【凝眸馆】
みちゆき Michiyuki旅程，2005-06-04上映后就红透半边天动画作品LOVELESS(译作《无爱之战》或《无爱者》)的片尾曲。 很喜欢这首日文歌的MV。当画面滑到“等到双唇相交的一刻才发觉.... ”这段词,和着引田香织低迷的吟唱,心中也不仅跟着隐隐抽痛。
「好きだよ，立夏」
点击在新窗播放
みちゆき Michiyuki旅程
演唱：引田香织
作词：梶浦由记
作曲：梶浦由记
编曲：阪本昌之
切なさの限りまで抱きしめても
setsunasa no kagiri made dakishimete mo
即便尝尽辛酸的滋味
いつまでも一つにはなれなくて
itsumade mo hitotsu ni wa narenakute
也始终无法融为一体
优しさより深い场所で
yasashisa yori fukai basho de
纵使在温情的更深处
触れ合うのは痛みだけ f
ureau no wa itami dake
安抚也只能带来痛楚
二人を结んで下さい
futari wo musunde kudasai
请允许我们命运相连
仆らはもう梦を见ない
bokura wa mou yume wo minai
我们已不再依恋梦境
踌躇（とまど）いながら手を取って
tomadoi nagara te wo totte
踌躇不决中手牵着手
残酷な夜明けの方へ 歩き出す
zankoku na yoake no hou he arukidasu
一步步走向残酷的黎明
ほんとうの言叶はきっと
hontou no kotoba wa kitto
真实世界的某个地方
ほんとうの世界のどこか
hontou no sekai no dokoka
一定会有真诚的话语
仆らの无口な夜に
bokura no mukuchi na yoru ni
在你我皆沉默的夜里
潜んでる 今もきっと
hisonderu ima mo kitto
静静潜伏 直至今日
寂しさを知る为に出会うのだと
sabishisa wo shiru tame ni deau no da to
等到双唇相交的一刻才发觉
口づけを交わすまで知らなくて
kuchidzuke wo kawasu made shiranakute
原来相逢只是为了知晓寂寞
それでも今君と会えた
soredemo ima kimi to aeta
可现在与你相遇的我
喜びに震えている
yorokobi ni furuete iru
仍然禁不住欣喜颤抖
心を支えて下さい
kokoro wo sasaete kudasa
i 请撑起我脆弱的心灵
仆らはもう梦を见ない
bokura wa mou yume wo minai
我们已不再依恋梦境
暖かい场所へ逃げない
atatakai basho he nigenai
不愿躲避在安逸之中
残酷な夜明けをきっと 越えて行く
zankoku na yoake wo kitto koete yuku
期盼能够跨越残酷的黎明
谛めてたその静けさ
akirameteta sono shizukesa
早已放弃的那份宁静
ほんとうの言叶をきっと
hontou no kotoba wo kitto
远离我们的真诚话语
爱し伤つけ合うために
aishi kizutsuke au tame ni
为了能相爱直至成伤
探し出す いつかきっと
sagashidasu itsuka kitto
总有一天 能够寻找到
切なさの限りまで抱きしめても
setsunasa no kagiri made dakishimete mo
即便尝尽辛酸的滋味
いつまでも一つにはなれなくて
itsumade mo hitotsu ni wa narenakute
也始终无法融为一体
夜明け前の冷たい星
yoake mae no tsumetai hoshi
黎明前的冷漠星光啊
二人だけのみちゆきを どうか照らして下さい
futari dake no michiyuki wo douka terashite kudasai
请你温柔地照亮 我们孤独的旅程
荒城之月，《LOVELESS》的曲子，相对于其它版本，千夜琉璃演唱的这个版是凝最喜欢的。很喜欢它的词。
点击在新窗播放
曲：《LOVELESS》ED みちゆき 中文版
中文填词：Vagary
唱：千夜琉璃
荒凉的城池 千年的战局
听秋云在低泣
参商映夜雨 孤月垂天西
血染青纱衣
高墙下我和你 瓮城中两相立
进难攻退无地 相逢又何必
忆那年晓风残梦里 谁人来去
你曾答应我今生不再分离
伴我轻声吟唱一曲 长相忆
草色烟光残照脉脉 凭栏意
半江春水绿
你曾许诺过我来世 不逃避
我曾亲吻过你眉梢 一痕旖旎
夕暮苍茫琵琶低语
西风起 白骨拥荆棘
葬江南黄沙里
繁花开尽时 是谁在等你
白衣独行踽踽
金樽夜生辉 葡萄斟红玉
长醉谁共与
潇潇雨一声笛 溪边驿人悄语
兰烬落画屏熄 蕉影泪暗滴
看今宵酒醒珠帘里 哪个相依
我曾牵绊你目光 万种逶迤
执手轻舟一篙风荷 并肩不羁
展眼拂晓日色初霁露初晞
梦枕君袖裾
我曾化身成你唯一 心动证据
你曾温暖过我双唇的颤栗
一别经年企期再遇
多少惊疑 都成旧谜题
恨流光追不及
城头风过雨 碧血洗旌旗
寸弦月空凄迷
青锋照铁衣 朔漠狼歌急
声声催名驹
说无悔落一子 嗔言笑再一局
叹当时两年少 同心结丝缡
若能再见那个你 此生何惜
みちゆき Michiyuki旅程，2005-06-04上映后就红透半边天动画作品LOVELESS(译作《无爱之战》或《无爱者》)的片尾曲。 很喜欢这首日文歌的MV。当画面滑到“等到双唇相交的一刻才发觉.... ”这段词,和着引田香织低迷的吟唱,心中也不仅跟着隐隐抽痛。
「好きだよ，立夏」
点击在新窗播放
みちゆき Michiyuki旅程
演唱：引田香织
作词：梶浦由记
作曲：梶浦由记
编曲：阪本昌之
切なさの限りまで抱きしめても
setsunasa no kagiri made dakishimete mo
即便尝尽辛酸的滋味
いつまでも一つにはなれなくて
itsumade mo hitotsu ni wa narenakute
也始终无法融为一体
优しさより深い场所で
yasashisa yori fukai basho de
纵使在温情的更深处
触れ合うのは痛みだけ f
ureau no wa itami dake
安抚也只能带来痛楚
二人を结んで下さい
futari wo musunde kudasai
请允许我们命运相连
仆らはもう梦を见ない
bokura wa mou yume wo minai
我们已不再依恋梦境
踌躇（とまど）いながら手を取って
tomadoi nagara te wo totte
踌躇不决中手牵着手
残酷な夜明けの方へ 歩き出す
zankoku na yoake no hou he arukidasu
一步步走向残酷的黎明
ほんとうの言叶はきっと
hontou no kotoba wa kitto
真实世界的某个地方
ほんとうの世界のどこか
hontou no sekai no dokoka
一定会有真诚的话语
仆らの无口な夜に
bokura no mukuchi na yoru ni
在你我皆沉默的夜里
潜んでる 今もきっと
hisonderu ima mo kitto
静静潜伏 直至今日
寂しさを知る为に出会うのだと
sabishisa wo shiru tame ni deau no da to
等到双唇相交的一刻才发觉
口づけを交わすまで知らなくて
kuchidzuke wo kawasu made shiranakute
原来相逢只是为了知晓寂寞
それでも今君と会えた
soredemo ima kimi to aeta
可现在与你相遇的我
喜びに震えている
yorokobi ni furuete iru
仍然禁不住欣喜颤抖
心を支えて下さい
kokoro wo sasaete kudasa
i 请撑起我脆弱的心灵
仆らはもう梦を见ない
bokura wa mou yume wo minai
我们已不再依恋梦境
暖かい场所へ逃げない
atatakai basho he nigenai
不愿躲避在安逸之中
残酷な夜明けをきっと 越えて行く
zankoku na yoake wo kitto koete yuku
期盼能够跨越残酷的黎明
谛めてたその静けさ
akirameteta sono shizukesa
早已放弃的那份宁静
ほんとうの言叶をきっと
hontou no kotoba wo kitto
远离我们的真诚话语
爱し伤つけ合うために
aishi kizutsuke au tame ni
为了能相爱直至成伤
探し出す いつかきっと
sagashidasu itsuka kitto
总有一天 能够寻找到
切なさの限りまで抱きしめても
setsunasa no kagiri made dakishimete mo
即便尝尽辛酸的滋味
いつまでも一つにはなれなくて
itsumade mo hitotsu ni wa narenakute
也始终无法融为一体
夜明け前の冷たい星
yoake mae no tsumetai hoshi
黎明前的冷漠星光啊
二人だけのみちゆきを どうか照らして下さい
futari dake no michiyuki wo douka terashite kudasai
请你温柔地照亮 我们孤独的旅程
荒城之月，《LOVELESS》的曲子，相对于其它版本，千夜琉璃演唱的这个版是凝最喜欢的。很喜欢它的词。
点击在新窗播放
曲：《LOVELESS》ED みちゆき 中文版
中文填词：Vagary
唱：千夜琉璃
荒凉的城池 千年的战局
听秋云在低泣
参商映夜雨 孤月垂天西
血染青纱衣
高墙下我和你 瓮城中两相立
进难攻退无地 相逢又何必
忆那年晓风残梦里 谁人来去
你曾答应我今生不再分离
伴我轻声吟唱一曲 长相忆
草色烟光残照脉脉 凭栏意
半江春水绿
你曾许诺过我来世 不逃避
我曾亲吻过你眉梢 一痕旖旎
夕暮苍茫琵琶低语
西风起 白骨拥荆棘
葬江南黄沙里
繁花开尽时 是谁在等你
白衣独行踽踽
金樽夜生辉 葡萄斟红玉
长醉谁共与
潇潇雨一声笛 溪边驿人悄语
兰烬落画屏熄 蕉影泪暗滴
看今宵酒醒珠帘里 哪个相依
我曾牵绊你目光 万种逶迤
执手轻舟一篙风荷 并肩不羁
展眼拂晓日色初霁露初晞
梦枕君袖裾
我曾化身成你唯一 心动证据
你曾温暖过我双唇的颤栗
一别经年企期再遇
多少惊疑 都成旧谜题
恨流光追不及
城头风过雨 碧血洗旌旗
寸弦月空凄迷
青锋照铁衣 朔漠狼歌急
声声催名驹
说无悔落一子 嗔言笑再一局
叹当时两年少 同心结丝缡
若能再见那个你 此生何惜
[ 此贴被若麦香浓。在2010-05-28 13:46重新编辑 ]
挺好听的~
不过，中文这版是为什么配的呀，小说还漫画，或者影视作品？
