| 作词 : SILVANA 作曲 : SILVANA 编曲 : SILVANA 灰カラ - Sou 词：SILVANA 曲：SILVANA 编曲：SILVANA 神は言った 神明曾言 『役立たずはいらない』と “不需要无用之物” ただ一つ 心が欲しかった 只是想要一颗心 火の中で 灰になって見つけた 在火光中化作灰烬后才寻到的 ガラクタ これが心なの? 这没有价值的东西 就是心吗？ 人は言った 有人曾说 『ずっと一緒にいる』と “要永远在一起” ただ一つ 命が儚かった 只是人的生命如此虚幻无常 約束を守れないと知った 知晓无法遵守约定 願いが全て消えてなくなった 愿望全都烟消云散 ただただ壊れて歪んでく 不过是破碎且扭曲的 空っぽな人形のように 如同空洞的人偶一般 この醜い運命なんて 如此丑恶的命运 崩れゆく定めならば 若定要迎来崩毁 いらないよ 不要也罢 生まれた意味がないなら 既然诞生毫无意义 何もかも全て壊して 就将一切都摧毁掉 そう痛みはほんの一瞬だ 疼痛仅有一瞬 切り刻む楽しみをおくれ 给予我撕心裂肺的愉悦吧 嗚呼 誰かの手の上で 啊啊 于何人手中 狂ったままのボクには 陷入疯狂的我啊 自由なんてものはないから 从未有过所谓的自由 この涙はどこへいくのだろう? 这滴泪又要流向何处？ 僕は言った『時代は終わる』と 我曾说“时代就要结束了” ただ一つ 名前が欲しかった 只是想要一个名字 涙なんてこぼれ落ちなければ 若那眼泪不曾落下 違った運命が見れたのかな 是否能遇见不同的命运 もう何も残っちゃいないな 已经什么都不剩了 もう何も残っちゃいないな 已经什么都不剩了啊 操られたまんま 只能像傀儡一样 生きていくだけなら 被操纵苟活的话 この醜い人生なんて 如此可耻的人生 満たされない心ごと 连同无法被填满的心 消えるだけ 一并消失吧 生まれた意味がないなら 既然诞生毫无意义 何もかも全て捨て去って 就将一切都舍弃吧 涙を流した人形は 流泪的人偶啊 ここにある だからサヨナラさ 在这里永别吧 嗚呼 滅びよ人生よ 啊啊 毁灭吧这人生 血塗られた過去も記憶も 沾满鲜血的过去也好 记忆也好 自由を探していいなら 若能重新追寻自由 心よまたボクを照らしてよ 真心啊 再次照亮我吧 暗がりで見つけた光が 在黑暗中寻到的光芒 手のひらをボクに差し伸べた 向我伸出了手 キミがちゃんと笑うこの世界を 在你微笑着的这个世界 生きよう 色のない風のように 活下去 如同无色的风一般 |
-
- 正序阅读 只看楼主