引用第6楼墨镜装鸭子于2009-04-03 11:54发表的 :
这帖子白的……让咱不由自主有种吐槽的冲动……
中国古时玫瑰跟现在常说的“玫瑰”不是一种东西啊……TAT
地道的本土“玫瑰”是单瓣或重瓣（一般是1～3层），完全开花时花瓣全部张开几至同一平面，以红色最为常见（小时候咱家路边最常见的绿化植物之一^ ^b），属草本植物，跟现在人们通常认为的“玫瑰”一样，都属于蔷薇科蔷薇属月季种，因此Rosa chinensis译作“中国月季”是没有问题的。
真正的玫瑰是落叶灌木，属蔷薇科蔷薇属玫瑰种，跟月季完全是不同的两种植物……
最近看文，不止一个作者把中国古代原有的玫瑰从中国古代历史上抹去了，然后编排古代纯种中国人不认玫瑰，甚至硬说成外国人弄来的，从《婠青丝》开始，到后面的无数架空历史和小白穿越文，都如此……
真替玫瑰叫屈，随便搜了下有关玫瑰的诗，能看出来至少从唐代开始我国就有关于玫瑰的记载了吧？
红玫瑰 杨万里
非关月季姓名同，不与蔷薇谱谍通。
接叶连枝千万绿，一花两色浅深红。
风流各自燕支格，雨露何私造化功。
别有国香收不得，诗人熏入水沉中。
浓艳尽怜胜彩绘，佳名谁赠作玫瑰。－－ 徐寅〈司直巡官无诸移到玫瑰花〉
窗前好树名玫瑰，去年花落今年开。－－长孙佐辅〈相和歌辞·宫怨〉
杨柳萦桥绿，玫瑰拂地红。－－温庭筠〈舞曲歌辞·屈柘词〉
摛锦绣，写玫瑰。长年富贵属多才。－－辛弃疾〈鹧鸪天〉
蕊簇玲珑金粟，花装碎屑玫瑰。－－赵师侠〈朝中措〉
下阶笑折紫玫瑰，蜂蝶扑云鬓。－－周密〈好事近〉
青牛文梓赤金簧，玫瑰宝柱秋雁行。－－刘禹锡〈伤秦姝行〉
菡萏泥连萼，玫瑰刺绕枝。－－白居易〈草词毕〉
龙头泻酒客寿杯，主人浅笑红玫瑰－－李商隐〈河阳诗〉
手得封题手自开，一篇美玉缀玫瑰。－－王安石〈次韵答彦珍〉
至于樱花， 大概舶来品总是会被推崇到一定程度，这个全世界都一样。据日本人的书里面记载，樱花是原产中国长江流域的，后传入日本，然后被推崇成了日本的民族象征，于是很多现代中国人反而认为樱花的原产地是日本了，把自己的东西硬送了人。 于是出现了n多，女主见到了日本人送来的樱花树的情节…… 真让人无语
搜了一下资料：
樱花是世界著名的花木，原产中国长江流域，早在秦汉时期，樱花栽培已应用于宫苑之中，唐朝时已普遍出现在私家庭院。
但是在我国古代，樱花与樱桃是不分的，樱花果实紫色或黄色，有的果实鲜红可爱，但苦不可食，樱桃的果实为红色，或初熟时带淡黄色，其果实甜美。“樱花”一词最早见于唐。李商隐的诗词“何处哀筝随急管，樱花永苍垂扬岸”。
真替玫瑰叫屈，随便搜了下有关玫瑰的诗，能看出来至少从唐代开始我国就有关于玫瑰的记载了吧？
红玫瑰 杨万里
非关月季姓名同，不与蔷薇谱谍通。
接叶连枝千万绿，一花两色浅深红。
风流各自燕支格，雨露何私造化功。
别有国香收不得，诗人熏入水沉中。
浓艳尽怜胜彩绘，佳名谁赠作玫瑰。－－ 徐寅〈司直巡官无诸移到玫瑰花〉
窗前好树名玫瑰，去年花落今年开。－－长孙佐辅〈相和歌辞·宫怨〉
杨柳萦桥绿，玫瑰拂地红。－－温庭筠〈舞曲歌辞·屈柘词〉
摛锦绣，写玫瑰。长年富贵属多才。－－辛弃疾〈鹧鸪天〉
蕊簇玲珑金粟，花装碎屑玫瑰。－－赵师侠〈朝中措〉
下阶笑折紫玫瑰，蜂蝶扑云鬓。－－周密〈好事近〉
青牛文梓赤金簧，玫瑰宝柱秋雁行。－－刘禹锡〈伤秦姝行〉
菡萏泥连萼，玫瑰刺绕枝。－－白居易〈草词毕〉
龙头泻酒客寿杯，主人浅笑红玫瑰－－李商隐〈河阳诗〉
手得封题手自开，一篇美玉缀玫瑰。－－王安石〈次韵答彦珍〉
至于樱花， 大概舶来品总是会被推崇到一定程度，这个全世界都一样。据日本人的书里面记载，樱花是原产中国长江流域的，后传入日本，然后被推崇成了日本的民族象征，于是很多现代中国人反而认为樱花的原产地是日本了，把自己的东西硬送了人。 于是出现了n多，女主见到了日本人送来的樱花树的情节…… 真让人无语
搜了一下资料：
樱花是世界著名的花木，原产中国长江流域，早在秦汉时期，樱花栽培已应用于宫苑之中，唐朝时已普遍出现在私家庭院。
但是在我国古代，樱花与樱桃是不分的，樱花果实紫色或黄色，有的果实鲜红可爱，但苦不可食，樱桃的果实为红色，或初熟时带淡黄色，其果实甜美。“樱花”一词最早见于唐。李商隐的诗词“何处哀筝随急管，樱花永苍垂扬岸”。
