<The Farewell> (别告诉她)是华裔导演Lulu Wang的最新电影，放映已经有一段时间了，在今天被朋友拖去看之前，我还怕这又是一部像 Crazy Rich Asian一样的拍给洋人看的充满了夸张的刻板影响的设定的电影。 还好，不太长的篇幅里，出了一些生硬的中文台词和不太成熟的调度转场之外，没有太多令人尴尬的地方。 可能因为剧本来自于导演自己的真实故事，有一些设定和人物背景并没有交待的很清楚，整个剧本更像一个小品。不过对于一部文艺片来说，已经是一部合格线以上的电影了。算不上特别优秀，但是还是很有些触动人心的点。
以下内容可能涉及剧透：
在上世纪80年代末，一家两兄弟分别去了美国和日本谋生，两个第三代都是受着当地的教育长大。和其他大部分的老移民一样，这些家庭并不重视孩子的中文教育，甚至有些还想让孩子彻底西化，摆脱华裔的标签，这些香蕉孩子们在文化的夹缝中长大，他们知道自己的血脉来自于中国，自己还有长辈在中国，但是，他们不会中文，在他们从小到大收到的教育里，并没有教给他们很多的中国文化，甚至在家里和父母说的都不是中文。自我身份认知成为一个很大的疑问：我到底还是不是中国人。就像剧里的一段剧情，老人说大家还是中国人，移民美国的弟弟悄悄的说事实上我们是美国人，在邻国日本的哥哥则说我们一直是中国人。两个不会说中文的孩子从刚回国的时候非常的拘谨不适应，到一周后彻底融入土嗨的氛围，说明了他们从内心里还是认定自己的华人身份，试图融入。
本片的最大矛盾点在于要不要告诉奶奶她患癌的事实。东方文化下的人都不支持告诉，希望维持这个善意的谎言；西方文化下的孩子在挣扎，从他们看来，隐瞒真相就是illegal，是违法，但最后的最后，他们也被说服，一起维持了这个善意的谎言直到最后。不讨论这样的善意谎言到底正不正确，或许culture background真的能决定太多人们的思维方式。不管你如何否认你的族裔，你如何努力的融入西方社会，你从表达方式到行为模式还是延续了华人的部分方式。
这部电影对于一直生活在国内的大家可能更多的像看一个喜剧，但对于真实生活在海外的华人华裔们，这或许就是生活的真实。再担心，也只能再短暂的团聚后继续远隔重洋，一旦外出，再便利的通讯方式交通方式也掩盖不了距离带来的恐惧。
此刻的我，坐在电脑前，敲下这段文字，脑子里却在盘算着下一次能回国的日子，希望回国的休假能长一点，再长一点。
以下内容可能涉及剧透：
在上世纪80年代末，一家两兄弟分别去了美国和日本谋生，两个第三代都是受着当地的教育长大。和其他大部分的老移民一样，这些家庭并不重视孩子的中文教育，甚至有些还想让孩子彻底西化，摆脱华裔的标签，这些香蕉孩子们在文化的夹缝中长大，他们知道自己的血脉来自于中国，自己还有长辈在中国，但是，他们不会中文，在他们从小到大收到的教育里，并没有教给他们很多的中国文化，甚至在家里和父母说的都不是中文。自我身份认知成为一个很大的疑问：我到底还是不是中国人。就像剧里的一段剧情，老人说大家还是中国人，移民美国的弟弟悄悄的说事实上我们是美国人，在邻国日本的哥哥则说我们一直是中国人。两个不会说中文的孩子从刚回国的时候非常的拘谨不适应，到一周后彻底融入土嗨的氛围，说明了他们从内心里还是认定自己的华人身份，试图融入。
本片的最大矛盾点在于要不要告诉奶奶她患癌的事实。东方文化下的人都不支持告诉，希望维持这个善意的谎言；西方文化下的孩子在挣扎，从他们看来，隐瞒真相就是illegal，是违法，但最后的最后，他们也被说服，一起维持了这个善意的谎言直到最后。不讨论这样的善意谎言到底正不正确，或许culture background真的能决定太多人们的思维方式。不管你如何否认你的族裔，你如何努力的融入西方社会，你从表达方式到行为模式还是延续了华人的部分方式。
这部电影对于一直生活在国内的大家可能更多的像看一个喜剧，但对于真实生活在海外的华人华裔们，这或许就是生活的真实。再担心，也只能再短暂的团聚后继续远隔重洋，一旦外出，再便利的通讯方式交通方式也掩盖不了距离带来的恐惧。
此刻的我，坐在电脑前，敲下这段文字，脑子里却在盘算着下一次能回国的日子，希望回国的休假能长一点，再长一点。
