[2012年11月]林语堂生前唯一授权《苏东坡传》译本上市
—
(°○丶唐无语)
这个编辑推荐语是你写的吗？
(2012-12-06 17:35)
—
[table=450,#ebf1dd,#76923c,2][tr][td=1,1,1%] [/td][td]
[img]http://photocdn.sohu.com/20121130/Img359123280.jpg[/img]
[b]基本资料：[/b]
《苏东坡传》
林语堂 著，宋碧云 译
定价：35.00元
ISBN：978-7-5430-7209-1
上市日期：2012年11月
出 版 社：武汉出版社
开 本：16开
[b]作品简介：[/b]
《苏东坡传》是林语堂先生用英文写成的作品，在20世纪70年代译成中文，开始面向中国读者。迄今为止，在大陆流传最广的版本是张振玉的译本。而此次，由武汉出版社出版的《苏东坡传》选择的是由台湾著名翻译家宋碧云女士翻译的版本。宋碧云女士翻译了众多优秀的文学作品，获得诺贝尔文学奖的《百年孤独》台湾流传最广的版本便是宋碧云女士所译。她的翻译风格朴素而颇具魅力，在文字适当发挥的同时特别尊重原著，因此她的译本更准确地传达了作者林语堂的原意，在很多史实方面也更为考究。她的译本也因此得到了林语堂的高度评价和认可。
[b]编辑推荐：[/b]
林语堂的《苏东坡传》是中国文坛传记作品的开山之作，它的内容以语言优美所著称，再加上有很多被考究的历史资料受到了读者的广泛喜爱和认可。苏东坡在中国文学艺术史上的影响很大，地位也很独特，这本书自然引起了大家的广泛关注，而林语堂也是中国文学史上很有特点的一位作家。作品类型多种多样，但都相当的受读者欢迎，这部作品不仅客观呈现了苏东坡的传奇人生经历，也融入了林语堂先生对他的个人情感。从这本书中，读者可以体味一代文学大师林语堂的语言魅力，同时还原一个真实而立体的苏东坡，感受他卓绝的才华和苦难中超越自我的伟大人格。推荐给大家。
在线阅读：[url]http://www.5156edu.com/page/07-07-02/25692.html[/url]
淘宝购买地址：[url]http://detail.tmall.com/item.htm?spm=a230r.1.10.1.7lJmKy&id=18475732818&ad_id=&am_id=&cm_id=&pm_id=[/url]
[/td][td=1,1,1%] [/td][/tr][/table]
[img]http://photocdn.sohu.com/20121130/Img359123280.jpg[/img]
[b]基本资料：[/b]
《苏东坡传》
林语堂 著，宋碧云 译
定价：35.00元
ISBN：978-7-5430-7209-1
上市日期：2012年11月
出 版 社：武汉出版社
开 本：16开
[b]作品简介：[/b]
《苏东坡传》是林语堂先生用英文写成的作品，在20世纪70年代译成中文，开始面向中国读者。迄今为止，在大陆流传最广的版本是张振玉的译本。而此次，由武汉出版社出版的《苏东坡传》选择的是由台湾著名翻译家宋碧云女士翻译的版本。宋碧云女士翻译了众多优秀的文学作品，获得诺贝尔文学奖的《百年孤独》台湾流传最广的版本便是宋碧云女士所译。她的翻译风格朴素而颇具魅力，在文字适当发挥的同时特别尊重原著，因此她的译本更准确地传达了作者林语堂的原意，在很多史实方面也更为考究。她的译本也因此得到了林语堂的高度评价和认可。
[b]编辑推荐：[/b]
林语堂的《苏东坡传》是中国文坛传记作品的开山之作，它的内容以语言优美所著称，再加上有很多被考究的历史资料受到了读者的广泛喜爱和认可。苏东坡在中国文学艺术史上的影响很大，地位也很独特，这本书自然引起了大家的广泛关注，而林语堂也是中国文学史上很有特点的一位作家。作品类型多种多样，但都相当的受读者欢迎，这部作品不仅客观呈现了苏东坡的传奇人生经历，也融入了林语堂先生对他的个人情感。从这本书中，读者可以体味一代文学大师林语堂的语言魅力，同时还原一个真实而立体的苏东坡，感受他卓绝的才华和苦难中超越自我的伟大人格。推荐给大家。
在线阅读：[url]http://www.5156edu.com/page/07-07-02/25692.html[/url]
淘宝购买地址：[url]http://detail.tmall.com/item.htm?spm=a230r.1.10.1.7lJmKy&id=18475732818&ad_id=&am_id=&cm_id=&pm_id=[/url]
[/td][td=1,1,1%] [/td][/tr][/table]
[ 此帖被soneyky在2012-12-09 22:35重新编辑 ]
