牧童骑黄牛，歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。
译文
牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在林中回荡。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，就马上停止唱歌，一声不响地站立在树旁。
这首五言绝句用字浅颢易明，很具生活化，表达出牧童兴奋的心情以及遇到蝉鸣时的动作，感受到了牧童的生动活泼，就像见到牧童站在树下的情形，很有画面立体感，同时也可以见到作者有一双对生活敏锐的眼睛，擅长抓住一些情景进行创作。 「牧童骑黄牛，歌声振林樾。」首句叙事，无甚特别情景，描写出一个骑黄牛的牧童，一边骑牛一边唱歌，歌声在林中回荡。此时的牧童心情很悠闲，很有闲情逸致，虽不知他骑牛去哪里去做什么，但能感受到他放松的心境，不急不缓的心情，不然也不会引歌高吭了。而且林子里应该是没有其他人的，所以他也显得悠游自在，不过就算有其他人想必牧童也不会介意，甚或会因为有人倾听而更加兴致盎然。 「意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。」牧童听见树上的蝉鸣了，他有意捕蝉，立即停下了自己暸亮的歌声，一声不响的站在树旁，此时的他一定很专注的等着最佳时机捕蝉。这时的牧童跟首句的牧童心情是不同的，没了一开始悠闲自在，此时的他凝聚着专注力，一心一意的等待蝉落入他的怀里。「忽然」一词表达出牧童急转急下的心情，从「振林樾」到「闭口立」两个状态完全不同，由动到静，从开怀到寂静，作者抓住了牧童那一瞬的情态，立体的表现出牧童前后相反的两种心情。 作者并没有交代最后牧童有没有抓到蝉，全诗有留白之感，由读者自行描绘结局。 |
