译文
高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。
| 碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。 不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
这首诗以拟人及比喻的手法表达了作者对春天的热爱之情，柳树正像一位良家千金一样让人看了很喜欢，二月里的风剪出了这幺特别的柳味。 「碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。」首句作者就在赞扬柳树翠绿的颜色，并且说它长得像小家碧玉，垂下来的柳叶在春风的吹拂下像万条轻轻飘动的绿色丝带。如果说柳树是一位小家碧玉的话，那柳叶就是姑娘裙子上的丝带了。古代的裙子设计比现代复杂，春天的布都比较轻薄，裙子上垂下来或者是衣摆或者是一些特别的设计，走路的时候有飘逸的感观，也像姑娘家系在头上的发带，跟裙子上的丝带可谓是互相呼应。 「不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。」这细嫩的柳叶不知是谁的巧手裁剪出来的呢？作者说是二月的春风，春风真的有灵性可以剪裁柳叶吗？其实是大自然的造化，花花树树的成长很奇妙，居然裁成了不同的形状并且让作者为之赞叹。冬去春来，一切都以全新的面貌出现，而二月温暖的春风正是主导了这一切，才有如此神奇的大自然之巧手。 全诗语言简朴自然，作者用略带夸张的手法带出了作者对柳叶柳树的喜爱，对二月春风的赞叹。并且全文读来满满的都是绿色，非常清新自然的一首诗。读了以后觉得柳叶的形象近在眼前，正是如作者所言像一位邻家的小家碧玉，缘意盎然。春来大地，春风的照拂让大自然万物焕然一新。告别冬的寒冷，大家都迎来了春的温柔。 |