从博斯克家的阳台上，可以看到皇马的老体育城。不过和渐渐被遗忘的老体育城一样，为皇马书写过辉煌历史的博斯克，也已经和新皇马不再有联系。上午，像往常一样看完3份报纸，上网(他的一大爱好)浏览新闻，再带着那条名叫“土耳其”的狗(买自土耳其)散步后，博斯克在家中接待了我们。比起年初，博斯克的体重在几个月内减轻了18公斤。不过老帅却说这和执教西班牙队的压力无关，“减轻体重对健康更有好处，我的秘密就是控制饮食和多运动。”
※ 因《足球先生》don Balon缩写DB和博斯克名字的缩写容易混淆，故此后续访谈中博斯克
采用全名缩写VB
托雷斯在马竞的处境有些尴尬，但在利物浦他却完全释放了自己。
DB 带领一支欧洲冠军球队，是否感觉到压力，因为世界杯冠军已经成为所有球迷必然的期望了。
VB 西班牙球迷的期望值已经非常高，并且我们的确拥有一支非常出色的球队。不过(世界杯)夺冠对任何球队来说都不轻松。
DB 什么让你下定决心重新回来，并接手西班牙队？
VB 每个人都有属于自己的工作，而我的工作注定和足球有关，并且我渴望重新工作。
DB 你曾经离开教练席很长时间。
VB 从2005年到今年夏天，算起来有3年时间了。但我并不认为我已经远离了足球，因为我每天都会思考与足球有关的事情。
DB 长时间不执教的感觉一定很糟糕吧？
VB 其实休息一下的感觉也很好，置身足球圈外可以让我以另外一种视角来观察足球。
DB 当你赋闲在家时，是否会在电话响起后听到经纪人介绍有外国俱乐部希望邀请你执教？
VB 是的，有人问我是否想去阿联酋、俄罗斯或者乌克兰，我拒绝了他们的邀请。
DB 不想去这些国家执教，是否和你曾经前往土耳其执教贝西克塔斯8个月有关？
VB 那段经历令人难忘，虽然俱乐部缺乏足够的耐心，但我和家人都很喜欢伊斯坦布尔这座城市。
DB 看起来你并不准备对西班牙队进行大的改革，哪些球员将是西班牙队的核心？
VB 哈维、法布雷加斯、席尔瓦、托雷斯、拉莫斯和普约尔ÿÿ如你所言，这不是一支需要动手术的球队。
DB 你是在哪里看的欧洲杯？
VB 在家里，我的家。
DB 托雷斯在决赛中的表现让人惊喜。
VB 是的，在马竞他的处境有些尴尬，但在利物浦他却完全释放了自己。他打入了很多进球，也开始学会享受足球。托雷斯从14岁起就是明星，他今天的状态对西班牙队来说是个好消息。
DB 除去球员，也有西班牙教练在英国取得成功。
VB 过去我们的教练出国执教，是为了让自己体验不同风格的足球环境。但现在我们更多的是“传授”而不是“学习”，比如贝尼特斯在利物浦取得的巨大成功。
DB 你是否准备重新召入劳尔和古蒂？
VB 他们都是我很喜欢的球员，我不会对任何优秀的球员关上大门，但主教练只能选择11人或者23人。
DB 谁是你执教过的最出色的球员？
VB 有很多，但罗纳尔多肯定是其中之一。记得他曾经对我说“如果我想好好学习，我一定最好的学生之一”，我对此深信不疑。当然，还有齐达内。
DB 谁是齐达内的继承人？
VB 很遗憾至少到现在我还没有看到，也许伊涅斯塔是最有可能的人选之一，会成为西班牙的齐达内。
DB 在很多人看来，你是一位喜欢表达个人真实观点的教练，所以得到大家的尊敬。
VB 我不知道是否是这样，因为也有人不赞同我的观点。我离开皇马已经很多年了，我现在也在学习如何表达自己的观点。我不喜欢我的观点伤害到别人，因为作为教练，我理解教练和球员在某些时候的无奈。
DB 教练和球员不能成为朋友吗？
VB 我想不可能。我想一名教练不可能和球员成为朋友，他们之间也许有很好的关系，但成为朋友却很困难。
你认为一支拥有埃托奥、梅西、伊涅斯塔和哈维的球队，必须要去依赖罗纳尔迪尼奥一个人的发挥才能取得比赛的胜利？
DB 博斯克的一天是如何度过的？
VB 我的生活丰富多彩，一点都不单调。我通常很早就起床，大约7点半。然后和孙子们一起早餐，之后将他们送入学校。接下来我会开始看报纸，不仅仅是体育专业报纸，还有其他日报。除非极特殊的情况，我会在家里午餐。我还会上网，因为我对网络很好奇。
DB 除了国家队，还会特别关注皇马吗？
VB 我无法让皇马远离自己的生活
DB 皇马已经连续夺得了2届西甲冠军，这是否公平？
VB 这没什么不公平的，因为他们是犯错误最少的球队，球队的内部气氛也非常好。不过在我看来，我并不觉得这支球队相比过去的皇马有太多的改变。
DB 是否也因为其他球队看起来都失去了进取心？
VB 上赛季皇马的胜利是因为他们有一个非常出色的前半程(创造了19年来最佳半程积分)，而下半赛季巴萨和比利亚雷亚尔都一次次地错过了机会。
DB 巴塞罗那最近2个赛季的表现是否有些出人意料？
VB 的确是这样，这支球队出现了很多问题。就阵容而言，巴塞罗那是西甲联赛最好的球队。我也不知道球队内部究竟发生了什么，就在2年前，他们还可以全场比赛让对手疲于防守，但今天我们已经很难看到了。
DB 你是否也认为罗纳尔迪尼奥的状态下滑是主要原因？
VB 你认为一支拥有埃托奥、梅西、伊涅斯塔和哈维的球队，必须要去依赖罗纳尔迪尼奥一个人的发挥才能取得比赛的胜利？这种观点只是某些人的挡箭牌。
DB 似乎在你看来，如果是一名球员一名球员的比较，巴萨要比皇马更出色？
VB 皇马也有很多有天赋的球员，两支球队的首发11人都很出色。但如果要比较的话，巴萨要比皇马更优秀。
DB 罗纳尔迪尼奥还是离开了巴塞罗那，他还能否重新成为那个最好的小罗？
VB 我不认为罗纳尔迪尼奥的时代已经结束了，因为足球世界里总会有很多的起起伏伏，一名像罗纳尔迪尼奥这样才华横溢的球员，完全可以再次达到巅峰，也许是在AC米兰，也许是在其他俱乐部。
DB 但他的训练态度将可能决定这一点ÿÿ
VB 我可以想像，他现在的生活和6年前也许已经有了很大不同。但他仍然很有才华，也很年轻，如果他可以找回踢球的激情，我肯定他会再次站在足球之巅。
夺得冠军杯不是一件容易的事，像皇马在5年内(1998-2002年)三次夺取冠军杯，这种事很难再发生了。
DB 舒斯特尔时代的皇马风格是否有些过于死板？
VB 上赛季的皇马也有过非常精彩的表现，比如与瓦伦西亚、巴塞罗那、毕尔巴鄂和塞维利亚的比赛。但也有些比赛场面非常艰苦，完全被对手控制主动。
DB 卡尔德隆的前两个赛季都在转会市场上投入了很多钱，但看起来表现最好的却是卡西利亚斯和劳尔。
VB 这两人也是皇马过去10年来最重要的球员，我执教皇马时候，他们同样是发挥最出色的球员。没有卡西利亚斯，就不会有皇马在格拉斯哥夺得欧冠。
DB 你是否更喜欢卡佩罗的皇马而不是舒斯特尔的皇马？
VB 我前面说过，我不想伤害任何人。卡佩罗的球队总是充满斗志，这让皇马重新找回了夺冠的信心。舒斯特尔的皇马，在一些比赛中也踢得非常出色。
DB 但至少到今天，这支皇马并没有踢出卡尔德隆曾经许诺过的美丽足球？
VB 这支皇马和卡佩罗的皇马，在风格上并没有任何的变化。但并不代表这就是失败，成绩是最好的评判。
DB 卡尔德隆的球队还没有获得过冠军杯的冠军。
VB 不，皇马能够连续两次获得联赛冠军，已经是一个非常了不起的成绩。夺得冠军杯并不是一件容易的事，因为在欧洲范围内，可能争夺冠军杯的球队有很多。像皇马在5年内(1998-2002年)三次夺取冠军杯，这种事很难再发生了。
DB 是否皇马需要进行大清洗才能第10次夺得冠军杯？
VB 我从来不喜欢对球队阵容进行大清洗，如果已经有一个不错的球队，你需要做的就是对个别位置进行调整。但对于这支皇马，我不想过多谈论，因为我已经不是它的教练了。
DB 上赛季西甲给你印象最深的是什么？
VB 有很多球队都踢得非常好，但我必须要点出赫塔费的名字，他们所取得的成绩和表现让人称赞。劳德鲁普是一位非常出色的教练，他让赫塔费保持了高水平。
DB 那比利亚雷亚尔呢，他们可是亚军？
VB 当然，佩莱格里尼是一位非常优秀的教练，他知道如何解决球队的内部麻烦。
DB 还有马塞利诺带领的桑坦德……
VB 这支球队的战术纪律让人惊讶。
DB 那上赛季西甲让你最失望的是什么？
VB 萨拉戈萨，从赛季一开始他们就没有发挥出应有的实力，直到最后降级。他们的阵容本可以让球队去争夺联赛冠军，最后却要为保级而战，太让人不可理解了。
DB 科曼在瓦伦西亚的做法你是否理解？
VB 我不知道他们球队内部的事情，但将3名球员赶出球队，对其他球员绝不是好事，也很难对球队成绩回升有太多帮助。
DB 最让你吃惊的球员是谁？
VB 我非常喜欢伊涅斯塔，当然还有梅西和罗比尼奥。博扬是上届联赛最大的发现，德拉雷德、格拉内罗和哈维·加西亚应该在皇马有自己的位置。
DB 但索尔达多呢，他是否不应该回到伯纳乌？
VB 每个人的命运都是不同的，但他们都有穿上皇马从1到11号球衣的实力。
※ 因《足球先生》don Balon缩写DB和博斯克名字的缩写容易混淆，故此后续访谈中博斯克
采用全名缩写VB
托雷斯在马竞的处境有些尴尬，但在利物浦他却完全释放了自己。
DB 带领一支欧洲冠军球队，是否感觉到压力，因为世界杯冠军已经成为所有球迷必然的期望了。
VB 西班牙球迷的期望值已经非常高，并且我们的确拥有一支非常出色的球队。不过(世界杯)夺冠对任何球队来说都不轻松。
DB 什么让你下定决心重新回来，并接手西班牙队？
VB 每个人都有属于自己的工作，而我的工作注定和足球有关，并且我渴望重新工作。
DB 你曾经离开教练席很长时间。
VB 从2005年到今年夏天，算起来有3年时间了。但我并不认为我已经远离了足球，因为我每天都会思考与足球有关的事情。
DB 长时间不执教的感觉一定很糟糕吧？
VB 其实休息一下的感觉也很好，置身足球圈外可以让我以另外一种视角来观察足球。
DB 当你赋闲在家时，是否会在电话响起后听到经纪人介绍有外国俱乐部希望邀请你执教？
VB 是的，有人问我是否想去阿联酋、俄罗斯或者乌克兰，我拒绝了他们的邀请。
DB 不想去这些国家执教，是否和你曾经前往土耳其执教贝西克塔斯8个月有关？
VB 那段经历令人难忘，虽然俱乐部缺乏足够的耐心，但我和家人都很喜欢伊斯坦布尔这座城市。
DB 看起来你并不准备对西班牙队进行大的改革，哪些球员将是西班牙队的核心？
VB 哈维、法布雷加斯、席尔瓦、托雷斯、拉莫斯和普约尔ÿÿ如你所言，这不是一支需要动手术的球队。
DB 你是在哪里看的欧洲杯？
VB 在家里，我的家。
DB 托雷斯在决赛中的表现让人惊喜。
VB 是的，在马竞他的处境有些尴尬，但在利物浦他却完全释放了自己。他打入了很多进球，也开始学会享受足球。托雷斯从14岁起就是明星，他今天的状态对西班牙队来说是个好消息。
DB 除去球员，也有西班牙教练在英国取得成功。
VB 过去我们的教练出国执教，是为了让自己体验不同风格的足球环境。但现在我们更多的是“传授”而不是“学习”，比如贝尼特斯在利物浦取得的巨大成功。
DB 你是否准备重新召入劳尔和古蒂？
VB 他们都是我很喜欢的球员，我不会对任何优秀的球员关上大门，但主教练只能选择11人或者23人。
DB 谁是你执教过的最出色的球员？
VB 有很多，但罗纳尔多肯定是其中之一。记得他曾经对我说“如果我想好好学习，我一定最好的学生之一”，我对此深信不疑。当然，还有齐达内。
DB 谁是齐达内的继承人？
VB 很遗憾至少到现在我还没有看到，也许伊涅斯塔是最有可能的人选之一，会成为西班牙的齐达内。
DB 在很多人看来，你是一位喜欢表达个人真实观点的教练，所以得到大家的尊敬。
VB 我不知道是否是这样，因为也有人不赞同我的观点。我离开皇马已经很多年了，我现在也在学习如何表达自己的观点。我不喜欢我的观点伤害到别人，因为作为教练，我理解教练和球员在某些时候的无奈。
DB 教练和球员不能成为朋友吗？
VB 我想不可能。我想一名教练不可能和球员成为朋友，他们之间也许有很好的关系，但成为朋友却很困难。
你认为一支拥有埃托奥、梅西、伊涅斯塔和哈维的球队，必须要去依赖罗纳尔迪尼奥一个人的发挥才能取得比赛的胜利？
DB 博斯克的一天是如何度过的？
VB 我的生活丰富多彩，一点都不单调。我通常很早就起床，大约7点半。然后和孙子们一起早餐，之后将他们送入学校。接下来我会开始看报纸，不仅仅是体育专业报纸，还有其他日报。除非极特殊的情况，我会在家里午餐。我还会上网，因为我对网络很好奇。
DB 除了国家队，还会特别关注皇马吗？
VB 我无法让皇马远离自己的生活
DB 皇马已经连续夺得了2届西甲冠军，这是否公平？
VB 这没什么不公平的，因为他们是犯错误最少的球队，球队的内部气氛也非常好。不过在我看来，我并不觉得这支球队相比过去的皇马有太多的改变。
DB 是否也因为其他球队看起来都失去了进取心？
VB 上赛季皇马的胜利是因为他们有一个非常出色的前半程(创造了19年来最佳半程积分)，而下半赛季巴萨和比利亚雷亚尔都一次次地错过了机会。
DB 巴塞罗那最近2个赛季的表现是否有些出人意料？
VB 的确是这样，这支球队出现了很多问题。就阵容而言，巴塞罗那是西甲联赛最好的球队。我也不知道球队内部究竟发生了什么，就在2年前，他们还可以全场比赛让对手疲于防守，但今天我们已经很难看到了。
DB 你是否也认为罗纳尔迪尼奥的状态下滑是主要原因？
VB 你认为一支拥有埃托奥、梅西、伊涅斯塔和哈维的球队，必须要去依赖罗纳尔迪尼奥一个人的发挥才能取得比赛的胜利？这种观点只是某些人的挡箭牌。
DB 似乎在你看来，如果是一名球员一名球员的比较，巴萨要比皇马更出色？
VB 皇马也有很多有天赋的球员，两支球队的首发11人都很出色。但如果要比较的话，巴萨要比皇马更优秀。
DB 罗纳尔迪尼奥还是离开了巴塞罗那，他还能否重新成为那个最好的小罗？
VB 我不认为罗纳尔迪尼奥的时代已经结束了，因为足球世界里总会有很多的起起伏伏，一名像罗纳尔迪尼奥这样才华横溢的球员，完全可以再次达到巅峰，也许是在AC米兰，也许是在其他俱乐部。
DB 但他的训练态度将可能决定这一点ÿÿ
VB 我可以想像，他现在的生活和6年前也许已经有了很大不同。但他仍然很有才华，也很年轻，如果他可以找回踢球的激情，我肯定他会再次站在足球之巅。
夺得冠军杯不是一件容易的事，像皇马在5年内(1998-2002年)三次夺取冠军杯，这种事很难再发生了。
DB 舒斯特尔时代的皇马风格是否有些过于死板？
VB 上赛季的皇马也有过非常精彩的表现，比如与瓦伦西亚、巴塞罗那、毕尔巴鄂和塞维利亚的比赛。但也有些比赛场面非常艰苦，完全被对手控制主动。
DB 卡尔德隆的前两个赛季都在转会市场上投入了很多钱，但看起来表现最好的却是卡西利亚斯和劳尔。
VB 这两人也是皇马过去10年来最重要的球员，我执教皇马时候，他们同样是发挥最出色的球员。没有卡西利亚斯，就不会有皇马在格拉斯哥夺得欧冠。
DB 你是否更喜欢卡佩罗的皇马而不是舒斯特尔的皇马？
VB 我前面说过，我不想伤害任何人。卡佩罗的球队总是充满斗志，这让皇马重新找回了夺冠的信心。舒斯特尔的皇马，在一些比赛中也踢得非常出色。
DB 但至少到今天，这支皇马并没有踢出卡尔德隆曾经许诺过的美丽足球？
VB 这支皇马和卡佩罗的皇马，在风格上并没有任何的变化。但并不代表这就是失败，成绩是最好的评判。
DB 卡尔德隆的球队还没有获得过冠军杯的冠军。
VB 不，皇马能够连续两次获得联赛冠军，已经是一个非常了不起的成绩。夺得冠军杯并不是一件容易的事，因为在欧洲范围内，可能争夺冠军杯的球队有很多。像皇马在5年内(1998-2002年)三次夺取冠军杯，这种事很难再发生了。
DB 是否皇马需要进行大清洗才能第10次夺得冠军杯？
VB 我从来不喜欢对球队阵容进行大清洗，如果已经有一个不错的球队，你需要做的就是对个别位置进行调整。但对于这支皇马，我不想过多谈论，因为我已经不是它的教练了。
DB 上赛季西甲给你印象最深的是什么？
VB 有很多球队都踢得非常好，但我必须要点出赫塔费的名字，他们所取得的成绩和表现让人称赞。劳德鲁普是一位非常出色的教练，他让赫塔费保持了高水平。
DB 那比利亚雷亚尔呢，他们可是亚军？
VB 当然，佩莱格里尼是一位非常优秀的教练，他知道如何解决球队的内部麻烦。
DB 还有马塞利诺带领的桑坦德……
VB 这支球队的战术纪律让人惊讶。
DB 那上赛季西甲让你最失望的是什么？
VB 萨拉戈萨，从赛季一开始他们就没有发挥出应有的实力，直到最后降级。他们的阵容本可以让球队去争夺联赛冠军，最后却要为保级而战，太让人不可理解了。
DB 科曼在瓦伦西亚的做法你是否理解？
VB 我不知道他们球队内部的事情，但将3名球员赶出球队，对其他球员绝不是好事，也很难对球队成绩回升有太多帮助。
DB 最让你吃惊的球员是谁？
VB 我非常喜欢伊涅斯塔，当然还有梅西和罗比尼奥。博扬是上届联赛最大的发现，德拉雷德、格拉内罗和哈维·加西亚应该在皇马有自己的位置。
DB 但索尔达多呢，他是否不应该回到伯纳乌？
VB 每个人的命运都是不同的，但他们都有穿上皇马从1到11号球衣的实力。
