渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
译文
我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。
高山渐渐隐去平野慢慢舒展开，江水一片仿佛流进广阔的莽原。
波中月影宛如天上飞来的明镜，空中彩云结成绮丽的海市蜃楼。
但我还是更爱恋故乡滔滔江水，它奔流不息陪伴着我万里行舟
此诗写于李白远离家乡出蜀一路见闻，描述了荆门的风景及表达了诗人对家乡的不舍之情，从此诗里可以感受到李白的豪迈兴奋之情。 诗人乘舟游览战国时期的楚国境内，映入眼前的是一片辽阔的大好风景。诗人见到了隐藏在平野下的高山，肔见到了一片广阔的流水。此句的景观是近景，通过作者的描述呈现在读者面前。接下来作者看到到的是远景，他见到了映在水中的月亮。月亮是高挂天上的，可能诗人要抬头才能见到，但是在广阔的水原下，诗人通过水波见到了明月，这个明月彷若是天上飞来的明镜一般高洁明亮，与空中的彩云一起象是结成了绮丽的海市蜃楼。海市蜃楼是虚幻的转瞬即近的，但是这月亮这云朵都是真实的，连结的景象也是真实的，却美得象是假的，或者这景像有夸张成份，诗人难以形容他们的美才用海市蜃楼来代替。 最后一句诗人表达出对家乡的离流不舍之情，虽然荆门的这好山好水让他喜爱让他诗兴大发，但再怎么美也取代不了家乡的山水在诗人心中的地位。诗人诗故乡的山水伴着他万里行舟，表达出了家乡山水对诗人的热爱之情，实际上山水是死物怎么懂得人的喜怒哀乐呢，所以诗人只是借此表达出不管他去哪里，也忘不了家乡的每一分，也无人可以取代他对家乡的热爱。每个人都有根，家乡就是每个人的依归，最向往最难离难舍的地方，不管去哪里去多久，家乡是疲累时的休憩地，是永远会包容族人的地方，回首它一直都不离不弃，默默陪伴左右一直守护。 | |