中奔涌的感情倏地结成坚冰

正是因为洁白无暇地雪
所以才消失于虚幻之中
正式因为洁白无暇的雪
所以才容易受伤

寂静之中没有察觉结局已经悄悄靠近
纯真的心情这样经过
轻轻地叹息留下白色的痕迹
在被封闭的世界中呆立不动
冰冷的双手已无法感受到温暖
渐渐得僵硬

不知道是为和而生
甚至连自身得存在还没被发现就已消失无踪
因人们得嘲笑而心碎
与孤独牵手
与那个孩子直到最后也保持着笑容

厚厚的积起的白雪
连证明你曾经来过这世界的痕迹也没能残留
变成白茫茫的一片

听见从远方传来的那孩子的声音
白雪的足迹


评价：忘了这部剧是哪一年看的了，但是它一直是我最喜欢的一部剧，主角和配角都很不错，里面有首插曲叫白雪，是个叫kokia的女生唱的，她的嗓音很不错，所以唱出的歌也很好听，剧的第一集就能听到这首歌，在这首曲子中，我哭得泪流满面，之后的一些回忆的画面背景音乐都是用的这首歌，是很有画面感的一首歌。