夜晚仰望星空，你能看见多少星星？如果你住在城市，你可能根本看不见几颗。因为现在的人造光照亮了夜空，星星已经被人造光赶跑了，这种现象也就是我们所说的光污染。如果像亲身感受一下所谓让人敬畏的星空，你得去那些黑乎乎的地方——真黑的那种哦。而国际星空公园( International Dark Sky Parks ，IDSPs)正是为此而生的。
credit：123RF
隐藏的天堂
在澄澈的黑暗天空中，百万颗星星点缀其间，其中最亮的部分，能在两个地平线之间形成一个闪亮的发光带。这条光带就是我们银河系的一块小切片，名叫银河，我们能从地球上看到它们。不幸的是，一份2016年的调查发现，北美百分之八十的地区和欧洲百分之六十的地区，都因为光污染而看不见银河了。这不是对观星客的羞辱而是对大自然的伤害。人造光源会打乱候鸟的迁徙，颠倒昆虫的行为，干扰植物的季节变化。
国际星空协会(The International Dark-Sky Association)作为一个非营利组织，肩负起了治理全球光污染的责任。国际星空公园就是他们的为解决光污染而想出来的一个方法。公园的所在地被特别保护起来，没有光污染的自然环境，一入夜便星光点点。这让不仅能让普通人欣赏美丽的星空，也有助于科学家，学者进行学术研究。最重要的一点，它向所有人开放。
背上包，走出门，抬起头
全世界共有50个 IDSP。其中有12个位于美国。其中有不少地方，白天风光也不错——例如，科罗拉多大峡谷、死亡谷、大弯曲国家公园( Big Bend National Park)。如果你还未曾一睹银河划过天际的壮丽，我们强烈推荐你背上包来一场说走就走的旅行。
在你计划旅行时，不要什么装备都带上。在极黑的夜空之下，你眼睛里的光感组织会自己适应黑暗，而手提灯和手电筒会刺激你的眼睛，让你的眼睛在半小时内无法再适应黑暗。基于此，专家不推荐使用白色灯光的手电筒，人眼对红光相对不敏感，所以，你可以适应有红色 LED 灯管的头戴式照明灯，既不影响你抬头欣赏夜色，也方便你低头看路。
望远镜能拉近你和「天堂」之间的距离。不过单筒的就没必要了，双筒即可。「双筒望远镜可以用上两只眼睛，获得的视野更广，能让星星尽收眼底，」 International Dark-Sky Association 推荐道。有了合适的装备，和足够的电池，你就可以出门看星星了。不过找好了观星的地点后，可一定要把灯关了。
本文译自 curiosity，由译者 Dkphhh 基于创作共用协议(BY-NC)发布。
——————————————————
星空太美了 好想去看看那些没被污染最自然最原始的星空
credit：123RF
隐藏的天堂
在澄澈的黑暗天空中，百万颗星星点缀其间，其中最亮的部分，能在两个地平线之间形成一个闪亮的发光带。这条光带就是我们银河系的一块小切片，名叫银河，我们能从地球上看到它们。不幸的是，一份2016年的调查发现，北美百分之八十的地区和欧洲百分之六十的地区，都因为光污染而看不见银河了。这不是对观星客的羞辱而是对大自然的伤害。人造光源会打乱候鸟的迁徙，颠倒昆虫的行为，干扰植物的季节变化。
国际星空协会(The International Dark-Sky Association)作为一个非营利组织，肩负起了治理全球光污染的责任。国际星空公园就是他们的为解决光污染而想出来的一个方法。公园的所在地被特别保护起来，没有光污染的自然环境，一入夜便星光点点。这让不仅能让普通人欣赏美丽的星空，也有助于科学家，学者进行学术研究。最重要的一点，它向所有人开放。
背上包，走出门，抬起头
全世界共有50个 IDSP。其中有12个位于美国。其中有不少地方，白天风光也不错——例如，科罗拉多大峡谷、死亡谷、大弯曲国家公园( Big Bend National Park)。如果你还未曾一睹银河划过天际的壮丽，我们强烈推荐你背上包来一场说走就走的旅行。
在你计划旅行时，不要什么装备都带上。在极黑的夜空之下，你眼睛里的光感组织会自己适应黑暗，而手提灯和手电筒会刺激你的眼睛，让你的眼睛在半小时内无法再适应黑暗。基于此，专家不推荐使用白色灯光的手电筒，人眼对红光相对不敏感，所以，你可以适应有红色 LED 灯管的头戴式照明灯，既不影响你抬头欣赏夜色，也方便你低头看路。
望远镜能拉近你和「天堂」之间的距离。不过单筒的就没必要了，双筒即可。「双筒望远镜可以用上两只眼睛，获得的视野更广，能让星星尽收眼底，」 International Dark-Sky Association 推荐道。有了合适的装备，和足够的电池，你就可以出门看星星了。不过找好了观星的地点后，可一定要把灯关了。
本文译自 curiosity，由译者 Dkphhh 基于创作共用协议(BY-NC)发布。
——————————————————
星空太美了 好想去看看那些没被污染最自然最原始的星空
