| Lady GaGa《Applause》 Gaga在Twitter上阐述了这首歌曲的含义： “《Applause》对我来说还是一首很有意义的歌曲，因为它论述了今天许多人是如何看待“名人”的——他们都认为，我们为了博得关注而“出位”。但是，在这个群体当中，我们有些人是被称作“名人”的“艺术家”，我们所创造的东西如果没有一个观众记住，就没有生存的空间。所以我最初需要你的关注，这样我就能把我的歌唱给你听，但使我得知我娱乐了你的却是你的“喝彩”。娱乐使人们快乐，我为“喝彩”而生，要知道我传播了这一理念。我生来为听你们欢呼，生来就为成为（欢呼）的一部分。“喝彩”正是孕育了我的所爱。当我知道我让你高兴了，当我知道这个，一切就好。” 中英歌词 I stand here waiting for you to bang the gong 我在这里静候你敲响锣鼓的那一刻 To crash the critic saying, “is it right or is it wrong?” 就让那些挑剔的家伙继续评头论足吧<DIV tangram_guid="TANGRAM__83" data-layout="right" layoutright?> If only fame had an IV, baby could I bear 如果人气如同静脉注射，我选择坦然面对 Being away from you, I found the vein, put it in here 远离你们的日子里，我发现我难以割舍这里 I live for the applause, applause, applause 我为喝彩和掌声而生 I live for the applause-plause, live for the applause-plause 我为掌声而生，我为喝彩声而生 Live for the way that you cheer and scream for me 你们的欢呼和喝彩声早已成为我生活的一部分 The applause, applause, applause 掌声，喝彩声，欢呼声缺一不可 Give me that thing that I love 请不要吝啬你们的掌声 I'll turn the lights out 我将会制造光明 Put your hands up, make ‘em touch,touch 请高举你们的双手制造出 Make it real loud 山呼海啸般的声音 Give me that thing that I love 请不要吝啬你们的掌声 I'll turn the lights out 我将会制造光明 Put your hands up, make ‘em touch,touch 请高举你们的双手制造出 Make it real loud 山呼海啸般的声音 A-P-P-L-A-U-S-E 欢-呼-声 Make it real loud 山呼海啸般的声音 Put your hands up, make ‘em touch, touch 请高举你们的双手制造出 A-P-P-L-A-U-S-E 热-烈-的-掌-声 Make it real loud 山呼海啸般的声音 Put your hands up, make ‘em touch, touch 请高举你们的双手制造出这响亮的声音 I’ve overheard your theory 偶然听到了你的论调 “Nostalgia’s for geeks” 什么偏执的复古狂？ I guess sir, if you say so 这位先生如果你真的这么认为的话 Some of us just like to read 我看某人只适合看看报纸 One second I’m a koons 上一秒我好像是杰克昆斯 Then suddenly the koons is me 而下一秒我感觉杰克昆斯就是我 Pop culture was in art 流行文化早已被艺术所吸收 Now, art's in pop culture in me 而我早已领会了其中的真谛 I live for the applause, applause, applause 我为喝彩和掌声而生 I live for the applause-plause, live for the applause-plause 我为掌声而生，我为喝彩声而生 Live for the way that you cheer and scream for me 你们的欢呼和喝彩声早已成为我生活的一部分 The applause, applause, applause 掌声，喝彩声，欢呼声缺一不可 Give me that thing that I love 请不要吝啬你们的掌声 I'll turn the lights out 我将会制造光明 Put your hands up, make ‘em touch,touch 请高举你们的双手制造出 Make it real loud 山呼海啸般的声音 Give me that thing that I love 请不要吝啬你们的掌声 I'll turn the lights out 我将会制造光明 Put your hands up, make ‘em touch,touch 请高举你们的双手制造出 Make it real loud 山呼海啸般的声音 A-P-P-L-A-U-S-E 欢-呼-声 Make it real loud 山呼海啸般的声音 Put your hands up, make ‘em touch, touch 请高举你们的双手制造出 A-P-P-L-A-U-S-E 热-烈-的-掌-声 Make it real loud 山呼海啸般的声音 Put your hands up, make ‘em touch, touch 请高举你们的双手制造出这响亮的声音 Touch, touch 张牙舞爪的狂欢 Touch, touch, now 现在开始张牙舞爪的狂欢 A-R-T-P-O-P |
点击在新窗播放
