翻九楼,流行于浙江和福建东北的部分地区的民间杂技,国家级非物质文化遗产之一。
“翻九楼”是一项古老的民间高空杂技,流传已有两千多年历史。这项民间技艺曾在江南一带广泛流传,尤其以萧山的所前镇、浦阳镇最盛。翻九楼的“楼”是由桌子叠成。戏曲里也有“翻几张桌子”的讲法,武功好的演员,从桌子底层连续旋身越上,再从最高处一个跟头翻落,好像飞檐走壁一般。
2008年6月7日,浙江省杭州市 、东阳市申报的翻九楼经中华人民共和国国务院批准列入第二批国家级非物质文化遗产名录,项目编号:Ⅵ-53。
历史渊源
在秦始皇造万里长城时,孟姜女千里寻夫到长城脚下,在得知丈夫在修建过程中死于非命后,嚎啕大哭,并搭台登高为其喊冤和超度亡魂,致使长城也为此感动而轰然倒塌。此后,这样一个民间习俗就在江南流传,其表现形式就是翻九楼。
“翻九楼”昌盛的时期,是在改革开放初期。随着政策对民间文艺活动的“纠编解禁”,翻九楼重新受到青睐。
运动特色
活动目的
举行翻九楼的目的:一为祈求太平,二为超度亡魂,三为祛凶辟邪。
场地布置
“九楼台”一般提前一天进场布置,在施仪场地上竖起两根13米高(9层)的粗杉木,称为“九龙柱”,然后用高1米、长1.5米、宽0.7米的“九楼桌”11或13张(分9层、11层等)紧靠九龙柱叠上,形成九楼台。场内设神坛、仙桥,用水竹拱建“九重门”,用大毛竹竖立“星竹”,上悬“照妖镜”。九楼台最高可由23张九龙桌叠成。
活动流程
活动时先由“山人”(道士)举行一系列施仪形式,接着正式开始翻九楼。两名“九楼先师”自下而上腾翻到顶上的九楼台,焚烧超度文书,复又自上而下翻下九楼。待“山人”布道后,“九楼先师”第二次腾翻九楼,上到九楼台,表演过“开扇”“抛赠”以后,开始做一些惊险的高难度动作,如竖蜻蜓(倒立)、滚叉、舞流星锤、溜五张(溜索)等,然后自上翻下。而后召巫官灭灾收耗(灾难),最后“山人”吹响龙角,免煞送神。
传承保护
传承价值
翻九楼技巧性、观赏性较强,它的演出套路对现代杂技有一定影响,具有较高的民俗学、宗教学研究价值。
翻九楼由于多在农闲期间举行,这给百姓走亲访友、商贩贸易经营、农村文艺表演提供了文化空间,具有一定人文价值。同时,翻九楼的动作高难惊险,具有很高的观赏价值。更重要的是,翻九楼起到了“与人为善”的教化作用,其举行时往往伴有演大戏、踩高跷、扭秧歌等群众活动,提高了百姓的文化参与程度,增进了文化享受的快感。
传承状况
随着现存艺人年龄的增长,翻九楼这项长期存在于民间的活动后继无人,已逐步走向衰亡,亟待抢救保护。
2008年6月,翻九楼被公布为国家级第二批非物质文化遗产名录。但此时,翻九楼这一民间绝活已经深陷传承困境。市场需求剧减,令艺人失去了训练机会;加上年龄递增,难免力不从心。翻九楼的报酬虽已增至每场1万元,却乏人传承。同时,因为翻九楼往往在大型公众聚会如庙会上举行,需要公安部门批准,增大了举行难度。
传承人物
钱小占,男,汉族,第五批国家级非物质文化遗产代表性项目代表性传承人,序号:05-2559,申报地区:浙江省杭州市。
楼玉龙,男,汉族,第五批国家级非物质文化遗产代表性项目代表性传承人,序号:05-2560,申报地区:浙江省东阳市。
保护措施
2009年9月,横店太阳城建立翻九楼项目传承基地。
2019年11月,《国家级非物质文化遗产代表性项目保护单位名单》公布,东阳市非物质文化遗产保护中心、杭州市萧山区浦阳镇民间文化研究协会获得“翻九楼”项目保护单位资格。
2023年10月,《国家级非物质文化遗产代表性项目保护单位名单》公布,该项目评估合格,东阳市非物质文化遗产保护中心、杭州市萧山区浦阳镇民间文化研究协会获得该项目保护单位资格。
社会影响
重要表演
2006年,东阳市举办首届“中天杯”民间艺术大展示(演),翻九楼表演为四个演出板块之一。