十轮霜影转庭梧，此夕羁人独向隅。
未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤。
译文
月光下梧桐树影随着时间推移，不知不觉的移动着，在这团圆夜仍是独自面对着角落。月宫中的嫦娥现在也未尝不感遗憾吧，陪伴她的，毕竟只有那清冷的月宫和孤寂桂树。
读这首诗感受到作者的孤单落寞的情绪，全首诗通过写嫦娥的孤单遗憾，暗喻自己的孤寂，感受不到中秋佳节的快乐，读完很心酸。 「十轮霜影转庭梧，此夕羁人独向隅。」时光推移又是一年一度的中秋节日，大部分人对中秋的感受都是一家团圆欢声笑语，而诗人此刻漂泊在外，并无家人好友在侧，独向隅这三个字表明了时光流逝，诗人一个人独自待在角落很长时间了。 「未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤。」诗人接下来有没有写自己的心情，反倒把笔一转写待在天宫里的嫦娥，为了不死药飞升月宫，她是否懊悔？中秋圆月，想到往昔的热闹家庭温暖，而今陪伴她的只有月桂树，想必她也只能望月兴叹再怀缅以往的时光了。「怅恨」「清冷」「孤」这些词加起来一个比一个更加寂寥。 从作者的经历来看，他的事业并不顺利几经沉浮，恰逢中秋节身在异地，在这个举家合欢团圆的节日里，一个人望着明月，想起家人好友想起自己不顺的仕途，又怎会不孤单落寞呢？ 虽然作者没有直接写自己的难受心情，但嫦娥就是他的代言人了，嫦娥的孤单又何曾不是作者的失落呢？嫦娥还有月宫还有月桂树，作者可能居无定能可能衣服不饱腹，漂泊异乡也不会有人陪他，根据独向隅这三个字就能够看出来了，他对月难过无处抒发之情唯有借嫦娥的忧思来表达自己的忧愁。 其实在古代像诗人这样佳节在异乡漂泊的想必不只他一个，古代的通讯不发达所以一般借诗词来表达自己的心事，所以也给我们流下了无数名作。 |
