发行时间：2026-08-19
歌词：
いま燦々と 輝く空を
此刻 天空灿烂闪耀
塗り替え飛んでみたいんだ
我想为它换种颜色 再飞起来
そう爛々と 見つけてみたいんだ
没错 我想睁大双眼 把它找到
叶えられるでしょうか
这个愿望能实现吗？
嬉しくて溢れていてでも何かが物足りない
明明满心欢喜 快乐几乎溢出来 心里却总像 缺些什么
ふとあなたが浮かんだ
忽然想起了你
欲しいものはここにはない
想要的一切 都不在这里
あなただけが持っているから
因为只有你拥有
触れたくなってしまうんだ
所以我忍不住 想触碰你
あなたになって見てみたい
想成为你 看看
この世界
这个世界
いま燦々と 輝く空を
此刻 天空灿烂闪耀
塗り替え飛んでみたいんだ
我想为它换种颜色 再飞起来
そう爛々と 見つけてみたいんだ
没错 我想睁大双眼 把它找到
私にできるでしょうか
我能做到吗？
この散々な毎日も
就算每天都一团糟
きっと私次第の勝算
胜算也一定 由我来定
言って 聞いて いつか本当の
去诉说 去倾听 总有一天
自分でいられるように
我能活成 真正的自己
描いてた未来とは違ったから見える今
正因眼前 与曾想象的未来 不同 我才看清此刻
息を吸って笑った
我深吸一口气 笑了起来
輝きは砂のように
光芒像沙粒一样
あっけなく崩れてしまうかも
或许转眼就会散落
それでも信じてしまうんだ
可我还是愿意相信
飛び込んでいいの？このままで
就这样纵身跃入 真的可以吗？
この世界から Right now
现在就从这个世界 跳出去
願いを一瞬に託して
把愿望交给这一瞬
空(くう)舞った想いは眼前に
心愿在空中飞舞 就在眼前
反転した世界 手かざして
向翻转的世界 伸出手
この燦然と瞬く星に
向这颗灿然闪烁的星
祈りを放つように
把祈愿送向它
いま燦々と 輝く空を
此刻 天空灿烂闪耀
塗り替え飛んでみたいんだ
我想为它换种颜色 再飞起来
そう爛々と 見つけてみたいんだ
没错 我想睁大双眼 把它找到
私にできるでしょうか
我能做到吗？
この散々な毎日も
就算每天都一团糟
きっと私次第の勝算
胜算也一定 由我来定
言って 聞いて いつか本当の
去诉说 去倾听 总有一天
自分でいられるように
我能活成 真正的自己
そして私だけの煌めきを
然后 将只属于我的光芒
ぎゅっと抱いて離さないで
紧紧抱住 别再放手
もう失くしてしまわぬように
免得它再次消失
あなたに知られないように
不让你知道
あなたを守れますように
愿我能守护你
The story has only just begun
我们的故事 才刚开始
誰の手にも収まらない
任谁都握不住它
いつか消えると知っていても
明知它终会熄灭
Golden ember
金色余烬
Don’t go, let us shine
别走 让我们一起发光
Enemy in me
我心里的敌人
It’s who I am
这就是我
Now the chains are broken
此刻锁链已断
The cage is open
牢笼已敞开
I’ve been waiting for this moment for
为了这一刻 我苦等太久
SO LONG! SO LONG!
太久 太久
My hands are shaking
双手止不住发抖
My lungs are aching
肺里阵阵作痛
恐れはもう居ない
恐惧早已消散
Yeah I know I know
我知道 我知道
The chains are broken
锁链已断
The cage is open
牢笼已敞开
I’ve been waiting for this moment for
为了这一刻 我苦等太久
SO LONG! SO LONG!
太久 太久
My hands are shaking
双手止不住发抖
My lungs are aching
肺里阵阵作痛
恐れはもう居ない
恐惧早已消散
Yeah I know I know
我知道 我知道