同志公益纪录片 崔子恩《誌同志 Queer China》
同志公益纪录片 崔子恩《誌同志 Queer China》
梗概
中国改革开放30年以来，性别与性倾向议题日益受到关注，男权中心和异性恋霸权正在受到女性主义和多元性取向的挑战与修正。30年的中国新历史，性观念、性行为、性媒介，在顽固的保守间曲折地进步。
我们正处于影像影像世界的时代，以影像直击的方式总结与回顾30年以来中国同性恋议题的发展。追踪记录30年以来在同性恋平权活动中亲历历史的人物，展现历史重要变革事件，譬如中国同性恋非罪化、非病化，譬如中国人同性恋观念变化与媒体的正面报导，譬如中国有关同性恋立法、学术研究、文学创作与发表、艺术产品与展示方面的成绩，譬如性学界、医学界和同性恋社群联手抗击AIDS。
用一部长篇电影，访问亲历中国30年LBGT观念及生活变迁的30余位知名人士，及时地记录和保存历史，以探讨现在，以开拓未来。
以下，是影片重点拍摄与关注的议题，学术出版：从翻译，到社会学研究，到学术草根化；性学研究：从“无性时代”，到“开放的性”，到“一胎化时代”；法律与法规：从非法，到不非法，到合法化呼吁；性别政治：从“无名”，到“隐身”，到“现身”；经济：从统一供给式到“粉红经济”；精神卫生与健康：从“病态说”到“非病化”；文化与传媒：从虚无到热点；文学与艺术：从地下，到公开出版，到播客；社区生活：从隐秘到公开。
段落
从深黑到浅灰
1997 《中华人民共和国刑法》取消“流氓罪”
从绿地到草根
1993 北京海马歌舞厅开办“男人的世界”沙龙活动
1997 比利、苏茜、阿平创办北京BP99575同志热线
1998 第二届香港华人同志大会举行
1998 北京西山大觉寺同性恋会议举行
1998 “朋友”专案在青岛创立（张北川主持）
从知到智
1946 潘光旦《中国文献中同性恋举例》出版
1992 李银河、王小波《他们的世界——中国男同性恋群落透视》出版
从纸到光
1997 两岸三地同性恋小说集《他他她她的故事》（卢剑雄主编 香港华生书店出版）出版
1998 《希望》杂志特别策划“认识同性恋”大规模发行
2000 湖南卫视大型谈话栏目《有话好说》“走近同性恋”播出
2001 《中国精神卫生管理条例》（第三版）完成，同性恋不再统划为病态
2002 《现代文明画报》同性恋特刊发行
从课内到课外
1995~2008 中国人民大学社会学系开设性别与性取向课程（潘绥铭主持）
2003~2008 复旦大学在两个院系开设同性恋研究公开课程（高燕甯、孙中欣主持）
从众身到自身
2005 国务院卫生部副部长王陇德与同性恋艾滋预防志愿者对话会议举行
2005 CCTV大型谈话栏目《新闻调查》“以生命的名义”播出
2005 第一届北京同性恋文化节被北京警方取缔
从易装到易性
1995 舞蹈演员金星通过变性手术成为女性
从影子到果实
1995 电影《东宫西宫》（张元导演）出品
2001 第一届北京同性恋电影节在北京大学举行
从慢进到快进
2003 “同性婚姻合法化议案”由李银河倡议提交全国人民代表大会法工委
本片受访人中，有作家、电影导演、设计师、社会学家、大学教师、自由撰稿人、电视主持人、电台制作人、同志NGO负责人、Gay和拉拉社区活跃人士、Gay吧老板、演员、歌手、平面媒体工作者、网站制作人、在校大学生、文化研究学者、医生、国际基金会干事、影展策展人、画家、律师、法学家、艺术家。
顾问 Advisory Group
李银河 Li Yinhe
潘绥铭 Pan Suiming
张北川 Zhang Beichuan
童 戈 Tongge
特别感谢 Special Thanks
李文晶 Eve Wen-Jing Lee
监制 Executive Producer
郭雅琦 Guo Yaqi
朱日坤 Zhu Rikun
访问人物 Participants（依出场先后为序 in chronological order）
张北川 Zhang Beichuan
秦士德 Qin Shide
李银河 Li Yinhe
福 汐 Fuxi
石 头 Shitou
郭晓飞 Guo Xiaofei
童 戈 Tongge.
潘绥铭 Pan Suiming
周 丹 Zhou Dan
程青松 Cheng Qingsong
白咏冰 Bai Yongbing
甄 里 Zhen Li
章 义 Zhangyi
罗丽莎 Lisa Rofel
乔 乔 Qiaoqiao
郭雅琦 Guo Yaqi
徐 玢 Xu Bin
智 同 Zhitong
冰 蓝 Binglan
Dongdong
想 起 Xiangqi
范坡坡 Fan Popo
江 玫 Mai Kiang
赵 静 Zhao Jing
Gogo
杜 聪 Chung To
柯鸿冈 Paul Crook
黄盈盈 Huang Yingying
许戈辉 Xu Gehui
明 明 Mingming
郝 挺 Hao Ting
大 玮 Dawei
魏建刚 Wei Jiangang
高燕甯 Gao Yanning
张 元 Zhang Yuan
杨 洋 Yang Yang
李 玉 Li Yu
孟 诺 Meng Nuo
朱日坤 Zhu Rikun
王 我 Wang Wo
摄影 Cinematographer
杨 瑾 Yang Jin
李自强 Li Ziqiang
范坡坡 Fan Popo
录音 Sound
王 鹏 Wang Peng
于 博 Yu Bo
马 赛 Ma Sai
音乐提供 Music
乔 乔 Qiaoqiao
剪辑 Editor
杨 瑾 Yang Jin
张 君 Zhang Jun
英文翻译 Translation
裴开瑞 Chris Berry
包宏伟 Bao Hongwei
邹 鹏 Zou Peng
资助 Sponsored by
福特基金会 Ford Foundation
小额资助 Sponsored by
栗宪庭电影基金 Li Xianting's FilmFund
资源共用/协同 Co-Presenters
北京纪安德谘询中心 Beijing Gender Health Education Institute
同语 Common Language
爱白网 aibai.cn
淡蓝网 danlan.org
北京同性恋电影节 Beijing Queer Film Festival
北京同性恋文化节 Beijing Gay & Lesbian Culture Festival
朋友通信 Friend Exchange
中国人民大学性社会学研究所 Renmin University Institute for Research on
张 元Zhang Yuan
李 玉Li Yu
石头 Shitou/明明 Mingming
Solveig Klassen/施 琳 Katharina Schneider-Roos
程裕苏 Andrew Cheng
蒋 志 Jiang Zhi
陈 苗 Michelle Chen
广同 gztz.org
同志亦凡人 Beijing Queer As Folk
同志放轻松 Relax, comrade
同志沙发 Queer Sofa
青岛阳光志愿工作组 Qingdao Sunshine Volunteer Workteam
深秋小屋 ladyscn.com
花开的地方 lescn.net
朋友别哭 pybk.com
博亚 boyair.com
华人性别研究中心 Institute For Tongzhi Studies
北京拉拉沙龙 Beijing Lesbian Salon
Les+
北京同行 The Working Group of Gay's Movement of Beijing
非常帅歌 Super Queer
智行基金会 Chi Heng Foundation
复旦大学公共卫生学院 School of Public Health, Fudan University
香港华生书店 Worldson Books
湖南卫视“有话好说”栏目 You Hua Hao Shuo, HNTV
央视“新闻调查”栏目 News Prove, CCTV
天津卫视“沟通”栏目 Communication, TJTV
北京大学广播台“燕园之声”Voice of Peiking University
凤凰卫视“名人面对面”栏目 Star face, PHTV
凤凰卫视“鲁豫有约”栏目 A Date With Luyu, PHTV
大连彩虹工作组 Dalian Rainbow Society
济南同心爱工作组 Jinan Tongxin Working Group
女右 girlove.net
甘肃花雨工作组 Gansu Raining Flowers Working Group
南华同行会 Nanhua Tongxing Club
鞍山同志社区志愿者工作组 Anshan Tongzhi Community Volunteers Working Group
山东彩虹工作组 Shandong Rainbow Group
北京同志文化活动中心 Beijing LGBT Culture and Activity Center
卢米埃咖啡 Café lumiere
鸣谢 Thanks
德国之声文学大奖 DW－LITERATVRPREIS
Felipa Award, IGLHRC, U.S.A.
California Stat Assembly Recognition, U.S.A.
Human Rights Watch, U.S.A
香港华生书店 Hong Kong Worldson Books
花城出版社 Huacheng Publishing House
华夏出版社 Huaxia Publishing House
珠海出版社 Zhuhai Publishing House
云南人民出版社 Yunnan People's Press
三联书店 SDX Joint Publising Company
郝 佳 Hao Jia
段永刚 Duan Yonggang
胡双峰 Hu Shuangfeng
马 东Ma Dong
范 铭 Fan Ming
柴 静 Chai Jing
马 骞 Ma Qian
李 明 Li Ming
鲁 豫 Luyu
林宋瑜 Lin Songyu
托尼•雷恩 Tony Rayns
艾丽娜Elena Pollacchi
王庆锵 Jacob Wong
黄婉玲 Wong Yuen-Ling
金智奭 KIM Ji-Seok
Tiziana Finzi
李芬尼 Stephanie OLLIVIER
Berenice Reynaud
谢 枫 Shelly Karaycer
Gertjan Zuilhof
Wieland Speck
玛丽娅 Maria Ruggieri
Paolo Bertolin
Cosimo Santoro
Davide Oberto
裴开瑞 Chris Berry
施雪华 Shi Xuehua
郑宏英 Zheng Hongying
闲 Xian
王绍来 Wang Shaolai
张 晖 Zhang Hui
王 琦 Wang Qi
Harriet M.K.Ishimoto
瑞 米 Remy Cristini
Brigitte de la Royere
毛 雷 Mao Lei
司徒薇 Situ Wei
李 丹 Li Dan
宝 拉Paola Voci
苏 茜 Susie Jolly
袁德强 Yuan De Qiang
贾 戈 Jia Ge
温 凯 Wen Kai
马 克 Ma Ke
顺 子 Shunzi
冯 喆 Feng Zhe
赵 珂 Zhao Ke
王桂峰 Wang Guifeng
王俊睿 Wang Junrui
Mike Stimler
张 真 Zhang Zhen
司徒安 Angela Zito
尼克•布朗 Nick Browne
白瑞克 Michael Berry
Jenifer Morris
纪大伟 Ta-wei Chi
Liu Petrus
彭丽君 Laikwan PANG
崔淑琴 Shuqin Cui
朱 影 Ying Zhu
包卫红 Bao Weihong
张 洁 Zhang Jie
程 健 JIM Cheng
赵锡彦 Shi－yan Chao
周宇行 Yuxing Zhou
张晖林 Zhang Hui Lin
杨 青 Yang Qing
张 荐 Zhang Jian
Sikko Boonstra
毕克伟 Paul G.Pickowicz
高 临 Jelk Catherine
刘冠麟 Liu Guanlin
杜家毅 Du Jiayi
张彤炜 Zhang Tongwei
小 武 Xiao Wu
黄 冬 Dong Huang-Cherney
蔡安淇 Tsai Anchi
Aki Mikami
郭晓彦 Guo Xiaoyan
郭小晖 Guo Xiaohui
导演/制片人 Director/Producer
崔子恩 Cui Zi'en
制作 Produced by
CUIZI DV STUDIO
手工电影作坊 Hi Film
China, 2008
Colour, Video, 118min
Documentary
English subtitles
PAL Digital BETACAM SP/DVCAM
[flash=480,400,0]http://player.youku.com/player.php/sid/XNDA4MTY0MTY0/v.swf[/flash]
梗概
中国改革开放30年以来，性别与性倾向议题日益受到关注，男权中心和异性恋霸权正在受到女性主义和多元性取向的挑战与修正。30年的中国新历史，性观念、性行为、性媒介，在顽固的保守间曲折地进步。
我们正处于影像影像世界的时代，以影像直击的方式总结与回顾30年以来中国同性恋议题的发展。追踪记录30年以来在同性恋平权活动中亲历历史的人物，展现历史重要变革事件，譬如中国同性恋非罪化、非病化，譬如中国人同性恋观念变化与媒体的正面报导，譬如中国有关同性恋立法、学术研究、文学创作与发表、艺术产品与展示方面的成绩，譬如性学界、医学界和同性恋社群联手抗击AIDS。
用一部长篇电影，访问亲历中国30年LBGT观念及生活变迁的30余位知名人士，及时地记录和保存历史，以探讨现在，以开拓未来。
以下，是影片重点拍摄与关注的议题，学术出版：从翻译，到社会学研究，到学术草根化；性学研究：从“无性时代”，到“开放的性”，到“一胎化时代”；法律与法规：从非法，到不非法，到合法化呼吁；性别政治：从“无名”，到“隐身”，到“现身”；经济：从统一供给式到“粉红经济”；精神卫生与健康：从“病态说”到“非病化”；文化与传媒：从虚无到热点；文学与艺术：从地下，到公开出版，到播客；社区生活：从隐秘到公开。
段落
从深黑到浅灰
1997 《中华人民共和国刑法》取消“流氓罪”
从绿地到草根
1993 北京海马歌舞厅开办“男人的世界”沙龙活动
1997 比利、苏茜、阿平创办北京BP99575同志热线
1998 第二届香港华人同志大会举行
1998 北京西山大觉寺同性恋会议举行
1998 “朋友”专案在青岛创立（张北川主持）
从知到智
1946 潘光旦《中国文献中同性恋举例》出版
1992 李银河、王小波《他们的世界——中国男同性恋群落透视》出版
从纸到光
1997 两岸三地同性恋小说集《他他她她的故事》（卢剑雄主编 香港华生书店出版）出版
1998 《希望》杂志特别策划“认识同性恋”大规模发行
2000 湖南卫视大型谈话栏目《有话好说》“走近同性恋”播出
2001 《中国精神卫生管理条例》（第三版）完成，同性恋不再统划为病态
2002 《现代文明画报》同性恋特刊发行
从课内到课外
1995~2008 中国人民大学社会学系开设性别与性取向课程（潘绥铭主持）
2003~2008 复旦大学在两个院系开设同性恋研究公开课程（高燕甯、孙中欣主持）
从众身到自身
2005 国务院卫生部副部长王陇德与同性恋艾滋预防志愿者对话会议举行
2005 CCTV大型谈话栏目《新闻调查》“以生命的名义”播出
2005 第一届北京同性恋文化节被北京警方取缔
从易装到易性
1995 舞蹈演员金星通过变性手术成为女性
从影子到果实
1995 电影《东宫西宫》（张元导演）出品
2001 第一届北京同性恋电影节在北京大学举行
从慢进到快进
2003 “同性婚姻合法化议案”由李银河倡议提交全国人民代表大会法工委
本片受访人中，有作家、电影导演、设计师、社会学家、大学教师、自由撰稿人、电视主持人、电台制作人、同志NGO负责人、Gay和拉拉社区活跃人士、Gay吧老板、演员、歌手、平面媒体工作者、网站制作人、在校大学生、文化研究学者、医生、国际基金会干事、影展策展人、画家、律师、法学家、艺术家。
顾问 Advisory Group
李银河 Li Yinhe
潘绥铭 Pan Suiming
张北川 Zhang Beichuan
童 戈 Tongge
特别感谢 Special Thanks
李文晶 Eve Wen-Jing Lee
监制 Executive Producer
郭雅琦 Guo Yaqi
朱日坤 Zhu Rikun
访问人物 Participants（依出场先后为序 in chronological order）
张北川 Zhang Beichuan
秦士德 Qin Shide
李银河 Li Yinhe
福 汐 Fuxi
石 头 Shitou
郭晓飞 Guo Xiaofei
童 戈 Tongge.
潘绥铭 Pan Suiming
周 丹 Zhou Dan
程青松 Cheng Qingsong
白咏冰 Bai Yongbing
甄 里 Zhen Li
章 义 Zhangyi
罗丽莎 Lisa Rofel
乔 乔 Qiaoqiao
郭雅琦 Guo Yaqi
徐 玢 Xu Bin
智 同 Zhitong
冰 蓝 Binglan
Dongdong
想 起 Xiangqi
范坡坡 Fan Popo
江 玫 Mai Kiang
赵 静 Zhao Jing
Gogo
杜 聪 Chung To
柯鸿冈 Paul Crook
黄盈盈 Huang Yingying
许戈辉 Xu Gehui
明 明 Mingming
郝 挺 Hao Ting
大 玮 Dawei
魏建刚 Wei Jiangang
高燕甯 Gao Yanning
张 元 Zhang Yuan
杨 洋 Yang Yang
李 玉 Li Yu
孟 诺 Meng Nuo
朱日坤 Zhu Rikun
王 我 Wang Wo
摄影 Cinematographer
杨 瑾 Yang Jin
李自强 Li Ziqiang
范坡坡 Fan Popo
录音 Sound
王 鹏 Wang Peng
于 博 Yu Bo
马 赛 Ma Sai
音乐提供 Music
乔 乔 Qiaoqiao
剪辑 Editor
杨 瑾 Yang Jin
张 君 Zhang Jun
英文翻译 Translation
裴开瑞 Chris Berry
包宏伟 Bao Hongwei
邹 鹏 Zou Peng
资助 Sponsored by
福特基金会 Ford Foundation
小额资助 Sponsored by
栗宪庭电影基金 Li Xianting's FilmFund
资源共用/协同 Co-Presenters
北京纪安德谘询中心 Beijing Gender Health Education Institute
同语 Common Language
爱白网 aibai.cn
淡蓝网 danlan.org
北京同性恋电影节 Beijing Queer Film Festival
北京同性恋文化节 Beijing Gay & Lesbian Culture Festival
朋友通信 Friend Exchange
中国人民大学性社会学研究所 Renmin University Institute for Research on
张 元Zhang Yuan
李 玉Li Yu
石头 Shitou/明明 Mingming
Solveig Klassen/施 琳 Katharina Schneider-Roos
程裕苏 Andrew Cheng
蒋 志 Jiang Zhi
陈 苗 Michelle Chen
广同 gztz.org
同志亦凡人 Beijing Queer As Folk
同志放轻松 Relax, comrade
同志沙发 Queer Sofa
青岛阳光志愿工作组 Qingdao Sunshine Volunteer Workteam
深秋小屋 ladyscn.com
花开的地方 lescn.net
朋友别哭 pybk.com
博亚 boyair.com
华人性别研究中心 Institute For Tongzhi Studies
北京拉拉沙龙 Beijing Lesbian Salon
Les+
北京同行 The Working Group of Gay's Movement of Beijing
非常帅歌 Super Queer
智行基金会 Chi Heng Foundation
复旦大学公共卫生学院 School of Public Health, Fudan University
香港华生书店 Worldson Books
湖南卫视“有话好说”栏目 You Hua Hao Shuo, HNTV
央视“新闻调查”栏目 News Prove, CCTV
天津卫视“沟通”栏目 Communication, TJTV
北京大学广播台“燕园之声”Voice of Peiking University
凤凰卫视“名人面对面”栏目 Star face, PHTV
凤凰卫视“鲁豫有约”栏目 A Date With Luyu, PHTV
大连彩虹工作组 Dalian Rainbow Society
济南同心爱工作组 Jinan Tongxin Working Group
女右 girlove.net
甘肃花雨工作组 Gansu Raining Flowers Working Group
南华同行会 Nanhua Tongxing Club
鞍山同志社区志愿者工作组 Anshan Tongzhi Community Volunteers Working Group
山东彩虹工作组 Shandong Rainbow Group
北京同志文化活动中心 Beijing LGBT Culture and Activity Center
卢米埃咖啡 Café lumiere
鸣谢 Thanks
德国之声文学大奖 DW－LITERATVRPREIS
Felipa Award, IGLHRC, U.S.A.
California Stat Assembly Recognition, U.S.A.
Human Rights Watch, U.S.A
香港华生书店 Hong Kong Worldson Books
花城出版社 Huacheng Publishing House
华夏出版社 Huaxia Publishing House
珠海出版社 Zhuhai Publishing House
云南人民出版社 Yunnan People's Press
三联书店 SDX Joint Publising Company
郝 佳 Hao Jia
段永刚 Duan Yonggang
胡双峰 Hu Shuangfeng
马 东Ma Dong
范 铭 Fan Ming
柴 静 Chai Jing
马 骞 Ma Qian
李 明 Li Ming
鲁 豫 Luyu
林宋瑜 Lin Songyu
托尼•雷恩 Tony Rayns
艾丽娜Elena Pollacchi
王庆锵 Jacob Wong
黄婉玲 Wong Yuen-Ling
金智奭 KIM Ji-Seok
Tiziana Finzi
李芬尼 Stephanie OLLIVIER
Berenice Reynaud
谢 枫 Shelly Karaycer
Gertjan Zuilhof
Wieland Speck
玛丽娅 Maria Ruggieri
Paolo Bertolin
Cosimo Santoro
Davide Oberto
裴开瑞 Chris Berry
施雪华 Shi Xuehua
郑宏英 Zheng Hongying
闲 Xian
王绍来 Wang Shaolai
张 晖 Zhang Hui
王 琦 Wang Qi
Harriet M.K.Ishimoto
瑞 米 Remy Cristini
Brigitte de la Royere
毛 雷 Mao Lei
司徒薇 Situ Wei
李 丹 Li Dan
宝 拉Paola Voci
苏 茜 Susie Jolly
袁德强 Yuan De Qiang
贾 戈 Jia Ge
温 凯 Wen Kai
马 克 Ma Ke
顺 子 Shunzi
冯 喆 Feng Zhe
赵 珂 Zhao Ke
王桂峰 Wang Guifeng
王俊睿 Wang Junrui
Mike Stimler
张 真 Zhang Zhen
司徒安 Angela Zito
尼克•布朗 Nick Browne
白瑞克 Michael Berry
Jenifer Morris
纪大伟 Ta-wei Chi
Liu Petrus
彭丽君 Laikwan PANG
崔淑琴 Shuqin Cui
朱 影 Ying Zhu
包卫红 Bao Weihong
张 洁 Zhang Jie
程 健 JIM Cheng
赵锡彦 Shi－yan Chao
周宇行 Yuxing Zhou
张晖林 Zhang Hui Lin
杨 青 Yang Qing
张 荐 Zhang Jian
Sikko Boonstra
毕克伟 Paul G.Pickowicz
高 临 Jelk Catherine
刘冠麟 Liu Guanlin
杜家毅 Du Jiayi
张彤炜 Zhang Tongwei
小 武 Xiao Wu
黄 冬 Dong Huang-Cherney
蔡安淇 Tsai Anchi
Aki Mikami
郭晓彦 Guo Xiaoyan
郭小晖 Guo Xiaohui
导演/制片人 Director/Producer
崔子恩 Cui Zi'en
制作 Produced by
CUIZI DV STUDIO
手工电影作坊 Hi Film
China, 2008
Colour, Video, 118min
Documentary
English subtitles
PAL Digital BETACAM SP/DVCAM
[flash=480,400,0]http://player.youku.com/player.php/sid/XNDA4MTY0MTY0/v.swf[/flash]