北京时间12月30日，骑士在客场以93-87战胜掘金，取得两连胜。勒布朗-詹姆斯用一场34分的表现迎接自己的31岁生日。
这场比赛中，詹姆斯表现得很兴奋，并且多次上演暴扣。
“当（高原的）空气有些稀薄，我在起跳的时候可能会被后面的一股力量拉住。”詹姆斯开玩笑地说道，“我努力在比赛中留下印记。”
谈到即将年满31岁，詹姆斯表示：“对我来说，这是一段很长的路，但是我还有一段更长的路要走。”
对于詹姆斯来说，得到34分以及取得一场胜利应该算是一个很棒的生日礼物。那么他到底希望得到怎样的31岁生日礼物呢？这个问题也难倒了他的家人和朋友。
“它变成了一个借口。”谈到家人朋友都不知道给他送什么生日礼物时，詹姆斯笑着说道，“他们会说：‘我们应该给一个已经拥有一切的人送什么东西呢？’这是我听到的。”
今天，不少詹姆斯的家人朋友都来到了丹佛为他庆生。这场比赛结束之后，他们将一起在丹佛当地吃晚餐。
值得一提的是，前掘金队球员、同时也是詹姆斯以前的老对手——昌西-比卢普斯今天也出现在现场。赛后，他还去了骑士队的更衣室。
“看到他（比卢普斯）总是很棒。”詹姆斯说道。
赛后，当被问到给詹姆斯送什么生日礼物最理想时，骑士队主帅布拉特说道：“宁静。这是我会给他的。哪怕就只有一天，没有人去打扰他。”
赢得今天这场胜利之后，骑士队以2胜2负结束了这段客场之旅。
“我们渴望和感觉到我们需要很好地结束这段客场之旅，取得两场胜利，带着良好的势头和感觉进入新的一年。”布拉特接着说道。