洛阳城里见秋风，
欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽，
行人临发又开封
译诗：
一年一度的秋风，
又吹到了洛阳城中，
催我写一封家书，
将万重心意与亲人沟通。
捎信人即将出发，
我又拆开了缄上的信封，
赶快再添上几句，
说不尽的心事，
无奈太匆匆。
ღ秋风起，思亲不止—赏析《秋思》作者：张籍ღ |
 |
赏析： 此诗寓情于事，借助日常生活里寄家书的行为表达了在外之人对家乡亲人的浓厚思念之情。秋天是凋零的季节，羁旅在外的游子见到了这片落叶更添孤寂落寞情怀，读来增添不少惆怅之情。 「洛阳城里见秋风」诗人居住洛阳又到秋季，秋天入目的皆是落叶，满目萧条，百卉凋零，给人带来一种寂寥无生息的感觉。秋风是见不到摸不到的，然而又可以通过周处的环境感受到，所以诗人用了「见」字，加了一个动态词，不多不少也赋予秋天一个观感，也包含了诗人浓重的个人色彩。所以其实根据写诗时的着词用字能感受到作者当时的心境。 「欲作家书意万重」首句是写景，这句紧接着就正面表达了思念之情。飘落在外没有亲人好友陪伴的日子满腹的愁思不晓得该如何诉说，唯有透过写一封家书给远方的亲人。 满腔的心思有万重，下了笔又不晓得该从何说起，所以才会有后面的两句「复恐匆匆说不尽，行人临发又开封」」。本来已经写好的家书，托了人带回老家，却又唯恐漏了点什么，在收信的人差不多要启种时赶紧的又拆开信封添上几句。然而通过短短的家书能表达的始终有限，说不尽的心事，实在是太匆匆又太心酸。 从最后两句里充分见到了作者矛盾的心情，与其说作者唯恐漏了点重要讯息，倒不如说他是为了印证点什么，复杂的心情满腔的心事都通过这个行动充分表达了出来。 其实这很正常的，有时候寄家书给家人总是报忧不报喜，既不希望家人担忧自己又渴望有个人来分担自己的烦恼。适逢秋风起，一个人的孤身在外不能与家人团聚，看着他人合家团圆欢笑连连而自己孑然一身又岂会欢欣呢？ 刚好是秋风起的季节所以作者才会有感而发，但其实也是看环境跟个人思想。如果像作者一样远离家乡见到满目萧条自然会更增愁绪。 通过这首诗也体验了创作从生活出发取材这句话，通常思亲人都是佳节见到举家团圆孤身在外更添落寞愁绪，而此诗秋风起环境的萧肃也更给人一种沉寂的感觉，如果内心堆积着太多的不如意，又岂会开心呢？ 古代不像现代这么交通发达信息发达，也只有通过家书这么一种方式才能把在外的游子跟亲人联机，所以才会有「家中抵万金」的诗词，也所以才会有诗人明明已经写好了信又拆开再添几笔的行为。辗转中也不知道思之念之的家人要多久才能收到信，也不知道自己的信是否能安全到达。 秋天，其实也是让人消沉的季节。 |
[ 此帖被沐君芊在2014-10-12 14:22重新编辑 ]
