在观众的印象中，他们一个是接地气的草根，一个是不食人间烟火的公主。这两个看似并不搭界的演员在话剧《活着》的舞台上赚足了观众的眼泪，甚至让小说原作者余华在看完演出后抹着眼泪向演员致谢。那一刻，黄渤不再搞笑，袁泉不再纤弱，他们化身成了《活着》里的福贵与家珍，饱经沧桑，冷静平和，用福贵与家珍的方式向观众讲述着“活着”的价值，讲述着人和命运之间的关系。黄渤昨天接受本报专访时称，他到了舞台上有一种到了舞厅的感觉，感觉很兴奋。
>>黄渤
为演出背下整本书
话剧《活着》目前正在国家大剧院演出，演出效果广受赞誉，黄渤的表演被评为是最大的亮点。昨天采访时，黄渤的嗓子有点沙哑，他让助手帮他泡了一杯茶，茶里放着一些胖大海。作为《活着》的绝对男主角，黄渤在190分钟的演出中没有下场的时间。即使是换景时，他也要呆在舞台的某个角落。对此，黄渤说：“好难啊，尤其是第三幕要了命了。”他透露，为了这个角色，他几乎把整本小说都背下来了，“我上小学时从来背不出课文，这次几乎把整本书都背下来了。刚开始，我和导演说我背不下来这么多台词，导演说先排练着试试，不行的就不要，但是排的时候发现这段不要不合适，那段不要也不合适，最后不知不觉就背了很多台词。”
谈及福贵这个角色，黄渤阐释说：“如果有人认为我演得好，那只能说是一加一的事情。这出戏有一个很好的基础，我是站在这个基础上来诠释人物。小说中，福贵的很多悲痛都收着，所以，要演出他身上的悲痛，以及阿Q般的乐观，同时又要演出大背景下个人的悲凉感，这真是挺难的。”他坦言，随着年龄的增长，他的表演愈加成熟了，“到了一定年龄，表演会相应地成熟，演戏时比以前会使劲了，以前是做加法比较多，现在有些地方要做减法。”
孟京辉散养式执导
谈到和话剧导演孟京辉的合作，黄渤直诉苦：“我真是被导演骗了。当时他跟我说，你看咱们这个戏是在夏天排，夏天你拍什么电影啊，深山老林的，蚊子叮虫子咬。咱们排话剧是在排练厅里，开着空调，舒舒服服的多好，我来了才发现真不是这么回事。”
黄渤以“散养”一词来形容孟京辉的导演方式，他解释说：“孟京辉对演员完全是散养式的，他有时候能从地瓜干聊到海飞丝，两个小时还没聊到正题。有一次我问他，你觉得我应该站着还是坐着，他说都行。我接着问他，那你觉得怎么好一点，他说那就站着吧。”黄渤评价说，孟京辉是一个很有判断力和审美能力的导演，能够把演员身上的潜能挖出来。他说：“刚开始时，我觉得这个戏可能会成就孟氏的表现主义，所以我对自己的表现完全没有任何野心，但是当我把这些点都合到一起的时候，就发现福贵成了一个丰满的人物。那天我还和导演说，要不是演话剧实在难以糊口，我就跟你混了。”
上舞台感觉兴奋
话剧舞台，对于黄渤来说有些陌生。他直言，演影视剧和演话剧完全是两回事儿，“我在电影开拍前，就会把什么都想好；但是排话剧的时候，直到彩排我才真正开始融入角色。当时我就和导演说，你们胆真大，票都卖出去了，这能行吗？”
黄渤认为，演话剧是一个不断进步的过程，每次演完都会有一些新的体会，“把这些新体会搬到舞台上，又是一个实验的过程。有时候观众哭了，但我觉得观众不应该哭，这就是我的失败，我会一点点调整，现在感觉每一场演出都更加游刃有余了。其实，来演话剧的一个主要原因是觉得话剧舞台是一个学习的过程，我在过去的时间里，一直都在往外掏东西。”他开玩笑说，买票看首演或第二场演出的观众其实挺亏的，因为话剧越演到后面会越好。
对于合作对象袁泉，黄渤连叹佩服：“我很佩服袁泉，她到了舞台上有一种归宿感和安全感；而我到了舞台上有一种到了舞厅的感觉，感觉很兴奋。这次和袁泉合作，她的舞台经验比我丰富很多，对我的帮助很大。”
对于黄渤演出的福贵，很多观众认为无法取代。黄渤笑称：“所以说，长得不帅也有好处。”他直言长相对于一个男人来说并不重要，“除了拍戏，我从来不照镜子。”《活着》深度阐释了人和命运的关系，谈到现实中的命运，黄渤显得心满意足：“我的命挺好的，不是因为事业很顺利，而是因为命运能够让我选择一份自己喜欢的事情作为职业。”
>>袁泉尽情哭完再演家珍
袁泉在话剧舞台上一直都是女主角，此次心甘情愿当起了绿叶。这是她当妈妈后演出的第一部作品，问及接戏缘由，袁泉坦言：“所有看过小说的人，都会知道家珍在这个故事里只是个配角。我之所以接下角色，是因为小说实在太吸引人了。作为一名演员能够扮演心中真正喜欢的角色，就是最大的幸福。”
袁泉称，家珍这个角色和她以往演过的角色都不一样，这对她来说是一种诱惑。她说：“对于一个演员来说，能演一个崭新的、以前没有演过的角色，真的是一件充满诱惑的事情。”问及如何理解角色，她认为，除了演出家珍身上的善良、隐忍外，还要演出她身上如大地一般的包容胸怀。她说，孟京辉给了她足够的表演空间。
袁泉透露，她最早接触《活着》是在高中时，“当时看完后，就觉得心里酸得不得了，每次看都会哭。这次在排练场上也是一样，经常会哭。但是当我真正走上舞台的时候，我不能按照我的方式来表现，家珍有她处理事情、面对事情的方式，所以我索性每次都让自己哭个够，等哭完了，再来演这个人物。”
■记者手记
台上台下两种状态
在私底下，黄渤和袁泉是两种完全不同的状态。黄渤放松，袁泉矜持，黄渤放松得让人觉得可以随意和他开玩笑，袁泉矜持得让人不忍心问与戏剧无关的问题。到了舞台上，黄渤开始变得专注，袁泉的收放自如让人赞叹。袁泉说，排戏的时候，戏剧是第一位的，这是一个职业演员的状态，没办法。