—
(潇萧筱雪)
恭喜获得派派十一周年活动积分2分
(2017-08-03 03:27)
—
剧名：成长的烦恼《Growing Pains》
台词：这段台词曾经让我特别有感触，原来中外的父亲都是一样的，哈哈
引用
Ben: Hey dad. You gave me too much money..(Stopped by Mike)
本：嗨，爸爸，你给我的钱太多了。（被迈克制止）
Carol: Me too, gave me double.
卡罗尔：我也是，给了双份。
Mike: Me too. I don't like this.
迈克：我也是。我不喜欢这样。
Carol: Something smells rotten
卡罗尔：一定有问题。
Mike: It's Ben.
迈克：是本。
Ben: No, it's February, remember?
本：不，现在是二月，记得么？
Mike: Oh, yeah, dad's annual birthday's scam. The old man thinks he's gonna con us into spending all this on him.
迈克：哦，对了，爸爸的生日要到了。老头子是想我们把钱都用来给他买生日礼物。
Carol: Poor guy.
卡罗尔：可怜的家伙。
截图：
