0

[上限20] 【12222T】一夜埕

刷新数据阅读：336 回复：43

- 回复楼主
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
- 收藏本帖
aC6wejstB551(热心会员)

楼主 03-06

在菜单上看见一道菜
『秘制一夜情』
『Secret one night stand』
飞速脑补外国友人看到会想什么（×）
其实埕（chéng）是容器
把鱼放埕里用盐腌一晚
就叫一夜埕
方言谐音逐渐就变成了一夜情

题外话
之前还看到『桃羹』译名
『many Chinese peach soup』
经常被糊弄译文笑死😹

分享


本帖最近评分记录：共 38 条评分派派币 +969 鲜花 +4

Ⅵ歲嘞04-06+20 派派币

岁岁平安小红包(*ˉ︶ˉ*)

茗日暮影03-31+20 派派币

ヾ(•̀ᴗ•́)来自影子de恭喜发财小红包(•̀ᴗ•́)و

1264の不二03-22+20 派派币

不二の星想事陈星运小红包~ -‿◦☀

沐小夏03-15+20 派派币

来自沐小夏の小红包

玉米酪酪03-14+20 派派币

ദ്ദി˶ᕑᗢᓫ)✧大白鹤の祝福小红包

姜莱。03-14+20 派派币

七宝祝你好运连连的小红包ヾ(◍°∇°◍)ﾉﾞ

倾世慕情03-13+20 派派币

慕慕牌小红包o(*￣︶￣*)o

小手、揣兜03-08+10 派派币

诸事顺利小红包

胖妞嘟嘟03-08+10 派派币

嘟嘟的小红包来啦～

素月無心03-08+20 派派币

素月de小红包献上~ଘ(੭ˊ꒳ˋ)੭✧
正序阅读只看楼主

- 847993621
- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
Ⅵ歲嘞(派派版主)

43楼 04-06

岁岁平安小红包(*ˉ︶ˉ*)

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
茗日暮影(派派版主)

42楼 03-31

ヾ(•̀ᴗ•́)来自影子de恭喜发财小红包(•̀ᴗ•́)و

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
1264の不二(派派版主)

41楼 03-22

不二の星想事陈星运小红包~ -‿◦☀

- 5187403
- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
沐小夏(派派版主)

40楼 03-15

来自沐小夏の小红包

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
玉米酪酪(派派版主)

39楼 03-14

ദ്ദി˶ᕑᗢᓫ)✧大白鹤の祝福小红包

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
姜莱。(派派版主)

38楼 03-14

七宝祝你好运连连的小红包ヾ(◍°∇°◍)ﾉﾞ

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
倾世慕情(派派版主)

37楼 03-13

慕慕牌小红包o(*￣︶￣*)o

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
桑暖(内阁元老)

36楼 03-09

纪念快乐！

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
小手、揣兜(书友联盟成员)

35楼 03-08

诸事顺利小红包

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
胖妞嘟嘟(派派发书人)

34楼 03-08

嘟嘟的小红包来啦～

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
素月無心(派派发书人)

33楼 03-08

素月de小红包献上~ଘ(੭ˊ꒳ˋ)੭✧

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
随风叶舞(派派贵宾)

32楼 03-08

纪念快乐

- 1007230436
- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
暨风至(派派文编)

31楼 03-07

小红包~(❁´◡`❁)

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
柑橘橘(原创词文社)

30楼 03-07

柑橘的小红包～

- 3159302137
- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
木雪辰(派派书评组)

29楼 03-07

〃▽〃健康顺遂の小红包✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
烟渺离尘(书友联盟成员)

28楼 03-07

渊の万事顺遂小红包૮(⌯˃ ᵕ ˂⌯)ა

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
沐晚19(素材组)

27楼 03-07

幸福安康小红包~

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
葡萄冻冻(派派版主)

26楼 03-07

诸事顺遂小红包(๑′ㅂ`๑)

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
云柒梦筝(内阁元老)

25楼 03-07

祝愿大家健康平安的小红包~\(^o^)/~

点击查看更多