“吃土”的翻译是“eat dirt”或者“eat soil”。由来已久的“剁手”梗当然也少不了，英语翻译叫“cut off my arm”，够凶残的，胳膊都剁了。
“吃土”真正被各个网民玩嗨，是在2015双十一购物狂欢节，在购物节中其最早为“剁手族”的一种自嘲，随着时间推移，已经延伸成感慨为某件事情或某个物品花费许多金钱的一种自我嘲讽。
—
本帖被 ゛臉紅紅.... 执行提前操作(2016-06-13)
—
心情涂鸦，每日话题。
如果你有好的话题请与版主联系，或者登陆以下地址，把你的话题登记，采用者有奖励哟
心情涂鸦【每日话题】登记审核帖
http://m.paipai.fm/r6817906/
相信每个人经常都会觉得自己好穷啊，念叨着钱不够用啊
觉得自己就是个穷鬼，买什么买不起，玩什么玩不了
但实际上你有多穷呢？你最穷的时候是什么样子呢|？
这个词语也是这么延伸过来的吧，经常都说自己为吃土少女
参与话题者奖励15PB
截止日期明日12点整
心情话题，精彩不断，明天不见不散。
如果你有好的话题请与版主联系，或者登陆以下地址，把你的话题登记，采用者有奖励哟
心情涂鸦【每日话题】登记审核帖
http://m.paipai.fm/r6817906/
相信每个人经常都会觉得自己好穷啊，念叨着钱不够用啊
觉得自己就是个穷鬼，买什么买不起，玩什么玩不了
但实际上你有多穷呢？你最穷的时候是什么样子呢|？
引用
这个词语也是这么延伸过来的吧，经常都说自己为吃土少女
参与话题者奖励15PB
截止日期明日12点整
心情话题，精彩不断，明天不见不散。
