论音乐中的 ‘留白之妙’ ____ <I Remember> 郭采洁_音乐无极限

右括号(热心会员)

楼主 2012-10-14

— 本帖被若麦香浓。执行加亮操作(2012-10-19) —

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

【歌词】
Do you know that I'm OK?
Are there things you wanna say?
Thinking of you night and day
Hopping you'll come back and stay
I remember when you told me
I'll be all right
Don't worry...

I try and try to understand...
Is all this just a sad good bye?
Thinking of you night and day...
No matter if you'll come and stay
I remember when you told me
I'll be all right
Just hold me...

I don't wanna close my eyes tonight
Missing you make me cry
Your love will give me strengths to carry on
You'll always be my heart and mind
So I don't wanna close my eyes tonight
I know it's just a miss match in time...
Why...oh ...why
Miss match in time

I try and try to understand...
Is all this just a sad good bye?
Thinking of you night and day...
No matter if you'll come and stay
I remember when you told me
I'll be all right
Just hold me...

I don't wanna close my eyes tonight
Missing you make me cry
Your love will give me strengths to carry on
You'll always be my heart and mind
So I don't wanna close my eyes tonight
I know it's just a miss match in time...
Why...oh ...why
Don't wanna close my eyes tonight...

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

【我的点评】
这是一曲为逝去的母亲所做的歌曲，她一个人的孤单和从母亲那里获得力量都满满的被注入了歌声里。
我第一次听到这首歌时，心突然地就跳了一下，郭采洁的声音很像当初的张韶涵。让我想起了小时候在夏日的午后，晒着懒懒的阳光，塞着耳机聆听的记忆。那时候从歌曲里获得的力量，仿佛一下子又充满了我的神经。

这首歌的亮点，我认为是在于它的英文。或许有人会说一首值得纪念的歌曲，它的歌词一定是通俗易懂的，这样才能被人所传唱。普遍来讲这是对的，但这首《I Remember》反而特殊了。
外国的文字有种魅力，因为我们不能清楚地知道它，这反而给我们以想象的极大空间。单词都是简单的，但是不同的人就可以翻译出不同的意思。
我举个例子来说吧：“I remember when you told me I'll be all right"这句话通常会被人这样翻译，我记得你告诉过我，我会过得很好。
这样简单的字母就具有了母亲对子女的惦念和期望。在这里，是母亲相信女儿会过得很好。

但是大家注意，我在歌词中间打了一个空节。而且仔细听这首歌曲，两句话之前是有一个不小的空拍的，这就相当于一个停顿。那么这段音乐是不是就可以理解为我的母亲曾经对我说过什么，我相信我一定会过得很好。
也就相当于在“when you told me”后加了一个省略号，把母亲真正对我说过的话隐藏起来。相对的，用我自己的保证来突出我对母亲的思念。

这就是歌曲的精妙之处了，若是在文字里则称之为“留白”。
留白之妙，妙在明明是同一首歌曲，却体谅了不同境遇的人。不同的经历，就会读出不同的东西来。
而若仅仅是曲调或者是词义的单方面留白那就太单调了，两者结合紧密，相依相偎才是最佳的表达。

这仅仅是一方面，另一方面，现在的歌曲都有了词，那为什么以前没有词的箫声或者笛声也会受大众欢迎呢。原因之一是模糊的歌词或者说根本只是简单曲调，会让听者更加投入到声音中去。
这里的声音指的是两方面，一是说谱子，一是说喉咙。这就如盲人看不见反而听觉更灵敏是一个道理，当你稍微忽略了歌词时，你会更加专注于曲子。
用另一种方式来倾听感情，就类似于现在比较流行的“听听大自然说话”。
如果你的嗓子够好的话，你完全可以尝试去清唱，你的深情一定会打动跟你有着同样感情的人。

我之所以说郭采洁很像张韶涵是因为在这首歌里他们一样清澈的嗓音让我有了似曾相识的感觉。
人们总觉得宛转悠扬和有穿透力是两个毫不相干甚至说相反的词汇。但往深了想，其实你会感觉这首歌里郭采洁的声音是委婉而有穿透力的，是高高跨越云端的感觉。
但是这首曲子没有什么高音部分，所以郭采洁的声线还是很具有优势的。

其实《I Remember》说来也是首普通的曲子，真正让我们觉得舒畅惬意的，是歌者在歌唱时流泻出的情感。
就如同在同一个地平面的磁场，让曾经有过伤痛的孩子们，彼此相遇，吸引。

右括号记

[ 此帖被右括号在2012-10-14 22:38重新编辑 ]

本帖最近评分记录：共 2 条评分派派币 +85