《出其东门》
出其东门，有女如云。
虽则如云，匪我思存。
缟衣綦巾，聊乐我员。
出其闉阇，有女如荼。
虽则如荼，匪我思且。
缟衣茹藘，聊可与娱。
1. 缟衣綦巾： 缟（念稿），綦（念齐），是古代下层社会女子的着装。
2. 聊乐我员： 乐（念落），我们这边的方言还是这样念的，取安慰的意思；员（念云），语气词，同云。
3. 出其闉阇： 闉（念音），阇（念嘟），《古诗手册》说是古代的曲城重门，好难写的。
4. 匪我思且： 且（念粗，阳平），意思和存相似。
5. 缟衣茹藘：茹（念如），藘（念驴），茹藘即茜草，可以染绛色，这里是指绛色的配巾。
这首诗诉说了男子对所爱女子的专情，注定最易打动女子的心，但愿得这样一个人，结白首之盟。
每回诵来，都忍不住发笑，文中男子实在太过可爱。你瞧，我眼里虽有一大片一大片的美女，我心里却只有你一个，也只有你是我心之所系，情之所钟，兴之所起，乐之所由。咳咳，不由得暗想，这形象多符合炮灰难配啊。
出其东门，有女如云。
虽则如云，匪我思存。
缟衣綦巾，聊乐我员。
出其闉阇，有女如荼。
虽则如荼，匪我思且。
缟衣茹藘，聊可与娱。
1. 缟衣綦巾： 缟（念稿），綦（念齐），是古代下层社会女子的着装。
2. 聊乐我员： 乐（念落），我们这边的方言还是这样念的，取安慰的意思；员（念云），语气词，同云。
3. 出其闉阇： 闉（念音），阇（念嘟），《古诗手册》说是古代的曲城重门，好难写的。
4. 匪我思且： 且（念粗，阳平），意思和存相似。
5. 缟衣茹藘：茹（念如），藘（念驴），茹藘即茜草，可以染绛色，这里是指绛色的配巾。
这首诗诉说了男子对所爱女子的专情，注定最易打动女子的心，但愿得这样一个人，结白首之盟。
每回诵来，都忍不住发笑，文中男子实在太过可爱。你瞧，我眼里虽有一大片一大片的美女，我心里却只有你一个，也只有你是我心之所系，情之所钟，兴之所起，乐之所由。咳咳，不由得暗想，这形象多符合炮灰难配啊。
[ 此贴被ann安安在2011-05-24 18:54重新编辑 ]
很不错呢~
看见人间词话，我泪目了