[文人墨客]孟浩然的《田家元日》
—
本帖被 云柒梦筝 从 词文社 移动到本区(2015-02-15)
—
[align=center][table=500,#ffffff,#f9f7e2,4][tr][td][align=center][table=100,#f9f7e2,#f9f7e2,1][tr][td][align=left][img]http://l.paipai.fm/p_w_upload/photo/Mon_1207/28844_9e631342675192a682259905fa979.jpg[/img][/align][/td][/tr][/table][/align][/td][td][align=center][table=400,#f9f7e2,#f9f7e2,1][tr][td][align=center][color=#ff9571][b] 孟浩然的《田家元日》[/b][/color][/align]
[align=left][color=#ff9571]
田家元日
朝代：唐代
作者：孟浩然
原文：
昨夜斗回北，今朝岁起东。我年已强仕，无禄尚忧农。
桑野就耕父，荷锄随牧童。田家占气候，共说此年丰。
[/color][/align]
[/td][/tr][/table][/align][/td][/tr][/table][/align][align=center][table=540,#f9f7e2,#f9f7e2,1][tr][td][/align][/tr][/table][/align][align=center][table=540,#ffffff,#f9f7e2,1][tr][td][align=center][color=#ff9571][size=3]‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥[/size]【作者简介：注释：】[size=3]‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥[/size][/color][/align][/tr][/table][/align][align=center][table=500,#ffffff,#f9f7e2,4][tr][td][align=center][table=400,#f9f7e2,#f9f7e2,1][tr][td][align=center][color=#ff9571][b][/b][/color][/align]
[align=left][color=#ff9571]
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
生平
注释
1.元日：农历正月初一。
2.斗：指北斗星。回北：指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。古人认为北斗星斗柄指东，天下皆春；指南，天下皆夏；指西，天下皆秋；指北，天下皆冬。
3.起：开始。东：北斗星斗柄朝东。
4.强仕：强仕之年，即四十岁。
5.无禄：没有官职。禄：官吏的薪俸。尚：还。
6.桑野：种满桑树的田野。就：靠近。耕父：农人。
7.荷：扛，担。
8.占气候：根据自然气候推测一年收成的好坏。
译文
昨天夜里北斗星的斗柄转向东方，今天早晨一年又开始了。我已经四十岁了，虽然没有官职但仍担心农事。靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫，扛着锄头和牧童一起劳作。农家人推测今年的收成，都说这一年是丰收年。
[/color][/align]
[/td][/tr][/table][/align][/td][/tr][/table][/align][align=center][table=540,#f9f7e2,#f9f7e2,1][tr][td][/align][/tr][/table][/align][align=center][table=540,#ffffff,#f9f7e2,1][tr][td][align=center][color=#ff9571][size=3]‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥[/size]【赏析：】[size=3]‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥[/size][/color][/align][/tr][/table][/align][align=center][table=500,#ffffff,#f9f7e2,4][tr][td][align=center][table=400,#f9f7e2,#f9f7e2,1][tr][td][align=center][color=#ff9571][b][/b][/color][/align]
[align=left][color=#ff9571]
赏析：孟浩然一生生活在盛世里，经历比较简单，诗词表现单一，这是他不做官以后，生活在乡间的诗作之一，这首诗表现了新年第一天诗人的心情及路程，在他诗作的描写中，我们看的出太平盛世的安稳和乐，成片桑林的田间地头，耕作的田间乡人们劳作后，歇息时对新一年的展望憧憬，对幸福生活的期待。也给我们了回归田园的渴望，现今社会工作压力大，房价高花销大，真就不如田间耕作的安然，我们处在的社会不说是盛世，也是安稳的，况且农业都是科技化了机械了，基本没有什么人工的，让诗人诗作的感染我都想回家种田去了，那种日出而作日落而息，田地边乡邻扎堆聊天，过年是串邻里走亲戚的热闹是城市无法体会的，我们现在的城市人不一定认得对面单元的邻居，哪像乡间一个村里无有不识的，只是过年时出去转转那一声声迎面而来的，过年好！就让人倍感亲切精神一震，年的感受是那么热烈，不想城市里听不见一个小区的过年问候，城市里的孩子是不会知道，（共说此年丰）体现在一个村里一半的人聚在一家时说来年、年景的热闹场面，那才是热热闹闹的过年气氛。
[/color][/align]
[/td][/tr][/table][/align][/td][td][align=center][table=100,#f9f7e2,#f9f7e2,1][tr][td][align=left][img]http://l.paipai.fm/p_w_upload/photo/Mon_1207/28844_9e631342675192a682259905fa979.jpg[/img][/align][/td][/tr][/table][/align][/td][/tr][/table][/align]
[align=left][color=#ff9571]
田家元日
朝代：唐代
作者：孟浩然
原文：
昨夜斗回北，今朝岁起东。我年已强仕，无禄尚忧农。
桑野就耕父，荷锄随牧童。田家占气候，共说此年丰。
[/color][/align]
[/td][/tr][/table][/align][/td][/tr][/table][/align][align=center][table=540,#f9f7e2,#f9f7e2,1][tr][td][/align][/tr][/table][/align][align=center][table=540,#ffffff,#f9f7e2,1][tr][td][align=center][color=#ff9571][size=3]‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥[/size]【作者简介：注释：】[size=3]‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥[/size][/color][/align][/tr][/table][/align][align=center][table=500,#ffffff,#f9f7e2,4][tr][td][align=center][table=400,#f9f7e2,#f9f7e2,1][tr][td][align=center][color=#ff9571][b][/b][/color][/align]
[align=left][color=#ff9571]
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
生平
注释
1.元日：农历正月初一。
2.斗：指北斗星。回北：指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。古人认为北斗星斗柄指东，天下皆春；指南，天下皆夏；指西，天下皆秋；指北，天下皆冬。
3.起：开始。东：北斗星斗柄朝东。
4.强仕：强仕之年，即四十岁。
5.无禄：没有官职。禄：官吏的薪俸。尚：还。
6.桑野：种满桑树的田野。就：靠近。耕父：农人。
7.荷：扛，担。
8.占气候：根据自然气候推测一年收成的好坏。
译文
昨天夜里北斗星的斗柄转向东方，今天早晨一年又开始了。我已经四十岁了，虽然没有官职但仍担心农事。靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫，扛着锄头和牧童一起劳作。农家人推测今年的收成，都说这一年是丰收年。
[/color][/align]
[/td][/tr][/table][/align][/td][/tr][/table][/align][align=center][table=540,#f9f7e2,#f9f7e2,1][tr][td][/align][/tr][/table][/align][align=center][table=540,#ffffff,#f9f7e2,1][tr][td][align=center][color=#ff9571][size=3]‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥[/size]【赏析：】[size=3]‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥[/size][/color][/align][/tr][/table][/align][align=center][table=500,#ffffff,#f9f7e2,4][tr][td][align=center][table=400,#f9f7e2,#f9f7e2,1][tr][td][align=center][color=#ff9571][b][/b][/color][/align]
[align=left][color=#ff9571]
赏析：孟浩然一生生活在盛世里，经历比较简单，诗词表现单一，这是他不做官以后，生活在乡间的诗作之一，这首诗表现了新年第一天诗人的心情及路程，在他诗作的描写中，我们看的出太平盛世的安稳和乐，成片桑林的田间地头，耕作的田间乡人们劳作后，歇息时对新一年的展望憧憬，对幸福生活的期待。也给我们了回归田园的渴望，现今社会工作压力大，房价高花销大，真就不如田间耕作的安然，我们处在的社会不说是盛世，也是安稳的，况且农业都是科技化了机械了，基本没有什么人工的，让诗人诗作的感染我都想回家种田去了，那种日出而作日落而息，田地边乡邻扎堆聊天，过年是串邻里走亲戚的热闹是城市无法体会的，我们现在的城市人不一定认得对面单元的邻居，哪像乡间一个村里无有不识的，只是过年时出去转转那一声声迎面而来的，过年好！就让人倍感亲切精神一震，年的感受是那么热烈，不想城市里听不见一个小区的过年问候，城市里的孩子是不会知道，（共说此年丰）体现在一个村里一半的人聚在一家时说来年、年景的热闹场面，那才是热热闹闹的过年气氛。
[/color][/align]
[/td][/tr][/table][/align][/td][td][align=center][table=100,#f9f7e2,#f9f7e2,1][tr][td][align=left][img]http://l.paipai.fm/p_w_upload/photo/Mon_1207/28844_9e631342675192a682259905fa979.jpg[/img][/align][/td][/tr][/table][/align][/td][/tr][/table][/align]
[ 此帖被我爱贵贵在2015-02-15 15:25重新编辑 ]
