【转】法淘中那些我们看不懂的法语单词大解读

[align=center][img]http://fscache.letsebuy.com/data/attachment/forum/201601/29/155032e3lbbz1xuc061yyl.jpg[/img][/align]

  提到“法国”顾名思义大家会和奢侈品，潮，时尚，浪漫这些词汇联想到一起。法国是一个盛产奢侈品的国家，三大奢侈品巨头集团LVMH,PPR,Richmont中大部分的品牌都是法国的。同一法国奢侈品牌中在各个国家的出售价格对比中，法国仍热是最便宜的。于是乎，法淘成为大量爱美人士的最爱。但是很多法国网站上是不接受英语页面的，一些看不懂的法语单词就是更让人头疼。因为根本看不懂怎么办怎么办怎么办。没事，接下来我就给大家讲解一下法国网站中常用的一些服饰箱包类单词以方便法淘爱好者方便快捷购买。[url=http://www.asos.fr/femme/]点这个[/url]

[align=center][img]http://fscache.letsebuy.com/data/attachment/forum/201601/29/153847vwo0ow5rzxrxw48k.jpg[/img][/align]

1. [color=#ff0000]FEMME[/color]:女士
2. [color=#ff0000]HOMME[/color]：男士
3. [color=#ff0000]Assistance[/color]:帮助（点进去一般就是告诉大家怎么付款，邮寄方式，怎样退货返款等等这些购买时的基本问题）
4. [color=#ff0000]Articlessauvegardes[/color]:要保存的商品
5. [color=#ff0000]Panier[/color]:相当于购物车的意思。

[align=center][img]http://fscache.letsebuy.com/data/attachment/forum/201601/29/154657tsxb7xsq7x7bh077.jpg[/img][/align]

[color=#ff0000]ACHATPAR PRODUIT[/color]: 购买的商品种类。
[color=#ff0000]MARQUES[/color]:商品的牌子
[color=#ff0000]SELECTIONS[/color]:选择（一般这一栏会推荐比如出游是推荐的服饰搭配，上班族的服装等等）

[align=center][img]http://fscache.letsebuy.com/data/attachment/forum/201601/29/153845hv6caa453vlntv63.jpg[/img][/align]
SOLESEN COURS:正在打折的商品
SOLDES:ROBES,VESTES/manteaux:打折的裙子，大衣/外套
Nouveau:vetements,Chaussures:新款衣服，鞋子。

[align=center][img]http://fscache.letsebuy.com/data/attachment/forum/201601/29/153845cx3j532zx1mlmsyu.jpg[/img][/align]
Sacset porte-monnaie:箱包以及小钱包
Beaute:美妆
Blazers:上装
Ensembles:套装
Manteauxet aavestes:外套和大衣。
Curve:大尺码服装
Denimstyle:牛仔风格
Designer:设计师款（相对比较贵）
Robes:裙子
Cadeaux:主要是些小饰品（手机壳，书包挂件等）
Sweat-shirts:运动款上衣

[align=center][img]http://fscache.letsebuy.com/data/attachment/forum/201601/29/153846yni680n8z1ujibgg.jpg[/img][/align]
Jeans:牛仔裤
Bijouxet montres:首饰手表
Pullset cardigans:套衫长袖羊毛开衫
Combinaisons:连体衣
Lingerieet homewear:睡衣内衣
Maternite:孕妇装
Petite:较小紧身款
Chemiseset blouses:衬衣
Chaussures:鞋子
Shorts:短裤
Jupes:群子
Chaussetteset collants:袜子紧身袜
Lunettesde soleil:太阳镜
Maillotsde bain:游泳衣
T-shirtset debardeurs:T恤
Tops:上身搭配衣服
Pantalonset leggings:裤子和内搭紧身裤
以上是服饰单词，希望能帮助到法淘的小伙伴们。接下来给大家分享下付款时常见得单词。
Vosoptions:买的商品所数量颜色

[align=center][img]http://fscache.letsebuy.com/data/attachment/forum/201601/29/153848npjxyr7o7cxp6kxy.jpg[/img][/align]
1. [color=#ff0000]DESCRIPTIONDE L`ARTICLE[/color]:是所要买的商品描述
2. [color=#ff0000]Vosoptions[/color]:买的商品所数量颜色
3. [color=#ff0000]Prix[/color]:价钱
[color=#ff0000]MODIFIER LES INFORMATIONS[/color]:指如果你想更改你所买的商品的颜色尺码等等基本信息可以点这里。
[url=]SAUVEGARDERPANIER[/url] | [url=]VIDER PANIER[/url] (Les articles dupanier sont sauvegardés jusqu'à expiration)：指你所选择的商品一直都在购物车里直到过期位置
4. 下面那一些银行卡就是支付时支持的银行卡。

[align=center][img]http://fscache.letsebuy.com/data/attachment/forum/201601/29/153846w3ukdut3quxyukul.jpg[/img][/align]
5.这一栏，点开是出现配送方式以及相应的价钱。
    好了，为大家分享了这么些，加油吧法淘们。

（原帖来自eva001 from 海淘e购论坛）