0

【诗经被误读 "执子之手"本是男人间的约定】（→_→）

刷新数据阅读：186 回复：9

- 回复楼主
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
- 收藏本帖
宝贝娜娜0825(热心会员)

楼主 2014-03-07

【诗经被误读 "执子之手"本是男人间的约定】《诗经》作为经典，译本众多，殊不知却有许多错误。“窈窕淑女，君子好逑”，大家以为“窈窕”是指苗条、貌美，而根据权威《毛诗正义》：窈窕，幽闲也。而“执子之手，与子偕老”，并非男女之间的誓言，而是男人之间的约定！我和我的小伙伴惊呆了！
连《诗经》都腐了，我辈不腐对得起社会吗？

分享
倒序阅读只看楼主

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
青争之静(热心会员)

沙发 2014-03-07

原来古人比我们还潮呢

- 1152290588
- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
鸢暖半夏(派派督察)

板凳 2014-03-07

对不起社会

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
远山见月。(派派版主)

地板 2014-03-07

我要腐起来回报社会

- 2094255211
- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
haoyuechenbi(热心会员)

4楼 2014-03-07

因为执子之手是出自描写战争的诗啊……战场里少有女人啦，本来不是这样解释的，后来用的多了嘛……意义就被拓展了

- 986022729
- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
廿顾(热心会员)

5楼 2014-03-07

其实同性相恋在古代还挺能被理解的，现在对同性恋这么排斥还是受了西方文化的影响

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
瑶瑶141421(热心会员)

6楼 2014-03-07

执子之手本意也不是指什么同性恋好么
好多词在后来慢慢地就演变出不同甚至相反的意思
比如，空穴来风，本来指事情的来源不是没有根据的
但到了现在就变成了事情的来源没有根据

好吧，其实我就是想说，“执子之手” 跟腐是没有关联的
请放过它吧，它还是个孩子啊【恩，年纪比较大的孩子

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
miaomiao1220(热心会员)

7楼 2014-03-08

长知识了！

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
碧鸢(热心会员)

8楼 2014-03-08

很多语言的含义随着社会的变化在不断演变

- 595310592
- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
冬雪。(派派文编)

9楼 2014-03-08

原来是这个意思啊，那为什么后来的教科书要改变其真正的意思呢？

点击查看更多