奥斯卡主席谈泰囧北美遇冷 喜剧海外惨淡很正常
霍克·考奇
在奥斯卡主席霍克·考奇的眼里，中国电影想要走向世界，光靠《泰囧》这样的喜剧是不行的。
精品推荐
昨天，应邀来京参加北京国际电影节的美国电影艺术与科学学院主席霍克·考奇接受了记者采访，他建议中国电影要多拍一些讲述人类共通的人性的故事，这样的电影全球观众都会产生共鸣。
由市场决定一切
霍克此次中国之行，希望能加深对中国内地电影市场的了解，“我对中国香港和台湾的电影了解得比较多，李安是世界上最伟大的导演之一。美国电影出口到中国已经成规模了，我这次来是想让中国电影也到美国去。”
霍克认为，电影的商业性质决定了哪个地方有雄厚的资金，电影就会到哪个地方去。好莱坞与中国的合作不仅限于资金，在特效、化妆等诸多领域都有着广泛的合作，越来越多的电影人愿意到中国发展。“中国是世界第二大电影市场，有着巨大的发展空间，市场决定一切，好莱坞和中国的合作集合了整个行业里最优秀的人。”
喜剧北美遇冷很正常
《泰囧》在中国票房很高，但走出国门后似乎并不受欢迎。对此，霍克表示“很正常”，喜剧走向世界是一件比较难的事情，因为每个国家笑点是不同的，而且很多包袱难以翻译，在本国取得很高的关注度，但外国人不见得会接受，这和文化传统有关。
中国电影人心中普遍有一个奥斯卡梦，但近年来最佳外语片提名中很少出现中国电影的身影。霍克认为，中国电影要进军奥斯卡，赢得全世界的关注，就要讲人性故事，反映人与人之间的关系。“比如奥斯卡最佳外语片、法国电影《爱》，换成中国电影一样会受到关注，因为人性是共通的，容易产生共鸣。”
观众喜欢什么就拍什么
有人认为，美国电影市场充斥大量的续集、前传，美国电影的原创性减弱，缺乏新鲜的灵感。对此，霍克说：“续集的拍摄说明观众有需求，从商业角度来说，观众想看什么就拍什么，但这并不说明好莱坞没有灵感和创造性了。今年的奥斯卡提名影片都是原创题材，7部影片里有5部的票房过亿美元，说明观众也很喜欢看，好的故事还是会有市场。”
据悉，今年的北京国际电影节增设了天坛奖，霍克认为这是进步，“奖项对于电影工作者是一个鼓励，对观众也会产生影响，这会让电影人都愿意参加电影节。”他希望明年可以看到美国电影入围这一奖项。