【已审】老美纳闷：富起来的中国人为什么不买烘干机？

老美纳闷：富起来的中国人为什么不买烘干机？信源：西雅图时报
美国网站上发表了一篇发自上海题为 Western convenience that Chinese shun的报道，说中国人对西方现代舒适生活中的一种电器不感兴趣----衣服烘干机（clothes dryer）。

本来，随着一部分中国人先富裕起来，他们对现代西方生活方式中所有的装备----—大屏幕电视、汽车、双开门冰箱等等都趋之若鹜，但为什么就偏偏对衣服烘干机这玩意儿始终提不起兴趣来呢？按这篇报道中的话说，对于clothes dryer，中国人的态度是：Don't want them. Don't trust them. Won't buy them. And, even when they have them, won't use them（不想、不信、不买，甚至有也不用）。

在上海百思买（bestbuy）电器连锁店，烘干机和带烘干功能的洗衣机只占所有洗衣机销量的10%。其他公司情况大同小异。海尔品牌的销售员说：“我们工厂自去年就停止生产烘干机了，因为卖不动。”来店里曾询问过烘干机的不是老外和就是还没有回乡随俗的海归，偶尔也有炫富的中国人。一名销售员说，他两年来只卖掉一台烘干机，还是卖给专门经营洗衣生意的妇女。

那么中国人到底为什么不用烘干机呢？一个现实原因是中国人住房面积通常较小、电费贵，且烘干机价格仍使其看来像奢侈品。大多数中国人认为没必要，比如北京人会说：“咱北京天气已经很干燥了，要烘干机干嘛？”这只是肤浅的表面原因，要知道在中国没有什么事情没有深刻的历史背景的现实意义，不用烘干机这件事当然也不例外。真正原因与多年中国文化传统有关，尤其是自然优于科技这种信仰。中国人总会告诉你，阳光晒干的衣服穿着舒服，还能杀菌。其实我觉得还应该加上一句更时髦的话：零排放。

不过，中国人的这种低碳生活方式，导致了有中国特色的城市景观，到处都是晒在外面的衣服，挂在阳台上、树上，抑或电线上。从大多数上海居民区的院子抬头看去，满眼是由绳子、金属杆、木棍及能晒衣服的一切东西所组成的纵横交错的五彩缤纷的景象，上面挂着刚洗好的牛仔裤、T恤衫、内衣、睡衣甚至还有运动鞋。

到目前为止，这种在外面晒衣服的方式在美国的许多住宅区不被允许的，这叫做no-hanging rules，因为在外面晒衣服被认为不雅观。但近年来美国一个叫做Project Laundry List的组织专门鼓动老百姓在外晒衣，号称可以显著减少美国能耗，据说烘干机占全美家庭耗电的6%。所以争取在外面晒衣服可以帮助美国节能减排，老百姓省俩钱，而且还可以和中国人接一次轨----Chinamerica。