[单曲推荐] Bruno Mars《Young Girls》

Bruno Mars - Young Girls


点击在新窗播放

火星哥真的是一个天才，极其有才华，既能写uptown funk那样欢脱的歌，又能写young girls这样深情的歌，而且每首都那么好听。
第一次听这首歌是在2012年的维密秀，那也是米兰达可儿的最后一次维密秀。火星哥站在台子上，面前只有一个立麦，他就在灯光下安静地唱歌，模特一个接一个缓缓走来，灯光下火星哥的眼神真的别提多深情了，现场的CD音质更是不必说。最最印象深刻的就是最后一个米兰达可儿走过时的回眸一笑，以及往回走时的最美逆光和最美慢镜头，再配上火星哥磁性的嗓音、歌曲柔情的旋律，以及最后悠扬的转音，一切都将气氛烘托到极致。这首歌本身也有着一种悲凉又凄切的情感，同时包含着对所爱之人的奋不顾身。


     【歌词】

       I spent all my money
　　我散尽千金
　　bought a big old fancy car
　　只为买一辆昂贵老车
　　For these bright-eyed honeys
　　给那些眼神明媚的女郎
　　Oh yeah you know who you are
　　哦，你清楚自己的价值
　　Keep me up till the sun is high
　　缠着我一整夜直到艳阳高挂
　　Till the birds start calling my name
　　直到鸟儿歌唱我的名字
　　I’m addicted and I don’t know why
　　我沉迷于此却不知为何
　　Guess I’ve always been in this way
　　想来也许我一直都是这样
　　All these roads steer me wrong
　　所有的路都指引错误的方向
　　But I still drive them all night long
　　但我依然整夜一路开到底
　　All night long
　　一整夜
　　All you young wild girls you make a mess of me
　　你们这些年轻狂野的女孩把我弄得一团糟
　　Yeah you young wild girls you’d be the death of me
　　你们这些年轻狂野的女孩就是我的毒药
　　The death of me
　　我的毒药
　　All you young wild girls no matter what you do
　　你们这些年轻狂野的女孩，无论你们做了什么
　　Yeah you young wild girls I’ll always come back to you
　　你们这些年轻狂野的女孩，我都会回到你们身边
　　Come back to you
　　回到你们身边
　　I get lost under these lights
　　我在灯光下迷失了自我
　　I get lost in the words I say
　　在我的虚言妄语中迷失了自我
　　Start believing my own lies
　　开始相信自己的谎言
　　Like everything will be OK
　　就像一切都还好
　　Oh I still dream of simple life
　　哦，我始终梦想那种单纯人生
　　Boy meets girl makes her his wife
　　男孩遇见了女孩然后结为夫妻
　　But love don’t exist when you live like this that much I know
　　但据我所知在这样的生活里真爱并不存在
　　Yes I know
　　是的，我知道
　　All these roads steer me wrong
　　所有的路都指引错误的方向
　　But I still drive them all night long
　　但我依然整夜一路开到底
　　All night long
　　一整夜
　　All you young wild girls you make a mess of me
　　你们这些年轻狂野的女孩把我弄得一团糟
　　Yeah you young wild girls you’d be the death of me
　　你们这些年轻狂野的女孩就是我的毒药
　　The death of me
　　我的毒药
　　All you young wild girls no matter what you do
　　你们这些年轻狂野的女孩，无论你们做了什么
　　Yeah you young wild girls I’ll always come back to you
　　你们这些年轻狂野的女孩，我都会回到你们身边
　　Come back to you
　　回到你们身边
　　Come back to you
　　回到你们身边
　　You, you, you, you ~
　　Yaeh, you, you, you ~
　　You, you, you, you ~
　　All you young wild girls you make a mess of me
　　你们这些年轻狂野的女孩把我弄得一团糟
　　Yeah you young wild girls you’d be the death of me
　　你们这些年轻狂野的女孩就是我的毒药
　　The death of me
　　我的毒药
　　All you young wild girls no matter what you do
　　你们这些年轻狂野的女孩，无论你们做了什么
　　Yeah you young wild girls I’ll always come back to you
　　你们这些年轻狂野的女孩，我都会回到你们身边
　　Come back to you
　　回到你们身边